La fameuse bibliothèque dalxandrie qui est un énigme ils entretiennent de la chercher jusqu'à présent dans les les mères dans les villes égyptiennes et dépense tant d'argent et cette villa devant eux en chair et os il arête les fouilles. Bizarre !
très bon documentaire et bravo à ces archéologues passionnés qui ne pensent qu'à donner à la postérité tous ces trésors antiques, notre patrimoine. Contrairement à ces familles princières italiennes et leurs papes qui ont spolié ce patrimoine à tout va !
Quelle aventure que toutes ces découvertes, grâce aux avancées techniques ! Nous ne venons pas d'une génération spontanée et plus nous comprendrons notre passé et ces multiples évolutions jusqu'à nos jours, mieux nous comprendrons notre présent ! Documentaire passionnant et sans concession sur les erreurs commises afin de déchiffrer ces écrits !
Magnifique reportage,c 'était une belle époque dans l'art des constructions,pas comme maintenant où tous est lisse plat vide de sens et de solidité,la durabilité fait partie des musées!!!Mais leur éphémérité dû au Vésuve rappel à l'homme toujours prétentieux et hautain envers ses frères ,qu'l n'est rien:poussière tu es né,poussière tu retournera!!!
Platon; Sénèque; Virgile; Pascal; Aristote; Philodème... De grands noms de prestigieux philosophes, dont les chefs d'oeuvre furent probablement réduits à néant graphiquement. Quel immense et incommensurable gâchis !!!
Vous avez raison, surtout pour Pascal, à Dieu ne Blaise, qui est mort d'une éruption cutanée à Port-Royal en 1662 avant J.C., pas loin de Lutetia. Sa grand-mère lui avait bien dit, "Tu mourras trop jeune avec tes pensées provinciales!" Pour lui répondre, il prit sa machine à calculer et lui répondit :"Peut-être grand-mère, mais six ans après l'âge évangélique de Notre Seigneur. CQFD"
@@anne-marierisi5532 Oui c'est vrai, mais à part Pascal, il est vrai qu'il nous en manque un peu de tous les autres. Le mot de gâchis n'est pas trop fort.
Magnifique récits de cette époque,qui n'est possible que par ces fouilles fastidieuses mais nécessaires,pour apprendre toutes les étapes de l'histoire humaine.Celle-ci s'ecrivant,sous forme de ruines, de vestiges,de squelettes,et d'objets,et parfois de tresors,une écrite particulière, qu'il faut préserver,interpréter, retranscrire,pour pouvoir la transmetre.Certaines gens penseraient,que si il n'y a pas de trésors,alors cette quête de foilles est inutile.Parsqu'elle ne rapporte pas,comme le ferait, l'or ou d'autres objets précieux. Mais ce qui reste après des siècles d'histoire de l'humanité, ça n'est pas de l'or,c'est des certitudes et des acquis sur la longue histoire des hommes,et de leurs US ET COUTUMES.En plus des ecrits ordinaires..! Quand nous considérons ce que nous fabriquons aujourd'hui,qui n'a même pas une durée de viabilité de 50 ans au plus,suivants la conception de celle-ci,le fait de retrouver ces bâtisses millénaires,objets, squelettes,nous en apprend plus sur nous même, aujourd'hui,que ce que nous apprenons,de ce que nous faisons à présent,futile et dérisoire.Le savoir c'est le pouvoir...De faire,de comprendre,d'entreprendre, d'expliquer,réaliser,mais c'est aussi mieux nous connaître et mieux nous penser.J'espère que l'humanité,trouvera des façons viables et peraines,de développer ces fouilles et surtout,(car ça n'est pas négligeable),de préserver ce qui à déjà été decouverts...Longues vie à l'archéologie,aux savoirs, et aux hommes de bonnes volontés,et de bonnes compositions,pour ces démarches facultatives et ces invetigations...
La ville nouvelle construite au dessus de la cité antique s'est d'abord appelée *Resina* ce n'est que récemment que la commune à repris le nom antique en l'italianisant, Ercolano.Tout près de l'entree des ruines,se trouve un musée holographe qui donne une idée précise et animée de la vie de la cité romaine.
Merci d'avoir garder cette vidéo , il y a eu seulement une autre émission sur ce sujet. Die Lösen manuscripts von Herculanum en 2007. Superbe reconstitution des villas et de la ville.
Le Pr. Egyptien Zahi Hawass que l'on voie partout sur les documentaires sur l'Egypte antique et qui méprise les chercheurs, les scientifiques et leurs nouvelles technologies, devrait regarder ce reportage, peut-être que cela lui ouvrirait un peu l'esprit et lui ferait prendre consciences des énormes bêtises qu'il nous sert tout au long des documentaires sur l'Egypte des pharaons!!!
Yves Gauthier, vous êtes un crétin magnifique !!! Zahi Hawass était non seulement quelqu'un de bien, d'honnête et d'intègre, mais il était une bonne personne, et surtout, un vrai passionné. Cet homme si il n'avait été là, lors des fouilles et des études, la plupart des reliques ou objets auraient été sortis d'Égypte ou auraient été massacrés. Cet homme a été essentiel et son rôle a été celui d'un homme sachant faire la juste part des choses.. Je ne vais pas détailler davantage, vous n'en valez pas la peine, car en fait, celui qui dit des bêtises, c'est vous, avec votre arrogance et votre critique de gens que vous n'avez pas connus.. Bref, bavez bien ! Je vous laisse le dernier mot, c'est que qu'on appelle la revanche des médiocres et vous en êtes un prototype parfait !
Il est sûrement tout se que vous dite ,mais il y a en d’autres aussi des chercheurs ou scientifique soyez ouvert aux autres sans ridiculiser l’autre merci de votre compréhension ,m HerveJean
Dieu soit loué zahi hawass qui ne connait rien a l'egyptologie ni aux techniques a été remplacé ! Ce triste personnage qui s'appropriait les découvertes des occidentaux et le savoir des autres était un parfais exemple de l'ingnare qu'il était
Zahi Hawass par le gouvernement égyptien s est fait enlevé tout ses droits car il vendait des artefacts illégale aux plus riches touristes . Il s est enrichi comme ça
Je ne suis pas d'accord Virginia. On ne s'en fiche pas! Tout simplement parce que cela fait AUSSI partie de l'histoire et cela nous en apprend encore plus sur Herculanum..C'est toujours bien de savoir la vérité grâce à des écrits de cette époque et cela peut même éclaircir certaines choses sur le Christianisme;. la façon dont ils auraient pu le percevoir à cette époque là. On ne peut pas occulter un passage de l'histoire parce que cela ne vous intéresse pas vous...
ounoptys je suis absolument d'accord avec toi ! Et c'est toujours mieux de savoir ce qui s'est vraiment passer dans l'histoire. Et pour le christianisme, il y a tellement de choses que le Vatican nous cache que la aussi se serait bien d'en savoir plus !
Ce qui est arrivé à Pompéi et d'autres villes dans l'histoire humaine devrait faire réfléchir certains individus imbus d'eux mêmes, qui se prennent pour des divinités, alors qu'ils ne sont rien face à la grandeur et à la majesté de la nature!
Si vous lisez le français. Demandez aux jeunes archéologues amateurs de vous aidez et je suis certaine qu ils seront très content de le faire et ils feront attention et même sans être payer. Car ce serai un honneur de participer
La ville construite au dessus de la cité antique s'est d'abord appelee*Resina*.Ce n'est que récemment que la ville à repris son nom antique en l'italianisant Ercolano.Tout pres de l'entree des ruines (scavi) l existe un petit musée holographe très intéressant qui par son animation donne une idée précise de la vie des romains à cette époque.
Ana DS Channel ?Ercolano.ou Resina est le berceau de ma famille côté maternel mais aussi celui de mon mari dont le nom **Sannino * a pour origine Sanniti peuplade venue d' Asie mineure qui a envahi la Campanie au 4 ème siècle après JC.
@@appolonia83 Ma foi, votre famille conserve-t-elle par hasard quelques documents de cette époque ? Quelques papyrus disparus de Tite-Live par exemple ? Ce serait sensationnel. :) Une nouvelle émission passionnante vient d'être postée sur Herculanum. ruclips.net/video/It8WJ5yUOpY/видео.html
Pour qu'elle raison ce milliardaire américain qui construit cette villa alors que cette dernière n'a pas été débraillé complètement d d'ou vient il de son plan ? Et pour qu'elle raison ?
Bonjour, j'ai pris le temps de vérifier et non, il mentionne bien la date en 79 après J.C. mais bon, c'est pas très grave de se tromper,. " Errer humanum est ".
Sujet très intéressant mais on répète et on répète et on répète... On pourrait tout résumer dans 15 minutes au lieu de 56. Pourquoi cette co-production franco-allemande va-t-elle chercher presque tous ses experts en Angleterre et aux États-Unis pour produire un reportage essentiellement en anglais, puis le traduire en francais et en allemand. C'est honteux pour les contribuables Français et Allemands. Il y a sûrement de nombreux experts sur la civilisation romaine en France et en Allemagne qui auraient pu répéter et répéter et répéter les mêmes phrases sur les 1,800 rouleaux de papyrus. Le documentaire est amusant mais n'est pas très scientifique, ça fait plutot National Geographic ou Disney.
56 minutes de reportage, un trés bref passage sur la philosophie épicurienne, pas un mot sur Philodème de Gadara, philosophe épicurien proche du propriétaire de la villa et dont les écrits semblent constituer la base de la bibliothèque, une longue digression sur le thème du "et le christianisme dans tout cela" => Force est de constater que le mépris initié par les chrétiens pour la philosophie grecque et la mouvance épicurienne en particulier reste entier
Non mais à cette époque les chrétiens n'avait aucune influence le Christ était mort depuis à peine 30 ou 40ans! C t au pire les balbutiements du christianisme donc bon ton allusion à du mépris pour la civilisation grecque par les chrétiens je vois pas trop ce que ça vient foutre là dedans sérieux...! Je suis agnostique alors ne viens pas me reprocher de défendre les chrétiens! Je m'en contrefout tout comme les religions monothéistes dans leurs ensemble...
bonjour a tous , pas de christianisme a herculamum !!! c est que le christ notre seigneur est roi , a vue le jour au 11 siècles voila la vérité pour ceux qui savent . merci
Merci beaucoup aux archéologues qui font la découverte de notre histoire de l’antiquité de notre histoire à nous tous êtres humains ,merci
On n'a jamais fini d'apprendre. MERCI!
La fameuse bibliothèque dalxandrie qui est un énigme ils entretiennent de la chercher jusqu'à présent dans les les mères dans les villes égyptiennes et dépense tant d'argent et cette villa devant eux en chair et os il arête les fouilles. Bizarre !
Passionnant. Merci de nous offrir votre précieux travail...
très bon documentaire et bravo à ces archéologues passionnés qui ne pensent qu'à donner à la postérité tous ces trésors antiques, notre patrimoine. Contrairement à ces familles princières italiennes et leurs papes qui ont spolié ce patrimoine à tout va !
A cause de toi j ai pleuré toute la nuit la trouille et mal de ventre
😭😭😭😭😭😭🤯
Quelle aventure que toutes ces découvertes, grâce aux avancées techniques ! Nous ne venons pas d'une génération spontanée et plus nous comprendrons notre passé et ces multiples évolutions jusqu'à nos jours, mieux nous comprendrons notre présent ! Documentaire passionnant et sans concession sur les erreurs commises afin de déchiffrer ces écrits !
Magnifique reportage,c 'était une belle époque dans l'art des constructions,pas comme maintenant où tous est lisse plat vide de sens et de solidité,la durabilité fait partie des musées!!!Mais leur éphémérité dû au Vésuve rappel à l'homme toujours prétentieux et hautain envers ses frères ,qu'l n'est rien:poussière tu es né,poussière tu retournera!!!
Platon; Sénèque; Virgile; Pascal; Aristote; Philodème... De grands noms de prestigieux philosophes, dont les chefs d'oeuvre furent probablement réduits à néant graphiquement.
Quel immense et incommensurable gâchis !!!
Vous avez raison, surtout pour Pascal, à Dieu ne Blaise, qui est mort d'une éruption cutanée à Port-Royal en 1662 avant J.C., pas loin de Lutetia. Sa grand-mère lui avait bien dit, "Tu mourras trop jeune avec tes pensées provinciales!"
Pour lui répondre, il prit sa machine à calculer et lui répondit :"Peut-être grand-mère, mais six ans après l'âge évangélique de Notre Seigneur. CQFD"
@@anne-marierisi5532 Oui c'est vrai, mais à part Pascal, il est vrai qu'il nous en manque un peu de tous les autres. Le mot de gâchis n'est pas trop fort.
magnifique, l'histoire est très importante. merci pour le doc
Magnifique récits de cette époque,qui n'est possible que par ces fouilles fastidieuses mais nécessaires,pour apprendre toutes les étapes de l'histoire humaine.Celle-ci s'ecrivant,sous forme de ruines, de vestiges,de squelettes,et d'objets,et parfois de tresors,une écrite particulière, qu'il faut préserver,interpréter, retranscrire,pour pouvoir la transmetre.Certaines gens penseraient,que si il n'y a pas de trésors,alors cette quête de foilles est inutile.Parsqu'elle ne rapporte pas,comme le ferait, l'or ou d'autres objets précieux. Mais ce qui reste après des siècles d'histoire de l'humanité, ça n'est pas de l'or,c'est des certitudes et des acquis sur la longue histoire des hommes,et de leurs US ET COUTUMES.En plus des ecrits ordinaires..! Quand nous considérons ce que nous fabriquons aujourd'hui,qui n'a même pas une durée de viabilité de 50 ans au plus,suivants la conception de celle-ci,le fait de retrouver ces bâtisses millénaires,objets, squelettes,nous en apprend plus sur nous même, aujourd'hui,que ce que nous apprenons,de ce que nous faisons à présent,futile et dérisoire.Le savoir c'est le pouvoir...De faire,de comprendre,d'entreprendre, d'expliquer,réaliser,mais c'est aussi mieux nous connaître et mieux nous penser.J'espère que l'humanité,trouvera des façons viables et peraines,de développer ces fouilles et surtout,(car ça n'est pas négligeable),de préserver ce qui à déjà été decouverts...Longues vie à l'archéologie,aux savoirs, et aux hommes de bonnes volontés,et de bonnes compositions,pour ces démarches facultatives et ces invetigations...
Passionnant ! J'espère que les italiens vont réouvrir une partie des fouilles.
La ville nouvelle construite au dessus de la cité antique s'est d'abord appelée *Resina* ce n'est que récemment que la commune à repris le nom antique en l'italianisant, Ercolano.Tout près de l'entree des ruines,se trouve un musée holographe qui donne une idée précise et animée de la vie de la cité romaine.
J'aimerais beaucoup y'aller.
Merci d'avoir garder cette vidéo , il y a eu seulement une autre émission sur ce sujet. Die Lösen manuscripts von Herculanum en 2007. Superbe reconstitution des villas et de la ville.
j'ai pas trouvé la vidéo :(
C'est normal, une erreur de ma part, c'est la même vidéo en allemand. Désolé
C'est bien c'qui me semblait :D
Bruno Prestat 👍
Le Pr. Egyptien Zahi Hawass que l'on voie partout sur les documentaires sur l'Egypte antique et qui méprise les chercheurs, les scientifiques et leurs nouvelles technologies, devrait regarder ce reportage, peut-être que cela lui ouvrirait un peu l'esprit et lui ferait prendre consciences des énormes bêtises qu'il nous sert tout au long des documentaires sur l'Egypte des pharaons!!!
Yves Gauthier, vous êtes un crétin magnifique !!! Zahi Hawass était non seulement quelqu'un de bien, d'honnête et d'intègre, mais il était une bonne personne, et surtout, un vrai passionné. Cet homme si il n'avait été là, lors des fouilles et des études, la plupart des reliques ou objets auraient été sortis d'Égypte ou auraient été massacrés. Cet homme a été essentiel et son rôle a été celui d'un homme sachant faire la juste part des choses.. Je ne vais pas détailler davantage, vous n'en valez pas la peine, car en fait, celui qui dit des bêtises, c'est vous, avec votre arrogance et votre critique de gens que vous n'avez pas connus.. Bref, bavez bien ! Je vous laisse le dernier mot, c'est que qu'on appelle la revanche des médiocres et vous en êtes un prototype parfait !
Il est sûrement tout se que vous dite ,mais il y a en d’autres aussi des chercheurs ou scientifique soyez ouvert aux autres sans ridiculiser l’autre merci de votre compréhension ,m HerveJean
Dieu soit loué zahi hawass qui ne connait rien a l'egyptologie ni aux techniques a été remplacé ! Ce triste personnage qui s'appropriait les découvertes des occidentaux et le savoir des autres était un parfais exemple de l'ingnare qu'il était
Zahi Hawass par le gouvernement égyptien s est fait enlevé tout ses droits car il vendait des artefacts illégale aux plus riches touristes . Il s est enrichi comme ça
Je ne suis pas d'accord Virginia. On ne s'en fiche pas! Tout simplement parce que cela fait AUSSI partie de l'histoire et cela nous en apprend encore plus sur Herculanum..C'est toujours bien de savoir la vérité grâce à des écrits de cette époque et cela peut même éclaircir certaines choses sur le Christianisme;. la façon dont ils auraient pu le percevoir à cette époque là. On ne peut pas occulter un passage de l'histoire parce que cela ne vous intéresse pas vous...
Cette personne me répugne,sa condescendance est vomitive,c'est ce genre de personne qui attise la haine !!!
ounoptys je suis absolument d'accord avec toi ! Et c'est toujours mieux de savoir ce qui s'est vraiment passer dans l'histoire. Et pour le christianisme, il y a tellement de choses que le Vatican nous cache que la aussi se serait bien d'en savoir plus !
Une inculte de la jeunesse d aujourd'hui...qui préfère regarder les anges ect à la télé bref ....
Le chritianisme n'était pas encore arrivé à cette époque là bas.
Magnifique document, merci Arte
Ce serait tellement bien qu'on trouve de nouveaux rouleaux dans les prochaines fouilles.
il m en reste encore quelques uns au WC si vous voulez😂
@@mekateknik3717 LOL
Ce qui est arrivé à Pompéi et d'autres villes dans l'histoire humaine devrait faire réfléchir certains individus imbus d'eux mêmes, qui se prennent pour des divinités, alors qu'ils ne sont rien face à la grandeur et à la majesté de la nature!
Soumaya Houssein . Absolument rien à voir.
On sait que la nature est plus forte !
Le narrateur se trompe sur la date. L'éruption de 79 a eu lieu en octobre et non en août.
Non l eruption de 79 a eu lieu le 24 aout
Ce documentaire a ete realisé avant la decouverte de la vraie date
@@fabydurocher520non en octobre finalemnt ça fait pas lingtemps qu'ilsont decouvert ça
Si vous lisez le français. Demandez aux jeunes archéologues amateurs de vous aidez et je suis certaine qu ils seront très content de le faire et ils feront attention et même sans être payer. Car ce serai un honneur de participer
Passionnant !
Oui vraiment. La recherche historiques nous réserve plein de bonne surprises.
Sympa comme documentaire. Je serais curieux de savoir où en sont actuellement les recherches (2020). Une suite?
Tu peux aussi y aller ce n'est qu à 1h30 d avion !!!
3:06 "éruption" en non "irruption" !!!!!! Merci, nez en moins, pour ce beau documentaire !...
La ville construite au dessus de la cité antique s'est d'abord appelee*Resina*.Ce n'est que récemment que la ville à repris son nom antique en l'italianisant Ercolano.Tout pres de l'entree des ruines (scavi) l existe un petit musée holographe très intéressant qui par son animation donne une idée précise de la vie des romains à cette époque.
Yvette Sannino-Perry 👍
Ana DS Channel ?Ercolano.ou Resina est le berceau de ma famille côté maternel mais aussi celui de mon mari dont le nom **Sannino * a pour origine Sanniti peuplade venue d' Asie mineure
qui a envahi la Campanie au 4 ème siècle après JC.
@@appolonia83 Ma foi, votre famille conserve-t-elle par hasard quelques documents de cette époque ? Quelques papyrus disparus de Tite-Live par exemple ? Ce serait sensationnel. :) Une nouvelle émission passionnante vient d'être postée sur Herculanum. ruclips.net/video/It8WJ5yUOpY/видео.html
un site trop peu connu. Il faudra encore plusieurs générations et un coup de pouce financier pour rendre lisible ces papyrus.
Une nouvelle émission passionnante vient d'être postée sur Herculanum. ruclips.net/video/It8WJ5yUOpY/видео.html
Rebuild small sections , the way it most likely appeared before the deluge, without destroying the original buildings.
Pourquoi ne pas essayer de conserver ces papyrus en les recouvrant de résine? Cela ne fonctionnerait pas?
Incroyable et magnifique découverte archéologique ! Y'a t'il une suite à ce documentaire passionnant ?
Tu ne le verra jamais
Tres interessant merci
Keep excavating!!!
Les super riche de ce monde devraient etre obliger a payer pour concerver ce genre de sites
Qu'ils payent déjà pour les vivants ensuite on verra pour les morts vieux ya 3000 ans.
Merci!
Pour qu'elle raison ce milliardaire américain qui construit cette villa alors que cette dernière n'a pas été débraillé complètement d d'ou vient il de son plan ? Et pour qu'elle raison ?
De quoi parlent donc ces papyrus ?
Surtout de la philosophie épicurienne.
Petite erreur du narrateur dès le départ, ce n'est pas 79 avant JC, mais 79 après...
C'est bien ce qu'il dit.
Arno Nymes 👍
On entend ce qu'on veut entendre apparemment. Vous réécouterez avant de commenter la prochaine fois.
Maintes fois le narrateur parle du 79 après J.C. Reécoutez: 1:37 et 6:23. Peut-être dans la version en allemand?
Bonjour, j'ai pris le temps de vérifier et non, il mentionne bien la date en 79 après J.C. mais bon, c'est pas très grave de se tromper,. " Errer humanum est ".
La population n'en a pas trop entendu parlé depuis...
Que font les chercheurs Mormons ici. Attendent-ils les lunettes Umim et Thumin de Joseph Smith?
😊😊😊
Sujet très intéressant mais on répète et on répète et on répète...
On pourrait tout résumer dans 15 minutes au lieu de 56.
Pourquoi cette co-production franco-allemande va-t-elle chercher presque tous ses experts en Angleterre et aux États-Unis pour produire un reportage essentiellement en anglais, puis le traduire en francais et en allemand.
C'est honteux pour les contribuables Français et Allemands.
Il y a sûrement de nombreux experts sur la civilisation romaine en France et en Allemagne qui auraient pu répéter et répéter et répéter les mêmes phrases sur les 1,800 rouleaux de papyrus.
Le documentaire est amusant mais n'est pas très scientifique, ça fait plutot National Geographic ou Disney.
56 minutes de reportage, un trés bref passage sur la philosophie épicurienne, pas un mot sur Philodème de Gadara, philosophe épicurien proche du propriétaire de la villa et dont les écrits semblent constituer la base de la bibliothèque, une longue digression sur le thème du "et le christianisme dans tout cela" => Force est de constater que le mépris initié par les chrétiens pour la philosophie grecque et la mouvance épicurienne en particulier reste entier
Non mais à cette époque les chrétiens n'avait aucune influence le Christ était mort depuis à peine 30 ou 40ans! C t au pire les balbutiements du christianisme donc bon ton allusion à du mépris pour la civilisation grecque par les chrétiens je vois pas trop ce que ça vient foutre là dedans sérieux...! Je suis agnostique alors ne viens pas me reprocher de défendre les chrétiens! Je m'en contrefout tout comme les religions monothéistes dans leurs ensemble...
En database numérique ca dure combien par rapport a en papyrus imprimés par en volcan ???
Herculanum ; à ne pas confondre avec Hencul-un-num, l'antique Mykonos.
Monsieur maîtrise l'art de la contrepèterie.
Non c'est con les contrepèteries je trouve. Tiens j'en ai une bonne. "Site des bus" ?
@@fr0wz Vous êtes caustique. Votre physique me paraît très avantageux et me plaît beaucoup.
👍vidéo
Mais le gouvernement italien je le comprends pas, pourquoi tu arrêtes des fouilles quand tu sais que t'as une villa énorme encore quasi ensevelie?
Encore des cendres qui vont coûté beaucoup d argent et il ne pour ont rien lire
BH,j’y’ est V
bonjour a tous , pas de christianisme a herculamum !!! c est que le christ notre seigneur est roi , a vue le jour au 11 siècles voila la vérité pour ceux qui savent . merci
Connard c est en l an 79 que le vesus est entré en éruption, Jésus est né 79 environ avant..
Je pense
Imaginez, qu'en déchiffrant ces papyrusses, l'on se rend compte que les anciens Grecs, soient aussi cons que le monde d'aujourd'hui... °o°
Hahaha, c'est comme à toutes les époques, il y'avait à boire et à manger.