Tá errado, Maite não é mexicana. E Sim Brasileira! 😍 - Agora pensem em uma letra profunda e real, oque muitos jovens passam, principalmente na parte de:" não parei mais de fumar nas noites sem dormir " Eles entendiam a juventude, porque também eram jovens cheios de inseguranças e sonhos, as músicas deles sempre trazem mensagens. Isso é o máximo 😍 #Rbdeuteamo💖
nunca vou cansar dessa música, tanto espanhol quanto português, difícil até expressar o que eu sinto quando ouço, misto de pertencimento e liberdade, que saudade da minha banda favorita ❤
Nossa ,parece que eu voltei lá pra 2004-2006 que foi a época em que eu assisti a essa novela rebelde pela primeira vez,saudades dos anos 2000 e saudades de rebelde ,eu cantava muito as músicas dessa novela rebelde e essa música era uma das minhas músicas favoritas da novela ,saudades imensas da minha infância, os anos 2000 foram os melhores anos da minha vida,eu tinha os meus 4/6 anos de idade na época da novela rebelde e eu não perdia um episódio dessa novela,as crianças de hoje em dia nunca nem vão saber o que é essa nostalgia que eu estou sentindo agora.
Poncho comentou sobre no domingo legal , ele disse que tinha muita dificuldade com os fonemas "é.. él... " ele explicou que em espanhol cantam "Revêlde" e em português " reBÉLGI" e eles falam mais fechado ayhahaha
Porque na hora de dublar uma música nem sempre a dublagem pode ser feita ao pé da letra, pois às vezes a tradução não acompanha o ritmo da música. Daí a necessidade de criar outra tradução.
Só consigo ouvir a voz da Maite nos refrães 😍
A voz da maite se destaca muito, nas versões em português.❤😍
No Solo en portugués sino también en español es que en esta música si tiene más ritmo y también le dejan participar más.
A voz da Maitê nos refrões chega destaca❤
verdade ela é a que canta melhor em português
É que só tem ela cantando. O resto são backing vocals brasileiros...
Voz linda
Destaca mesmo já viu ela gravando essa música em português
@@tifaniteodoro4356 siim eu vi ela canta muito bem em português, por isso que a voz dela tem bastante destaque nas versões em português, ainda bem❤️
Maite é brasileira, só pode!
A Maite nessa música é tudo pra mim
“Ja nem fejo a cor do meu rosto nessa solidáun” AAAA eu amo um sotaque 🗣
May tinha o melhor sotaque!! Quase sem sotaque! 💕🥰
A Maite cantando em português 😍😍
Maravilhoso ❤
Vey. To ouvindo de fone e a qualidade tá incrível. OBRIGADO A TODOS OS ENVOLVIDOS
Eu tbm tô.
Nunca vou me cansar dessa música , tanto espanhol quanto português
eu sinto cada letra, cada harmonia dessa música no meu coração, tanto espanhol quanto português, minha música favorita da vida ❤
@@yagoffrt essa música me bate uma vibe de uma saudade de alguns anos atrás quando ouvia sem parar , é um vício ❤
Tá errado, Maite não é mexicana. E Sim Brasileira! 😍
- Agora pensem em uma letra profunda e real, oque muitos jovens passam, principalmente na parte de:" não parei mais de fumar nas noites sem dormir " Eles entendiam a juventude, porque também eram jovens cheios de inseguranças e sonhos, as músicas deles sempre trazem mensagens. Isso é o máximo 😍 #Rbdeuteamo💖
Eu amo a sofrencia, 💚💛
A primeira sofrência a gente nunca esquece ❤️😂
Maite reina nas versões em português
Verdade
Concordo plenamente ❤️
Dulce también
@@danielagoudinho7215la única que destaca es Maite y no lo escribo yo sí no gente que el portugués es su primer idioma
"E não parei mais de fumar, nas noites sem dormir"
eu com 12 anos cantando 👁🚬👄👁
Kkk
Eu ouvia isso quando tinha 12 anos.. hj em dia sou fumante :/
@@KOFMODERATOR kkkkkkkkk
Kkkkkkkk
Me lembro que nessa parte eu fazia uma versão personalizada na minha mente, substituindo por chorar, 'e não parei mais de chorar...'
O duro é vc crescer e entender as letras que cantava quando criança por emoção RBD E PERFEIÇÃO ❤
nunca vou cansar dessa música, tanto espanhol quanto português, difícil até expressar o que eu sinto quando ouço, misto de pertencimento e liberdade, que saudade da minha banda favorita ❤
Maite Rainha!😍👑
Minha vida representada nesta canção.
Dios mio cuanto ame esta canción y me hizo llorar muchísimo
Eu tenho um carinho por esse sotaque nós 00:20
"E não parei mais de fumar"
Amo esse refrão, as vozes se completam! 😍
Maitê 😍
Essa versão é maravilhosa também
A Anahí tem muita sotaque, é bem fofo kkkk solidawn coraçawn 💘⭐
Maite/Lupita ❤️🖤⚪
RBD 2023 ESTREIA AMANHÃ ❤️❤️❤️❤️
#ANSIOSA
Nossa ,parece que eu voltei lá pra 2004-2006 que foi a época em que eu assisti a essa novela rebelde pela primeira vez,saudades dos anos 2000 e saudades de rebelde ,eu cantava muito as músicas dessa novela rebelde e essa música era uma das minhas músicas favoritas da novela ,saudades imensas da minha infância, os anos 2000 foram os melhores anos da minha vida,eu tinha os meus 4/6 anos de idade na época da novela rebelde e eu não perdia um episódio dessa novela,as crianças de hoje em dia nunca nem vão saber o que é essa nostalgia que eu estou sentindo agora.
Amo as versoes em portugues
Aoooh vontade de voltar no tempo , melhores misicas da minha adolescência
"JÁ NEM VEXUUU A COR" "O QUE VEXUUU EM MIM" amo esse sotaque na Any
2021 quem mais? 😭
Sempre em meu coração RBD❤️
Eu sinto tanta falta de assistir RBD poderia voltar, passar e voltar a banda de novo♥️
Geberacion rebelde 🇵🇪🇵🇪❤❤
Chega arrepia cara cada parte lembro da minha infância 😍😍
Esse show em L.A/Hollywood é tudo ❤️❤️❤️❤️
Maite.... Anahí e Christian são os melhores cantando em português.
A Dulce também viu😍💖
E a Maitê
Eu aqui sofrendo por amor com as músicas do RBD #sofrendo_em_estilo
Amo essa canção
Ja chorei ouvindo varias vezes
Amei meu 2006
😍🥰😍
Eu amo essa novela, essas músicas, tudo isso também fez parte da minha história !!!
2 horas da manhã escutando essas belas músicas e a espera do grande amor
Não parei mais de fumar nas noites sem dormir ❤🌙
Melhor parte 💕🥰 mas na voz da may
Eu com 10 anos na época cantando essa parte🤡
@@danielbarros7249 eu tbm 🤡
Eu com 11 anos cantando “E não parei mais de fumar” 😂😂😂😂
Amoooooo essa em português
2021
Já falei que amo esses sotaques?
Dulce e Anahí 😍😍
Maite 😍
Amo Anahí Maitê e Dulce
Essas 3😍❤
Maite
Maite❤
17 anos de amor
E nao parei mais de fuma nas noites sem durmi (8"
I naun parei mais di fuma
Choca também. 😯
Só agora em 2022 vim ouvir essa versão em português, maravilhosa!!!
Minha musica preferida 😢
O que ha por trás 😢❤
Amooooo
Tabom a versão original mesmo espanhol kkkk🥰❤
amo🧡
Esssa música fala sobre tantos sentimentos
Amooo
🎶🎶🎶🎶❤❤❤❤❤
Eu tentando cantar as músicas deles com os sotaques
Kkkkkkkk
E eu q só sei cantar em espanhol😂😂😂
amoooo
Maite e muito boa
Maite ❤
Meu Deus eu venero a maitê
amo muito vcs 💞
Alguém ouvindo em 2022? Nunca vou parar de ouvir
Muito obrigada por gravar em português
Quando sofro por amor venho sofrer ouvindo essa música 😹😹
Eu amo
Lembranças de Lembranças de magoas.
❤️❤️
Essa música da uma vontade de beber qboa né?
Tenho vontade é de fumar cachimbo 😂😂
J U ILVANA RAMOSDA EM QUALQUER LUGAR
❤❤❤❤🇧🇷🇧🇷🇧🇷
0:20 1:32 ❤
❤❤❤❤
2022 ? Alguém mais
❤️
Será que eles tiveram dificuldades em gravar as versões em português?
Sim, tem um relato sobre isso. Mais ta perfeito
Sim, devido que o espanhol é fechado, português é aberto..
Poncho comentou sobre no domingo legal , ele disse que tinha muita dificuldade com os fonemas "é.. él... " ele explicou que em espanhol cantam "Revêlde" e em português " reBÉLGI" e eles falam mais fechado ayhahaha
Que assistido en 2022
São os próprios que cantam?
Sim
Gracias a esta novela tuve interés de aprender español me gusta más la letra en español y ya logro entender cambia un poco en portugués
Porque no pudieron pensando en ti :(
First.
Ficou bom mais gosto mais da versão original
Essa versão é da mesma época da original n é atual não...
Maitê
tema maite,ucker
GILVANA JUÍNA JUÍNA JUÍNA JUÍNA JUÍNA JUÍNA JUÍNA E
En portugués
May fala melhor o portugues.
Ué tão falando que não é eles cantando?
Maior potencial é a Dulce
em português começa de um jeito e em espanhol de outro, por quê?
Porque na hora de dublar uma música nem sempre a dublagem pode ser feita ao pé da letra, pois às vezes a tradução não acompanha o ritmo da música. Daí a necessidade de criar outra tradução.
Jogo q a anay é mais brasileira😊
Se escucha muy diferente a la versión original es decir a su idioma el español
Quién sabe por qué se escucha diferente,igual por qué la están cantando en portugués no se igual es por eso 🤦
Gostei não dessa versão, parece um karaokê falido kkkk
Eramos jovens demais pra entender
❤