日本語字幕【 Ditto 】 NewJeans

[@Mii-uz6vc]

いい意味で1人が歌ってるみたいな統一感があってすごく心地いい曲

[@pino2747]

めちゃくちゃわかる✨✨✨😊

[@maybeimmitchlucker4341]

全く同じこと考えてた
どのグループも、良くも悪くも凄い特徴のある声のメンバーいるけど、このグループはそれがなくて世界観が壊れなくていい。

[@G4L-n9c]

声質が全員似てて、歌割の切り替わりがすごくシームレスですよね。それが一曲通して聴いた時の聴き心地を滑らかにしてる

[@つき-i8y]

歌のテンションが抑えめで、いわゆる「歌い上げる」部分がないからですかね。Pefumeとかの楽曲に似たテンション(彼女たちにも統一感がある)。
一人一人の「見せ場」より「楽曲」と「世界観」が主役なんでしょう。

[@デデンデンデデン-h7v]

ダンスの振り付けからも、曲調からも青春を感じるのってすごいと思った。
久しぶりに独自の世界観を持ったグループが現れた…
推すしかない

[@user-ld9fc5fy5y]

まじで一回聞いただけでずっと頭流れてるさすがだ

[@空-m6g]

確かにそうだね！

[@アナミン-o6w]

お風呂で歌っちゃった笑笑

[@きたら]

@@アナミン-o6w かわいいw

[@はりーー]

それな？！？❄️サビ流れまくり

[@sonoofull]

「いつの間にか夏を通り過ぎて秋で」って歌詞、良すぎて………

[@nonsence349]

ええな

[@__dream]

毎回コンセプトが大正解なんだよなぁ、、夏も冬も一生ニュジ聴き続けられる自信ある

[@독구-t6h]

ミンヒジンさんのセンス

[@mmmwo6918]

わっかる

[@sasami_dokagui]

ニュジ、春夏秋冬全部揃ってる

[@らーめんまにぁ]

歌詞は学生時代の甘酸っぱい恋って感じで、後ろで刻まれてるリズムはpop調なのに、歌はバラードみたいに一定の音域を繰り返してて、
限りがある戻れない青春の儚さだったり、New jeansにしか表現できない魅力にどんどんハマっていく👖🐰

[@サネヒョルジュ-h5v]

他グルペンだけど嫉妬すらできないくらいの曲の良さでひれ伏してる

[@kntana5669]

まず本国ペンでもないただの日本人女さんが嫉妬する権利なくて草

[@ふぃーふぃーさんだう]

@@kntana5669 どうして争いを生むんだ...

[@ひよまめ]

​@@ふぃーふぃーさんだう
曲の良さに嫉妬してるから、ひねくれ者だから

[@かすみ草-t3g]

knさん、意地悪な言い方ですね😢

[@MRo-ul7ks]

@@kntana5669女さんって言い方で女コンプを感じる、、嫌な思い出があるんだね🥺

[@pitpi1349]

ミンヒジンの世界観に鳥肌たった…天才プロデューサーすぎて何も言えない。この独特な世界観を消化しちゃうNew Jeansも天才なのよ。

[@a3785]

切ない気持ちになれて大好き
加齢臭ジジイやけど人生の1番良い時思い出して毎回泣きながら聴いてる

[@とん-d4v]

6人目の女の子(ファン)があの男の子を好きになったときの歌にはもちろん聞こえるんだけど、newJeans(アイドル)の6人目の女の子が現実を見て離れていったときの感情を表している歌にも聞こえて涙止まらない、、、、、最高

[@weeksaitou]

ほんとに曲が高校時代を連想する。高校の自転車置き場とか校舎のどこか。で、恋愛にどっぷりはまれた、あの時期だけの感情。それを曲全体で思い出せ、曲だけで時間をもどし止める、うまく言葉にできないがこんなにノスタルジックにさせる曲はない。

[@123-r7j]

だれにも干渉することのできないnew jeansちゃん達だけのせかい、、すき、、、

[@tsyk4839]

花様年華の時のバンタンみたいに儚くて戻らない青春時代って感じがエモくてちょー好き(語彙力)

[@Iloveyouforever7.9]

めっちゃ分かります！十代だから出せるあの儚い雰囲気が大好き過ぎます❤︎
花樣年華もDittoもどっちも青春時代でめっちゃ儚いですよねっ！

[@c_9165]

まってほんとに的確です好きです

[@どど-l6k]

冷たい空気を肌で感じながら空を見上げて聴きたい曲

[@enoenokii]

雪降ってる時とかもたぶん最高

[@user-yg7yg9jq5x]

マジで冬の曲ですよね、Attentionは今聴くと夏って感じがする

[@僕はくま-m3k]

まじでこれ
白い吐息を感じながら聞きたい

[@どど-l6k]

@@user-yg7yg9jq5x 分かります。attentionがリリースされた時はそこまで強く夏って感じて無かったんですけど、dittoの後に聞いたら夏をすごい感じて、すご、って感動しました

[@user-sd2ke7ce8r]

学生の時にこれを聞けたことが幸せすぎる

[@user.pocket]

ほんとにそれなです。😭😭😭
newjeansと一緒に青春を過ごせて嬉しいし、少し寂しくなる

[@yomogi____]

曲もMVも世界観も何もかもドストライク過ぎる、、

[@mysticpinkofficialchannel8391]

もうすぐこの曲が発表されて1年になるなんて、時の流れが早く感じます。第4世代の中でも一番衝撃を受けたグループであり、この曲を聴くともう秋冬なんだなと感じてしまいます。

[@neruyo-c5r]

歌詞の訳し方が高校生の口調って感じで世界観に合ってて最高、、、

[@ryuuonn]

newjeansのこの世界観をこんなにも上手に表現できるあみにさんすごすぎ、、

[@class-r4q]

これがファンソングなの、あまりにセンスがありすぎる......

[@hiroro10]

それな……

[@yomovjm7635]

ファンが作ったんですか？

[@mimi-e8s1k]

​@@yomovjm7635アイドルが主に自らのファンへ宛てたメッセージを込めたことを言うよ

[@nifa7000]

​@@yomovjm7635ファンに向けて作られた曲という意味だと思いますよ〜！

[@user-qc3dq6ld5v]

@@yomovjm7635アイドルが自らのファンに向けて宛てた曲のことをファンソングと言うだけでファンが作ったわけではありませんよ😅

[@reason4494]

あみにさんの訳が心地良くて３分がすぐに過ぎちゃう不思議。真冬で空気が透き通ってるのに走って風を感じたくなっちゃう、でもぼーっとしながら窓を開けて冬の空気を吸う時の雰囲気もあって、newjeansの夏や冬だけじゃなくて全ての季節を知りたくなる曲

[@ちゅうニャン-c8t]

ヘイン、この歳でで表現力、声の透明感が出来上がりすぎてる
末恐ろしいわ…

[@ynyy_baby643]

どんどん期待が高まるNewJeans

[@user-io3xf4iv5s]

newjeansにしか出せない世界観が好きすぎる

[@あの-w2q]

@rob その名もミンヒジン

[@イソメンに混ざりたい]

冬！って感じだよね⛄️❄️冬のエモい曲って感じがする
Twitter見ると色んな考察があってそれを考えながらMV見ると鳥肌がやばい

[@luu5496]

正直初めて聞いた時は あんまり好きじゃないかもとか思ってたけど、今では1日に何回も聞いてるぐらい好き。

[@ki_718]

20代中盤の私には彼女らは若すぎて、デビュー当時絶対ハマることはないだろうと思ってたのに曲も彼女たち本人も何もかもが良くて沼落ちしてる

[@namakemono24]

ニュジって季節の曲ほんと似合うと思うの。春夏秋冬全部。夏はattention冬はditto聴きたくなる。あと春と秋。

[@y.i3813]

ほんと楽曲派に激刺さりグループだな

[@user-tn8iy3bn1y]

同い年の子がいるグループだから推すの躊躇してたけど曲もビジュも世界観も唯一無二過ぎて沼りかけてる

[@지운-p2i]

同い年の子がいるって良くないですか！？個人的意見なんですけど…
なんかもしサイン会とか話せる機会があったら友達みたいにタメ口で話すことが出来るって思って、同い年のアイドルってそこがいいなって思うんですけど🤤

[@義雄-l4w]

主と同じく年下とか同い年のグルでちょっと躊躇ってたけど確かに、歳近いのもいいかもしれないね！

[@m_.doriringo]

@@지운-p2i 自分と歳が近い中高生が世界的に有名なアイドルなのに、まだ何者でもない自分に少し劣等感を抱いてしまう人もいると思う

[@지운-p2i]

@@m_.doriringo 確かに、、そう思ってしまう人もいるかもしれませんね>

[@jhope1153]

@@m_.doriringoうちがまさにそう。
こんな頑張ってはるのに、自分なんかって思っちゃう

[@mushamushaaa]

ミンジが曲作りに携わったファンソングって言ってたからこのどこか感じる切なさはわたしたちファン(消費者)が離れていく寂しさを表してるようにも受け取れる気がする...
最近脱退も多いし、永遠なんてないということを目の当たりにしてから今目の前にある幸せを今まで以上に大切にしたいなって思った🫧

[@パー子-s4f]

学生が聞けば甘酸っぱいし、大人が聞けば学生時代の切なさやノスタルジーに浸れる曲だわ

[@りりあ-w3q]

サビのヘインの歌声天才すぎ

[@jiyunn_uu]

初見であんまりハマらないかもって思っても、圧倒的な大衆人気と注目度によっていろんな所で流れるから自然に耳に入ってきて何となくハマってしまう、実際私もその1人。

[@ハピコ-o1s]

確かに存在していた青春の儚さと懐かしいあの頃に戻りたい気持ちと今はもう戻れない喪失感を全部味わえるような曲。体験したわけではないのにそんな世界観に惹き込まれる感覚。new jeansってほんとにすごいと改めて思いました
和訳ありがとうございます🙏
あと、画像でハニちゃんだけこっち向いてるの意味深だなぁって見た時感じてて、MVとの関係性があるのかもって思ってたので、この画像選んでいただいてなんか嬉しいです笑

[@Zepetoq]

내가 느꼈던것을 말로 그대로 설명해주니 고맙네요. 요즘 나이 먹어버린 내 자신이 너무 초라하게 느껴지네요. 그때로 돌아가고 싶지만 이제 인생의 끝에 더 가까워진 나이에 만감이 교차하네요.

[@さいとう75]

NJはアイドルっていうより、もう会えなくなった学生の頃好きだった人みたいな儚さがあるなって思ってたから今回こういうコンセプトで来てびっくりした

[@閔しゅが]

冬の澄んだ空気みたいな綺麗で儚い曲

[@ああ-j3v6s]

本当に曲といいストーリーといいとてつもなく儚くて不思議な気持ちになる美しい作品

[@Music-gq1vy]

本当に、newjeansは曲に恵まれている。他グルペンの私からしたら本当に羨ましくなるくらい。

[@user-rf9rq3xj8p]

曲の雰囲気とグループの印象がマッチしすぎてて聞く側にスっと入ってくる感じがします。

[@zuolyy2489]

後ろで流れてるビートみたいなやつ好きすぎる

[@user-ga4ebgeh3d21]

上手く言えないけど、冬の朝バスで窓の外を眺めながら聴いていたい感じ…

[@KRUG_top4]

めっちゃ分かる…

[@かまぼこ-b1c]

実践したら主人公になりました(？)

[@kolmix3210]

クソほど分かりみが深すぎて……！！！！冬に夜行バスに乗って旅に出て、起きたら朝になってて……って妄想広がった😂

[@nekotaro123]

素敵

[@プース-y7z]

しかもイヤホンじゃなくてヘッドホン🎧

[@Mayu-k2t]

なんでこんなに完璧なの。 曲と映像の全てがぶっ刺さりすぎて、ハマって抜けられない。

[@tofu_saves_the_world]

MVの影響かもしれないけど、newjeansの存在自体がわたしの夢の中にあるような、触れようと思ったらふっと消えてしまうような感じが儚さがある、、中毒性のある曲調の中でどうしようもない寂しさに襲われるときがある

[@vbseryujbb]

どうしても中二の何も感じずに楽しんでた時期思い出して泣きそうになる。ほんとにこの歌に出会えてよかった。

[@svt_jw_hz_23]

ほんとにdittoは学生時代に聞きたかった曲だなぁ😮‍💨
寒い冬の朝この曲聞きながら学校に行くまでの道を歩きたかった

[@Tom_yankun]

NewJeansと一緒に青春を過ごせて、みんなと一緒に成長して大人になっていくという幸せ

[@一日中寝ていたい]

イヤホンで聞いたときの後ろの音がより可愛さを引き立たせてて好き

[@hnnnyan]

全員声質が良すぎるんだよな

[@たまごかけごはん-u5s]

清純感がほんとに凄いしMVもすごくセットに凝ったりCGを使ってる訳ではないけど引き込まれた…🥺新しい風すぎる

[@_nmp4619]

本当に良い曲ってこういう曲なんだな…って思った。
この曲を聴くと時が止まったように感じて…自分があの頃大切にしていた何かを思い出した気もした。

[@nianiyaa]

この曲を聴く季節がやってきた、、
(夏も聞いてたけど)

[@sophia__1410]

バンタンの考察以来しばらくkpopから離れたけど、Newjeansちゃんで戻ってきた…🤍
それくらい今回の曲もMVも最高
ミンヒジン流石

[@いちご-b4n]

制服のnew jeansマジかわいい💕
青春感あってこの歌好き

[@とと-f9g]

単純にこんないい曲が自分の曲だなんてめちゃくちゃ羨ましい

[@a3785]

こんな良い曲歌えてほんまニュジは幸せ者やわ

[@riney_oma_1995]

曲の中のペンペンペンッペペンみたいな音まじで好き

[@にょこにょこ-k5z]

分かりみありすぎて爆笑

[@_0_0_20]

青春の煌めきとか痛みが同時に感じられてほんとすごい。感無量。

[@llysn239]

冬の澄んだ空気のような透き通る歌声が本当に素敵…この冬たくさん聞こう

[@Upaupa0]

確実にニュジの時代がきてる、、これからも楽しみでしかないし、まず来月のタイトル曲楽しみ

[@まみむめ-j7w]

考察見るのもほんと楽しいしnewjeansにしか出せない唯一無二の雰囲気がある

[@ss.4321]

このグル年齢的に幼すぎるし流行っとるけど自分には刺さらんやろなと思ってたはずが
一回聴いただけで歌声ブッ刺さってまんまと虜に😂

[@namakemono24]

あと何がすごいかって後ろで流れる音。冬の冷たい空気が流れてるみたいな不思議な感じいいなぁ

[@kaooom9056]

NewJeansはハマらないぞ…と思いつつ…Hype boyからのDittoでガッツリハマってしまいました…
そしてあみにさんの訳が気になってきたんですが…やっぱり繊細で好きです……

[@うちゃん-t5o]

この不思議な心地、聴きすぎて失いたくない…けど一生聴いてしまう

[@坂世-n2s]

sideBの街灯の下で楽し気に踊ってるNewJeansのシーンが好きすぎる

[@user-hz9px9yh4j]

この絶妙な雰囲気を出せるのほんとすごい、、

[@momo-zv1gu]

他のアイドルの時は色んな人の考察とか見て満足してたけど 今回のMVみてめちゃめちゃ考察したいまで思って色々と考えてたぐらいめっちゃ癖なる曲 沼る

[@もん-s9e]

今までHurtが一番好きだったけど軽く超える勢いで聴いてる
おしゃれな曲多すぎない？

[@NY-gq9fx]

newjeansの曲って耳にスッて入ってきて心に残る

[@llysn239]

3分の曲なのにそんな風に感じないから一生繰り返し聞ける ニュジの曲は飽きることがないな～

[@あんず-u7m]

ニュジちゃん達の世界観といい、中毒性といい全てにおいて引き込まれる。これから大物になる予感しかない。

[@Mayu_Redpanda_Biglove]

すげえグループだよホントに……

[@澤田陽介-r4k]

浮揚感、哀愁感、ビートの刻み方、なんかハマる曲ですね。
リピしまくってます。

[@コズミック田中]

ヘインちゃんのサビ！
音楽番組で聴くのが楽しみ〜❤
ハニちゃんの声は相変わらず耳心地が良くて素敵。

[@nyanyanya010]

New jeansの曲ってほとんどが短いんだけどそれがめっちゃ良い
流行捉えてるよな〜

[@mzlowq_v]

KーPOP全然詳しくない民なんだけど、メロディとか聞き取れる英語の韻踏みが素敵すぎて日本語訳探してました！！🥲💖💖
ありがとうございます沢山聞きます！！

[@NAGISAintheBlank]

あと高校半年しかないけど、やることは早朝の1人教室にいてみたり、冬にこの曲聴く。全力で受験頑張る。放課後も居残って頑張る。恋愛も今順調だから告ること。がんばろ

[@Nasico39]

今更この曲を知ったんだけど、世界観があまりにも良すぎて、考察見漁って今日本語訳見に来てる
主さんの翻訳自然で好きだ

[@ジェノベーゼよりもジェノ]

一人一人の声が良すぎるんよ。

[@dokasan]

最初のwoowoowoo聞いた時神曲確定したしクジラの鳴き声みたいな感じでめっっちゃすき

[@mihaniq]

最近出てきたヨジャドルの中で1番ハマってしまった みんな可愛い…

[@미미-u6e]

あみにさんにDitto作って欲しかったから嬉しいです！
ニュジにしか出せない雰囲気が大好きすぎる…！

[@いっちゃん-h8v]

この曲もMVも翻訳も良いのはもちろんだけど、このコメント欄のみんなの受け取り方とか感じ方とか色々あってそれを見るのも楽しい。

[@ボーロ鳥野郎]

0:33 널 보는 내 마음은 어느새 여름 지나 가을 기다렸지 all this time
ここの歌い方天才か？歌詞も大好き

[@カナヲ-c6u]

初めて聞いたときの衝撃が忘れられない!!もう頭に残るから歌える😆

[@newjeans_hanni_love]

曲の中毒性、映画みたいなMVまじで全部好き。表題曲がまじで楽しみすぎる

[@hyuu-u2u]

私が誰かを求めてたみたいに
君も誰かを求めてるの？
この歌詞が好きすぎる。青春って感じする

[@dori_1221]

まず音楽だけ聴いて好きになって、MV見てたくさん考察して好きになって、今度はヒスが自分だったらって考えながらMV見て好きになって、、って聴くたびに見るたびにどんどん抜け出せなくなってく、、ニュジに出会えて本当に良かったって思う最高

[@Yeji526]

あみにさんの和訳ほんとに好き
ネイティブならこんなふうに聞こえるんだろうなって思うし
何より直訳感が無くて好き

[@vvv_123]

歌詞も曲も完璧やな。歌唱力も高いし

[@papipupepo124]

プロデューサーさんガチの天才で、すごい、、学びたい😓

[@KK-wg3xw]

曲もMVも一周目では掴みきれないまま走り去っていくから繰り返し再生してたら見事に沼

[@優翔-z8i]

こんなエモいグループ初めてだわぁ👍🏽💙

[@mcpr_y.61]

2回くらいしか聞いてないのにすぐこの曲の虜になってしまっている😮ずっと聞けるし頭から離れないや

[@si0-s4x]

曲自体も大好きだし歌詞を改めて聞くともっと好きになった😮‍💨

[@cocoa1519]

1年前の1月からずっと聴いてるこれ

[@um_um]

世界観が儚すぎる、なんとなくこの独自観レドベルの青春最新版みたいな雰囲気を感じる

[@__mint__p]

何度聴いても自然と涙が出てしまう曲

[@猫はヘリン]

秋の夕暮れの時🎧して散歩しながら聴きたい曲

[@danceganbarimasu]

まじで一生ループしてる、、、
がちで良すぎる

[@sakura_sunki_sin]

初めてMV見た時、最後のシーンで正直恐怖を感じたけれど、考察とか見て、改めてこうやって歌詞を見るとニュジらしいエモさが伝わる歌とMVで、やっぱ大好きなんだよなぁ(語彙力)