Hölderlin: Lo que permanece lo fundan los poetas | Helena Cortés Gabaudan

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 13 ноя 2021
  • "Hölderlin se puede resumir en un concepto, el de poesía" afirma la germanista Helena Cortés Gabaudan. Poeta y filósofo alemán de finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX, el proyecto vital de Friedrich Hölderlin reunió los ideales ilustrados y los románticos y, junto a los filósofos Hegel y Schelling, reclamó una "nueva mitología" para educar a su sociedad en la democracia y la belleza. Para ello, tomará los motivos de la naturaleza, el amor y la Grecia de Pericles y aspirará a una Germania unida, según el modelo revolucionario francés. Solo al final de su vida llegaría a dudar del carácter mesiánico de su poesía.
    Primera conferencia del ciclo Literatura Universal, en español: Friedrich Hölderlin
    www.march.es/es/madrid/confer...
    1 de diciembre de 2015
    Fundación Juan March, Madrid
    ____________
    Suscríbete a nuestra newsletter:
    www.march.es/boletines
    Twitter: / fundacionmarch
    Facebook: / fundacionmarch
    Medium: / fundacionjuanmarch

Комментарии • 131

  • @TheSetobe1
    @TheSetobe1 2 года назад +37

    Excelente conferencia, qué buen dominio del tema y del idioma español en una voz exquisita…

    • @julianaocampo6220
      @julianaocampo6220 2 месяца назад

      Que forma de utilizar el lenguaje. Brillante

  • @juanmanuelrodriguezamaro5730
    @juanmanuelrodriguezamaro5730 2 года назад +10

    Casi se podría equiparar a Hörderling con Schubert en su concepción formal, como bisagra entre dos órdenes estéticos, unido a una profunda dimensión expresiva. Excelente conferencia, Helena Cortés Gabaudan posee una extraordinaria capacidad para transmitir. Escucharle es un placer absolutamente hipnótico. Muchas gracias.

  • @diegoismirlian1058
    @diegoismirlian1058 2 года назад +16

    Excelente exposición. Escuchar esto es sublime en estos tiempos de tanta decadencia

  • @nicolascalderoli711
    @nicolascalderoli711 2 года назад +16

    Verdaderamente, una conferencia magistral. Gracias por compartirla. Saludos..

  • @gallegosprado1637
    @gallegosprado1637 2 года назад +6

    Helena es de aquellas personas que te hacen parte de un auditorio; es una encantadora del conocimiento. Gracias por compartir Helena

  • @johnnyjavier7216
    @johnnyjavier7216 2 года назад +19

    Gracias Helena Cortés, he quedado maravillado con su exposición, la profundidad de sus conocimientos, su emoción serena, la sencillez que emana.

  • @Alfonsogc1583
    @Alfonsogc1583 26 дней назад

    Una poetisa, en el mejor sentido de la palabra. Maravillosa conferencia.

  • @azulceleste7202
    @azulceleste7202 2 года назад +3

    Extraordinaria conferencia. A pesar de ser uno de mis poetas favoritos, filosófica y moralmente me producía algo de rechazo. Usted me he permitido entenderle. Además, el final de la conferencia, donde se habla de él como Sacerdote de la Poesía alegando razones para hacerlo, me ha conmovido profundamente. Larga vida a Hölderlin.

  • @francescadasilva4486
    @francescadasilva4486 2 года назад +4

    La poesía es mi vida y mi condena ( Carlos Oroza) Un placer escucharla. Gracias.

  • @pedropablocabrejorivera9448
    @pedropablocabrejorivera9448 Год назад +2

    ❤ Millones de gracias por tan magnífico análisis, estos versos de una canción vallenata de Colombia hablan por mí:
    "Iba por un caminito, todo cubierto de flores
    Y me diste un besito, terminaron mis dolores .
    Dios te bendiga Helena, Dios te bendiga y más
    Dios te bendiga Helena por haberme dado la felicidad"
    Pastor López.

  • @danihans5199
    @danihans5199 2 года назад +15

    Como siempre una aventura culturál y propia de espíritus iluminados como el de la conferencista.
    A seguir así fundación Juan March que allanan el camino hacia la plenitud intelectual de gran parte de la patria grande que conformamos la hispanidad que nos enaltece a traves del idioma.
    Saludos desde la Argentina.
    😎

    • @cuentaeliminada3838
      @cuentaeliminada3838 2 года назад

      es su idioma materno... cómo no lo va a dominar bien...

  • @tonipontchafer9807
    @tonipontchafer9807 2 года назад +12

    ¡Un gustazo escucharla! Ayer vi su conferencia y hoy así desperté. Gracias.
    ¡Vaya manera de despertar!
    ¡Me es un milagro así poderte recitar!
    ¡Eres el pensamiento que jamás pensé que podría pensar!
    ¡A ti me dirijo, cúpula celestial!
    ¡Oh, cúpula celestial!
    ¡Insustituible nodriza de mi bienestar!
    ¡No existe belleza que contigo pueda rivalizar!
    ¡Tampoco nada ni nadie tu bondad puede superar!
    ¡Oh, cúpula celestial!
    ¡Gracias por en el firmamento habitar!
    ¡Lugar que ocupa tu sublime cualidad!
    ¡Nada más y nada menos que ocupar la infinita totalidad!
    ¡Mi pensar piensa que recíproco es cual yo te pueda aportar!
    ¡Toda una lección aprendida de tu aleccionar!

  • @adolfopalaciosgonzalez9398
    @adolfopalaciosgonzalez9398 10 месяцев назад +1

    Es increíble cuántas cosas nos puede explicar Helena. Todo esto que nos cuenta sobre Hölderlin, me hace pensar que quizá los intelectuales que propugnan un tipo de mundo, lo que hacen es un intento, vano intento, de lograr un mundo en el que ellos mismos, con sus necesidades psicológicas personales, estarían más a gusto; un mundo a la medida de sus sueños particulares (lejos de este mundo cotidiano, en el que ellos sufren), cuya necesidad otros ni siquiera van a comprender, porque tienen otras sensibilidades. Y lo curioso es cómo, en esas elucubraciones guiadas por la necesidad personal, los intelectuales construyen cosas que a otros también sirven, a veces, como elementos de interpretación y conocimiento.

  • @lolalopezfernandez539
    @lolalopezfernandez539 2 года назад +8

    HOLDERLIN,!,,,,,ALMA BELLA ,por dentro y por fuera,!,,,,SU Poesía nos transporta,,,A otros DOMINIOS, ,A OTROS Cielos,!, EL vivió EN otra REALIDAD!! MÁS allá de tiempo y espacio,!!,

  • @juancarlosmarinquiceno6856
    @juancarlosmarinquiceno6856 2 года назад +8

    Gracias, excelente acercamiento a Hölderlin y a su obra.

  • @pepenataren
    @pepenataren 2 года назад +28

    Qué exquisitez. Me he puesto camisa y conectado a bocinas para disfrutar como se debe, con una buena bebida y en un reposet.

    • @germanpardo1208
      @germanpardo1208 2 года назад +1

      Erudición y sutileza de los conceptos! Reflexión que nos saca de los "lugares comunes" según nos dice el gran FLAUBERT.

    • @Xiobing
      @Xiobing 2 месяца назад

      ​@@germanpardo1208Jajaja por Dios, si Flaubert leyera estos comentarios no dudaría en afirmar que ustedes dos son en sí mismos un sólo y el mismo lugar común: el del tonto snob. Saludos.

  • @yakurumi1221
    @yakurumi1221 2 года назад +5

    Encantadora y excelente despertar dentro de la poesia. Gracias.

  • @nycjordi
    @nycjordi Год назад +2

    "Lo que permanece se funda en los poetas" Holderlin. QUE BONITO! Felicitaciones por una bellísima conferencia.

  • @GerardoJimenez-rt5dc
    @GerardoJimenez-rt5dc Год назад +2

    Ella es fabulosa, absolutamente elegante y sabia. Hölderlin es un poeta sublime, la verdad ignoraba el mal uso que hicieron de sus poemas ❤❤❤❤❤

  • @aleja1460
    @aleja1460 2 года назад +1

    He escuchado muchas veces esta sensible y erudita charla sobre Holderlin, desde que la oí por primera vez, hace apenas unas semanas. Sólo debo agradecer su erudición afectiva sobre el poeta, seguida de la lectura guiada y dramatizada de sus poemas. Gracias, a la Fundación por invitar a semejante exponente y mi gran afecto a ella, a quien seguiré desde ahora y desde Venezuela.

  • @francescporta4791
    @francescporta4791 Год назад +1

    No conocia las particularides de la vida de Holderlin, me ha sorprendido gratamente, me parece admirable, y no se cuantas cosas mas...
    Estupenda presentacion Helena.

  • @norisna
    @norisna 2 года назад +3

    Excelente!una vez mas...Fundación Juan March jamas defrauda con sus exposiciones. Una belleza esta ponencia. Muchas gracias!

  • @pedrosalazar2060
    @pedrosalazar2060 Год назад

    Conmovedora Helena. Grave, honda, terriblemente conmovedora la conciencia, vida, transfiguración de Holderin. Y tu eres su sacerdotisa, su excelsa sacerdotisa. Gracias mujer.

  • @ceciliacastelli1154
    @ceciliacastelli1154 11 месяцев назад +1

    Que maravilloso escuchar estas conferencias tan bien estructuradas que nos proporcionan un gran interés de profundizar los conceptos, grande esta Fundación que nos abre a esta oportunidad

  • @maxernst37
    @maxernst37 2 года назад +4

    Brillante exposicion gracias se agradece infinitamente

  • @josemanueldelrosalgarcia4247
    @josemanueldelrosalgarcia4247 Год назад

    ¡EXCELSA CONFERENCIA! Muchas Gracias Profesora Cortés. Una maravilla. Y Gracias también a la Fundación Juan March por mostrarnos a conferenciantes de tan Gran Altura intelectual

  • @franciscojoseviniegra7829
    @franciscojoseviniegra7829 2 года назад +3

    Parabens!.Como me fez bem escutar alguem que fala besem de quem gosto ouvir falar.Obrigado desde Rio de Janeiro.

  • @tonipontchafer9807
    @tonipontchafer9807 2 года назад +4

    Dedicado a Hólderlin:
    Cuan bello y cual fulgor,
    Posee todo pensamiento que proviene de lo superior.
    Consigo concomita una musicalidad,
    Que ni el mismísimo Orfeo podría rivalizar.
    ¿Y soñar? ¡Ay soñar!
    Por lindo que uno sueñe,
    Y de compañía a Morfeo lleve,
    Ese soñar,
    Jamás alcanzará el volar.
    Purpúrea se me ha vuelto la vida, porque purpúreo es como me siento.

  • @rubeneliassanchezdiaz9067
    @rubeneliassanchezdiaz9067 2 года назад +1

    Me encantó mucho tu conferencia espero prepares más de este poeta eres muy profesional y muy fácil de entender

  • @libredevenir12345
    @libredevenir12345 Год назад

    Una cátedra magistral. Una perspectiva muy clara y coherente sobre la obra de Hölderlin. Muchas gracias por compartir

  • @almacendeanalisis
    @almacendeanalisis 2 года назад +3

    Maravillosa ponencia, gracias, Helena

  • @marfreycruzmedina9789
    @marfreycruzmedina9789 2 года назад +3

    Hermoso e inspirador Gracias

  • @mariasepulveda3274
    @mariasepulveda3274 2 месяца назад

    Uf! Tanto que ignoraba de Hölderlin! Muchas gracias por esta brillante exposición.

  • @irmaalvarado6909
    @irmaalvarado6909 2 года назад +2

    Exquisita oratoria y mensaje, gracias mil..

  • @franciscocarpio256
    @franciscocarpio256 Год назад

    Extraordinaria conferencia!! Se nota en cada palabra, en cada silencio su am❤️r por la eterna religión de la POESÍA

  • @laurazuniga6182
    @laurazuniga6182 Год назад

    Una de las conferencias más bellas y eruditas que he escuchado. Gracias

  • @aleja1460
    @aleja1460 2 года назад +1

    iQué bella conferencia! Muchas gracias.

  • @valentinocaruso9282
    @valentinocaruso9282 11 месяцев назад +1

    Vine a escuchar devuelta por que es increíble

  • @enriquedepietri3920
    @enriquedepietri3920 Год назад

    Gracias desde Argentina

  • @miguelangelaraya8034
    @miguelangelaraya8034 Год назад

    Extraordinario!!!! Yo amo a Holderlin!!!!

  • @viviviviana7509
    @viviviviana7509 Год назад

    ❤ gracias!

  • @tonyrodriguez1722
    @tonyrodriguez1722 2 года назад +1

    Gracias x compartir saludos cordiales desde México

  • @undiadeestosmevoyaca
    @undiadeestosmevoyaca 2 года назад +5

    Amo a Hölderlin y me rindo ante Georg Trakl.

  • @silviacabruja
    @silviacabruja 2 года назад +1

    Agradezco. 🌹🌹🌹

  • @fabzunez
    @fabzunez 2 года назад +1

    Gracias!!!

  • @julianlmarin
    @julianlmarin 2 года назад +1

    Increible, gracias me ha gustado un monton.

  • @gimauarich.2753
    @gimauarich.2753 2 года назад +2

    Supremo e inspirador

  • @juancarlosdiaz326
    @juancarlosdiaz326 Год назад

    Muchas gracias! Excelente

  • @enriquemenendezsuares9017
    @enriquemenendezsuares9017 2 года назад +2

    Muy ilustrativa conferencia

  • @abraxasetlux7950
    @abraxasetlux7950 11 месяцев назад

    Sublime, transcendental, conmovedor, trágico, la poesía como expresión máxima de Dios. Me muero de amor, quiero ser como tú, oh maestro 🌌🌿🌻

  • @nelsonalbertouran6659
    @nelsonalbertouran6659 10 месяцев назад

    Excelente exposición.Gracias

  • @microfonoabiertohn
    @microfonoabiertohn 2 года назад +4

    ¡Holderlin hizo de la poesía más hermosa de lo que ya era! 👏

  • @hernangutierrez6161
    @hernangutierrez6161 2 года назад

    Delicioso y valioso analisis de este "monstrou" del pensamiento libre del individuo en sociedad. Uno del albores del pensamiento "hippy".

  • @valentinocaruso9282
    @valentinocaruso9282 Год назад

    Buenisima exposición, hace poco leí los poemas desde la locura.

  • @lolamartinezburgos3799
    @lolamartinezburgos3799 2 года назад +1

    MAGNÍFICA .

  • @KleberCAmora
    @KleberCAmora 2 года назад +2

    Excelente!!!!

  • @biofilopanclasta1451
    @biofilopanclasta1451 2 года назад

    Excelente exposición!!!

  • @carmenlatorre5613
    @carmenlatorre5613 Год назад

    Preciosa ponencia.

  • @davidjesusmartinez4872
    @davidjesusmartinez4872 2 года назад +1

    Maravilloso conocimiento del poeta en si, y de Holderlin con sus obras.Acabo de escribir una Pentalogia poetica sobre Basho que me gustaria dar a conoccer

  • @sylviasilvaschott5070
    @sylviasilvaschott5070 2 года назад +2

    Excelente exposicion

  • @diegofranzoy8886
    @diegofranzoy8886 2 года назад +2

    Tal cual. La mentalidad social (lo que permanece) suele ser màs permeable a la literatura que a la polìtica

  • @ufano22
    @ufano22 2 года назад

    increíblemente hermoso

  • @Chachotecnologico
    @Chachotecnologico 10 месяцев назад +1

    56:15 Claro está que de esta manera la vida y la propia naturaleza adquieren un carácter fuertemente trágico puesto que están poblada de fuerzas disgregadoras, pero al mismo tiempo también es un carácter sublime. El lo dice: frente a los dioses antes tocan los mortales, el abismo…entonces qué es lo que queda al final de todo esto. Pues definitivamente: si algo queda, es la poesía. Porque la poesía al menos es capaz de expresar esa tragedia y por momentos, aunque solo sea por momentos y aunque solo sea en el propio hecho poético en esa vivencia estética que tenemos al recibir las bellas poesías somos capaces de trascender esa tragedia mediante la belleza y alcanzar algo de esa divinidad que también existe y que solo los poetas son capaces de traerle a los hombres.
    “La poesía vuelve a ser al final lo que era al principio.
    Maestra de la humanidad pues ya no hay filosofía, ya no hay historia;
    solo la poesía sobrevivirá a las demás ciencias y artes”.

  • @paulaandreabernal9984
    @paulaandreabernal9984 2 года назад +1

    Maravilla

  • @zaidaelizabethsosapesantez2978

    Excelente conferencia

  • @jbchina9202
    @jbchina9202 Год назад

    La esperanza y la desilusión..... En esas estamos todavía 😢

  • @germancastaneira3592
    @germancastaneira3592 2 года назад

    Gracias 🤟🧿🤟🎶🎶🎶

  • @mariapilaramadorcarretero5296
    @mariapilaramadorcarretero5296 2 года назад +1

    Me encanta

  • @Ernesto1317
    @Ernesto1317 2 года назад

    Hoelderlin un gran visionario.

  • @cuentaeliminada3838
    @cuentaeliminada3838 2 года назад +4

    Esta mujer participa de una belleza que está más allá de la esfera material sublunar

  • @irocoru4912
    @irocoru4912 2 года назад

    🙏🏻🧠

  • @elenaolmos2932
    @elenaolmos2932 Год назад

    Precioso

  • @walterdierschediersche6126
    @walterdierschediersche6126 2 года назад

    Gracias

  • @anacruz7913
    @anacruz7913 2 года назад

    Excelente expositora

  • @ednerpa
    @ednerpa 8 месяцев назад

    8:48 estético y racional, lógico e intuitivo
    la poesía es indispensable para educar > nueva mitología > hacer accesible el ideal del siglo XIX
    no son tan optimistas + incorpora el carácter romántico (oscuro, irracional, caótico). Es el pensador y poeta de su tiempo que combina mejor el pensamiento ilustrado y el romanticismo
    absolutismo feudal > democracia
    religión ritualista > religión estética y racional
    estético > belleza y absoluta
    ético> bello es bueno
    PESIMISMO REALISTA al final de su vida lúcida

  • @camilax.7561
    @camilax.7561 24 дня назад

    incrivel!!!!!!

  • @marsanchezsanchez9829
    @marsanchezsanchez9829 2 года назад +1

    😘💖✨✨✨

  • @AlbertoCobo
    @AlbertoCobo 2 года назад +1

    Enhorabuena. Qué pena que no haya personas así en el campo de la música española. La música también debería ser poesía, pero actualmente es terror.

  • @compray2047
    @compray2047 2 года назад +1

    bravo

  • @199320107
    @199320107 2 года назад +1

    Estupenda conferencia! Muchas gracias

  • @eduardoanoeta9871
    @eduardoanoeta9871 2 года назад

    Brava¡

  • @joseestebanquijada3140
    @joseestebanquijada3140 2 года назад

    Que acento exiquisito!

  • @guyfawkes999
    @guyfawkes999 Месяц назад +1

    4:02 _Poesía_
    30:16 El conflicto
    33:50 Abandonar la pluma y pasar a la acción
    35:21 Teología poética
    59:11 La Iglesia Invisible

  • @LuCoMil
    @LuCoMil 2 года назад

    Eine Lektüreempfehlung zum Thema:
    Heinrich Rombach, Der kommende Gott. Hermetik - eine neue Weltsicht, Freiburg 1991. (Darin eine Interpretation zu "Brod und Wein")
    Sowie: Der Sohn ewig jung. Der Frieden alles Friedens, Hölderlins Universaltheologie, von Heinrich Rombach, in: Gott alles in allem. Religiöse Perspektiven künftigen Menschseins, Freiburg 1985.

  • @max.espiritu
    @max.espiritu 2 года назад +1

    lo único que reclamo es que dure tan poco

  • @robertobermejo6746
    @robertobermejo6746 2 года назад +7

    Lutero, Goethe, Holderlin , Mann......

  • @robertobermejo6746
    @robertobermejo6746 2 года назад +3

    Europa es una síntesis de todo lo bueno y todo lo malo.

  • @galosalce
    @galosalce 10 месяцев назад

    Creo que sin saberlo, Höderlin entendió en su interior lo que Pythagoras enseñaba en su filosofía: que Dios es el Bien, la Verdad y la Belleza

  • @pablozubiaurre585
    @pablozubiaurre585 2 года назад +1

    Al final parece encaminarse y colocar a Holderlin en el sendero correcto, pero ello no borra todo lo dicho anteriormente.

  • @martinjosealvarez
    @martinjosealvarez 2 года назад +9

    Cuando hablaran de Miguel Hernandez? Porque lo desprecian? Cual es la razon?

    • @cevcrasgr4731
      @cevcrasgr4731 2 года назад

      Miguel Hernández?.

    • @ceciliomezquita2454
      @ceciliomezquita2454 2 года назад

      Porque habría que entender
      que hay que escribir después de él , pero mejor
      no hay cómo .

    • @ceciliomezquita2454
      @ceciliomezquita2454 2 года назад +2

      El broche de oro. de la llamada generación del 900 . Hay un excelente disco de Serrat llamado "Miguel Hernández " ineludible de escuchar .

  • @robertobermejo6746
    @robertobermejo6746 2 года назад +7

    Es especialmente incómodo e inquietante saber que muchos escritores alemanes fueron utilizados por el nazismo.

    • @judy277
      @judy277 2 года назад +1

      Al contrario .. El nazismo malinterpretó a muchos escritores alemanes y los usó para enaltecer las ideas nacionalistas y patrióticas. Es lo que quiere decir esta conferencia en algunos puntos.

    • @robertobermejo6746
      @robertobermejo6746 2 года назад +2

      @@judy277 Si se malinterpretaron es porque eran propicios a malinterpretarse. No escribían teatro cómico...había en sus obras gérmenes aplicables a totalitarismos.

    • @judy277
      @judy277 2 года назад

      Puede ser que algunos escritores alemanes escribieran sin pensar que podían implantar un germen ideológico totalitario.. Puede ser... La verdad... No estoy muy puesta en el tema alemán.. Pero tengo entendido que siempre se les dio mal perder guerras.. Y que el sentimiento de ensalzar la cultura alemana tuvo consecuencias nefastas...sobre todo utilizado para crear populismos nacionalistas

    • @robertobermejo6746
      @robertobermejo6746 2 года назад +2

      @@judy277 Tú misma te respondes. saludos

    • @mirkobaglione5815
      @mirkobaglione5815 2 года назад

      @@judy277 la literatura tiene que hablar de la Verdad, no se preocupa de las consequencias

  • @jorgestoetter6567
    @jorgestoetter6567 2 года назад

    Pata cuando Sarah Kirsch?

  • @alfonsoantonromero932
    @alfonsoantonromero932 2 года назад

    La vida y la psicología de Holderlin es dramática, intensa interiormente y patética, y podrían haber dado lugar a una conferencia tensa y brillante, no a especulaciones sobre qué es poesía. Yo en español no entiendo la grandeza de muchos de sus poemas. Por lo menos, hablar de Holderlin siempre es agradable.

  • @O_Kxzulo_O
    @O_Kxzulo_O 2 года назад

    Koxmoz

  • @mauricioarriagada5695
    @mauricioarriagada5695 2 года назад

    Destaca bastante lo malo del estado..¿Seria Holderlin neoliberal y atlantista como la conferencista lo presenta?

  • @davidmartineslupin3427
    @davidmartineslupin3427 2 года назад

    29:09 Sublime como describe la imposibilidad del socialismo .

  • @annesophiearciga
    @annesophiearciga Год назад

    La iglesia invisible es un concepto interesante y no exclusivo de Hölderlin, que no se toca en la conferencia... Pero esa "religión" no es exclusiva de Hölderlin.

  • @marcosmoreno1214
    @marcosmoreno1214 2 года назад +1

    Qué opinarían hoy estos ilustres pensadores de la situación actual, con mascarilla.

  • @mauricioarriagada5695
    @mauricioarriagada5695 2 года назад +2

    La belleza sin el sexo no tiene vida ni sentido..Pero el occidente cristiano tiene muchos problemas represivos que la Grecia clasica no tuvo.

  • @juliancanovas-yanezmoriano559
    @juliancanovas-yanezmoriano559 5 дней назад

    Qué peso psíquico por sus renuncias? Tantos han renunciado a ello y no les pasó nada, y no parece que ese fuera el mayor de sus pesos psíquicos, sería la causa más grave, si es que fue, o en parte, el anhelo de ese nuevo orden, que no llegaría en sus días. Sería la falta, el fracaso de la belleza del arte, que no fue suficiente. Igual que el personaje de Van Gogh en la peli el loco del pelo rojo, enloquece al no lograr mostrar en su puntura la faz de Dios. Este poeta se quedó a las puertas, y murió de amor. y quiero pensar que en su lecho mortal incluso antes, fue consciente de ello.