Sy mampu buat terjemahan kasar. Enjoy! Ayun lundai ricah burung bemunyi (Gemersik siulan burung berbunyi) Nyinuka ati aku kediri (Menghibakan hati aku sendirian) Ngenang ati nuan sulu nyau bebali (Terkenang hatimu yang telah beralih arah) Madah ka diri deka pegi, aku sunyi (Menyatakan dirimu ingin pergi, aku sunyi) Neresa jalai kampung puang sulu (Merentasi jalanan desa,terasa kosong sayang) Aku nadai nuan (Aku tiada dirimu) Pangka ribut ku di alun gelumbang (Dihentam ribut, ku terkapai di alun gelombang) Oh sulu peda meh penyayau aku (Oh Sayang lihatlah kasih sayang ku terhadap mu) Beambis ati ku meri pengerindu (Sehabis hati aku memberi kasih ku) Kempang ati sulu bula ka semaya (Sampai hatimu mendustai janji) Sanggup ngelengka sumpah danji tua (Sanggup meninggalkan sumpah janji kita) Pegi nuan sulu enda pulai agi (Perginya dikau sayang tidak kembali Ninggal ka aku ditu kediri (Meninggalkan diri ku disini sendiri) Aku beraie (Aku bersedih) Neresa jalai kampung puang sulu (Merentasi jalanan desa,terasa kosong sayang) Aku nadai nuan (Aku tiada dirimu) Pangka ribut ku di alun gelumbang (Dihentam ribut, ku terkapai di alun gelombang) Oh sulu peda meh penyayau aku (Oh Sayang lihatlah kasih sayang ku terhadap mu) Beambis ati ku meri pengerindu (Sehabis hati aku memberi kasih ku) Ku enggai pengerindu tua puntan (Ku tak ingin cinta kita buntu/berakhir) Laban aku amat keran (Kerana diriku amat menginginkan(dirimu)) Kati nuan enda merening pengerindu ku (Bagaimana dirimu tidak memandang kasih ku) Taja semua peminta nuan udah ku beri (Walaupun semua permintaanmu sudah ku beri/tunaikan)
Enda mukai mukai ati pedis tambah sinu,enda nemu bakani kak describe, a long years ago,i meet one man which is aku sayau,berharap amat aku jadi enggau iya,he's kind,manah nelap ndai kala sekali besengki jaku.Beretan 4 taun udahnya enda nemu nama utai nyeruga ya,nyentukka ya lenyau enda bepadah,dipadah parents ya gila ka duit pengaya iya,kapa aku ga nyak, enda tacat aku kak gawa ngiga anak sen kediri,enda ku sayau d lenyau tang madah manah ambika aku enda ngiga d baka aku tu ndai maruah diri ,tutup ya magang media sosial ya,aku kapai kapai betaun taun enda nemu iya idup tauka mati,nyentukka diatu aku udah belaki,syukur petara agi nguingka mua,lelaki tik datai baru ba idup aku,jauh lebih manah ari iya,enda rugi lalu aku lenyau iya,semua penyiru bisi bak laki aku.Betaun taun udah aku ngatika diri,macam udah pemujur, enda disangka sangka,iya nemu datai ngiga aku baru.Asaika dipandam dada aku, nyema nuan macha tu,aku arapka nuan bebasa ka laki aku,baka aku bebasa ke pemutus d suba.Nadai nama nama agi antara tua,enda aku minta pengasih agi,laban semua nyak nyangka semina nyadi suba,ukai diatu. Terima kasih muka jalai aku betemu enggau nama utai dikemisi aku diatu.Badu ngenang aku,indu ti diperinsa nuan💕
Ukai nymai asai ti nama ia ditinggal pia aja...krg lbh cerita pngdp 2a sis. Nuju "ia" terima kasih mega lbn udh muka jlai pngdp aku ngau urg baru ke nyadi ke laki aku dia2...ti jauh mnh ari "ia". Penyayau ukai mina sebut seleka jako aja.tang penyayau bc ngembuan percaya ke pgn diri mega..
Sinu ninga sis. Terus ke aja perkahwinan nn diatu sis. I know how it feels. Kala suba aku hampir putus tunang gara² orgnya datai baru. Puji Tuhan aku milih laki ku diatu. Siti jako aku empu, aku pegai datai ke diatu. Pilih meh org ke sayau ka nn laban orang ke disayau nn kada ke amai sayau ke nn. Laki ti manah ukai nyamai ka bulih hahaha. Enda rugi kitai milih ia. Utai ke datai baru nya semina baka sitan ka mecah ke rumah tangga kitai.
Actually versi nuan sngt touching..like u really telling us that this story is alive and real... Megak sada nyawa nuan endang cun bah, manah dinga..soothing in ears...kesal ninga sera nyawa nuan, fefeling sedih bah ninga.. Manah 👍🏻
Ninga lagu tuk, terkenang ke siku urg paling ku sayau ninggal ke aku nda pda mata agi, ya nda ngayah ke aku ya ckup mentas, tp bila ku ninga lagu tuk, aku berasai puang ditinggal ke ya udh sbulan ya pegi ari dunya tu') 4 taun bgulai alu pia aja , ya ukai kini2 tang tuhan lebih sayau ke ya, laki tu cukup mntas siku dlm srbu nda kala medis ke ati ku , tang nya la urg slalu mdh yg baik slalu pegi dulu:' Aku arap nn tenang din syau❤️ taja nn udh ndai tang aku nmu nn bc ngmata ke aku atas din ku smampai syau ke nn asie , smpai diatu ku bdau ulih muka ati laban aku agi syau belala bgulai ngau nn syau, danji smaya tua gmbr tua ku simpan nydi ke kenangan paling indah dlm idup ku 💘 4 taun yg terindah trima kasih udh mentas ngau aku nyaga aku maya nn agi idup nn ninggal ke aku maie pengrindu tua ke serga💞. I love you FERGUASON💖 RIP ma man💙
finally 😍 . lama dh ku nganti ngica ke nn bisi cover lagu tu . akhirnya bisi ga nn cover 😘 cover mamayuh gik lagu sis , seriously cukup manah suara nn ❤️❤️ .
Bakani aku ka madah. Aku jadi ngau bini aku 2016 suba, nda aku nyangka aku datai jari, meri jaku jaie ngagai ea suba, nda meri perhatian, nda meri penyayau, nda ibuh ke ea. Udah belaya suba aku diberi peluang kedua utk berubah. Aku ngena peluang nya nyau amai2, belaya aku nda datai jari agi, diatu ea agi pedis ati ngagai aku tegal jaku jai beri aku ngagai ea. Bala anak akan dianjung pulai ngagai apai indai ea. Aku ngau bendar nesal minta peluang ke-3, layak ka aku? Aku nesal ari semua utai di gaga aku, aku sayau ka ruanh bilik aku. Aku pan nda nyangka aku ngaga bakanya. Ti nn macha tok, aku ka nn nemu, aku ndai indu bukai sekumbang tua belaya, aku amai sayau ka nn, anak2 tua. Aku minta nn pulai baru sayau. Aku cukup nesal, laya tua tegal jaku, tiap ari aku nyabak, mandam dada. Aku cukup kesal, ngau berambis ati aku nda ngulang utai nya agi 😭. Aku nda sempurna, aku bisi ilap.
HONESTLY.. I LOVE THE WAY U COVER ITS... X TRIKAT NGGAU MELODI ASAL. U FEEL WTH OWN WAY. MAKES MUCH MORE BEAUTIFUL REALLY I LOVE ITS. THE BEST COVER I HAD .. KA NNYA NN ARTIS DH BC REKORDING OR JUST COVER2 LAGU. ?? AMAT BRBAKAT NN BLAGU. TONE SUARA DH MANAH.. N FEEL YG DINAMIK. I GIVE U 5 STAR COVER THIS SONG.
Sy mampu buat terjemahan kasar. Enjoy!
Ayun lundai ricah burung bemunyi
(Gemersik siulan burung berbunyi)
Nyinuka ati aku kediri
(Menghibakan hati aku sendirian)
Ngenang ati nuan sulu nyau bebali
(Terkenang hatimu yang telah beralih arah)
Madah ka diri deka pegi, aku sunyi
(Menyatakan dirimu ingin pergi, aku sunyi)
Neresa jalai kampung puang sulu
(Merentasi jalanan desa,terasa kosong sayang)
Aku nadai nuan
(Aku tiada dirimu)
Pangka ribut ku di alun gelumbang
(Dihentam ribut, ku terkapai di alun gelombang)
Oh sulu peda meh penyayau aku
(Oh Sayang lihatlah kasih sayang ku terhadap mu)
Beambis ati ku meri pengerindu
(Sehabis hati aku memberi kasih ku)
Kempang ati sulu bula ka semaya
(Sampai hatimu mendustai janji)
Sanggup ngelengka sumpah danji tua
(Sanggup meninggalkan sumpah janji kita)
Pegi nuan sulu enda pulai agi
(Perginya dikau sayang tidak kembali
Ninggal ka aku ditu kediri
(Meninggalkan diri ku disini sendiri)
Aku beraie
(Aku bersedih)
Neresa jalai kampung puang sulu
(Merentasi jalanan desa,terasa kosong sayang)
Aku nadai nuan
(Aku tiada dirimu)
Pangka ribut ku di alun gelumbang
(Dihentam ribut, ku terkapai di alun gelombang)
Oh sulu peda meh penyayau aku
(Oh Sayang lihatlah kasih sayang ku terhadap mu)
Beambis ati ku meri pengerindu
(Sehabis hati aku memberi kasih ku)
Ku enggai pengerindu tua puntan
(Ku tak ingin cinta kita buntu/berakhir)
Laban aku amat keran
(Kerana diriku amat menginginkan(dirimu))
Kati nuan enda merening pengerindu ku
(Bagaimana dirimu tidak memandang kasih ku)
Taja semua peminta nuan udah ku beri
(Walaupun semua permintaanmu sudah ku beri/tunaikan)
Thanks! ☺️❤️
@@EvaVDavid my pleasure. Keep up the good work!
Bisi salah mimit. "Neresa jalai kampung puang ( merentasi jalan hutan sunyi), kampung(hutan)
@@ezyam8215 noted
lovely, thanks for the lyrics
Enda mukai mukai ati pedis tambah sinu,enda nemu bakani kak describe, a long years ago,i meet one man which is aku sayau,berharap amat aku jadi enggau iya,he's kind,manah nelap ndai kala sekali besengki jaku.Beretan 4 taun udahnya enda nemu nama utai nyeruga ya,nyentukka ya lenyau enda bepadah,dipadah parents ya gila ka duit pengaya iya,kapa aku ga nyak, enda tacat aku kak gawa ngiga anak sen kediri,enda ku sayau d lenyau tang madah manah ambika aku enda ngiga d baka aku tu ndai maruah diri ,tutup ya magang media sosial ya,aku kapai kapai betaun taun enda nemu iya idup tauka mati,nyentukka diatu aku udah belaki,syukur petara agi nguingka mua,lelaki tik datai baru ba idup aku,jauh lebih manah ari iya,enda rugi lalu aku lenyau iya,semua penyiru bisi bak laki aku.Betaun taun udah aku ngatika diri,macam udah pemujur, enda disangka sangka,iya nemu datai ngiga aku baru.Asaika dipandam dada aku, nyema nuan macha tu,aku arapka nuan bebasa ka laki aku,baka aku bebasa ke pemutus d suba.Nadai nama nama agi antara tua,enda aku minta pengasih agi,laban semua nyak nyangka semina nyadi suba,ukai diatu.
Terima kasih muka jalai aku betemu enggau nama utai dikemisi aku diatu.Badu ngenang aku,indu ti diperinsa nuan💕
Sinu mai ku maca cerita ari d sis..😢
Ukai nymai asai ti nama ia ditinggal pia aja...krg lbh cerita pngdp 2a sis. Nuju "ia" terima kasih mega lbn udh muka jlai pngdp aku ngau urg baru ke nyadi ke laki aku dia2...ti jauh mnh ari "ia". Penyayau ukai mina sebut seleka jako aja.tang penyayau bc ngembuan percaya ke pgn diri mega..
😞😢sad mai story nn
Sinu ninga sis. Terus ke aja perkahwinan nn diatu sis. I know how it feels. Kala suba aku hampir putus tunang gara² orgnya datai baru. Puji Tuhan aku milih laki ku diatu. Siti jako aku empu, aku pegai datai ke diatu. Pilih meh org ke sayau ka nn laban orang ke disayau nn kada ke amai sayau ke nn. Laki ti manah ukai nyamai ka bulih hahaha. Enda rugi kitai milih ia. Utai ke datai baru nya semina baka sitan ka mecah ke rumah tangga kitai.
☹️
Im so proud of u Eva❤️ . Energy vokal nuan mai lagu tu chukup mantap ditambah ke agi enggau lundai sada nyawa nuan👍🏻 . Ur the bestt
Nyabak ku sis.Bisi mansa ba pengidup aku.Pedis asai kelalu sayau.5taun begulai,5/11/15 putus.Taun tu genap ga 5taun udah putus.Tegal ngelala urg bru seminggu,aku bertaun2 gau ya,nda dipalik ya.Ari 0 nyadi 100 ya,aku ga yang di lengkaa 😔
Actually versi nuan sngt touching..like u really telling us that this story is alive and real... Megak sada nyawa nuan endang cun bah, manah dinga..soothing in ears...kesal ninga sera nyawa nuan, fefeling sedih bah ninga.. Manah 👍🏻
Manah suara nuan rindu ninga.nyau tekenang ex taun nyin kemari ninga lagu tu.keeps it up.God blesse you🤲
Enda nitih ke pengeka enggau pengeran… , bertaun nempa janji, seminit mambar ke janji, nadai aku arap agi
beyond nice! added to my 'sleep playlist'! next songs sissy! 😍
I'm melting 😭❤️ keep it up love!
yea...keep it up love😘😘😘
🥺🥺
😭🥀
Ninga lagu tuk, terkenang ke siku urg paling ku sayau ninggal ke aku nda pda mata agi, ya nda ngayah ke aku ya ckup mentas, tp bila ku ninga lagu tuk, aku berasai puang ditinggal ke ya udh sbulan ya pegi ari dunya tu') 4 taun bgulai alu pia aja , ya ukai kini2 tang tuhan lebih sayau ke ya, laki tu cukup mntas siku dlm srbu nda kala medis ke ati ku , tang nya la urg slalu mdh yg baik slalu pegi dulu:' Aku arap nn tenang din syau❤️ taja nn udh ndai tang aku nmu nn bc ngmata ke aku atas din ku smampai syau ke nn asie , smpai diatu ku bdau ulih muka ati laban aku agi syau belala bgulai ngau nn syau, danji smaya tua gmbr tua ku simpan nydi ke kenangan paling indah dlm idup ku 💘 4 taun yg terindah trima kasih udh mentas ngau aku nyaga aku maya nn agi idup nn ninggal ke aku maie pengrindu tua ke serga💞. I love you FERGUASON💖 RIP ma man💙
So nice 😭❤️ beautiful voices ✨
Mantulll 👍👍💯 hahah
Love this version so much! your tone of voice just melts my heart ❤️🥰
terbaik kawan.....
cantik suara.....
finally 😍 . lama dh ku nganti ngica ke nn bisi cover lagu tu . akhirnya bisi ga nn cover 😘 cover mamayuh gik lagu sis , seriously cukup manah suara nn ❤️❤️ .
Neresa Jalai Kampung Puang Sulu Aku Nadai Nuan... 😢 Telih ati ku ninga.. sada nyawa enggau diction ti manah. Do more on Iban song cover pls.
Puji tuhan rindu amat ninga Sada nyawa nuan 🙏🙏🙏terus ke mujur pengawa nuan mang Eva 👍
😭 literally made me cried bah.. keep it up dear eva..
Woww.i like it.this cover so premium.keep it up Eva!
Rindu ninga indu jipun tuk belagu. Keep it up @eva .. all the very best to yourself ba menua org. God bless
Beratus kali dh ninga cover Petang ari Eva enda kala leju…cukup manah sada nyawa Eva❤️.. Salam ari Kota Kinabalu
Just accidentally pressing on to this cover and it melts me in such a good way.You did a very good job on this cover.Well done and keep it up.. 😊
ninga lyric first sbdau leka lagu tu aja dah ngsh ati ku rawan... proud of you Eva ♥️
Wow..Nang kacak suaranya..
amazing song...i from Malaysian...i love this song
love ur cover version 😍❤
Omg 😭 best maiiiii ❤️ good job sis! Nuan very talented 👍 thank you au, may God bless you. Thank you for this beautiful cover 😊
Keep it up, Eva... Ganbatte ne!!!!!
So soothing. Love this version.
Best versi👍👍👍
Crystal clear soulful voice. Keep up the good work and I love your runs Eva.
Keep coming back to this video. Miss u eva hehe
Perfect song Cover you Eva i like it 🥺❤️
😍 😍 😍 always fall in love with your voice laaa Eva.. Keep it up!
Ulihh pergi jauhh suara sis... good luck sis..cover mayh g laguu..tauka ngaga lagu kediri sis...😍😍😍...
Bakani aku ka madah. Aku jadi ngau bini aku 2016 suba, nda aku nyangka aku datai jari, meri jaku jaie ngagai ea suba, nda meri perhatian, nda meri penyayau, nda ibuh ke ea. Udah belaya suba aku diberi peluang kedua utk berubah. Aku ngena peluang nya nyau amai2, belaya aku nda datai jari agi, diatu ea agi pedis ati ngagai aku tegal jaku jai beri aku ngagai ea. Bala anak akan dianjung pulai ngagai apai indai ea. Aku ngau bendar nesal minta peluang ke-3, layak ka aku? Aku nesal ari semua utai di gaga aku, aku sayau ka ruanh bilik aku. Aku pan nda nyangka aku ngaga bakanya. Ti nn macha tok, aku ka nn nemu, aku ndai indu bukai sekumbang tua belaya, aku amai sayau ka nn, anak2 tua. Aku minta nn pulai baru sayau. Aku cukup nesal, laya tua tegal jaku, tiap ari aku nyabak, mandam dada. Aku cukup kesal, ngau berambis ati aku nda ngulang utai nya agi 😭. Aku nda sempurna, aku bisi ilap.
errrrrr
Mayuh mat pluang dh beri ya sampai 2kali, ke 3 nyu takut ngau lelak tudah..ukai nda pcya tang udah dberi pluang, move on aja meh akih..
suka dengar lagu tok.salam knal dari Sabah
Lagu sagat bes
sis, if you dont mind, i want the karaoke ver of this😣
Same! 😣
What a lovely voice. Totally in love with your tone 💕
Beautiful voice with beautiful soul. Really love it dear ❤️
Some are just born with pure talent. Very proud of u dear. I listened to your cover everyday ba. (From your forever fan) 😍
keep it up evachi. do more. 🙏🏼
Keep it up babe.. you can go farrrr.. suara nn memang menepati citarasa sis 👍
すごーいEva♥♥go go Eva♥
I love your beautiful voice🥰
Thank you Marina 🥺❤️
Nice song nang mantap suara😍
Eva suara you memang lovely. With love ❤️
Nice . Dalam munyi leka lagu tu .
Love the cover. Jauh cover lagu Petang tu, ba Tokyo lep lep
Makin sinu ninga lagu tu😭
It will be nice if your background is Japan scenery..well done! ( anyway i miss Yokaichi Old Town, Uchiko, Ehime )
😭 deeply taken & touched by her voice.
Hatts off.. Steady Eva.... Ur runs is awesome.... Salam ari Sarawak, Lubok Antu
Yeah I agreed. Her runs is awesome.
It's vibrato actually..
Okayyyyyy sisssss! Fell in love at 0.01sec u started singing 😂 SUBSCRIBED!
Love your voice❤️
Always my fav singer😍
Manah suara nuan.. I felt in love with your voice.❤️
HONESTLY.. I LOVE THE WAY U COVER ITS... X TRIKAT NGGAU MELODI ASAL. U FEEL WTH OWN WAY. MAKES MUCH MORE BEAUTIFUL
REALLY I LOVE ITS.
THE BEST COVER I HAD ..
KA NNYA NN ARTIS DH BC REKORDING OR JUST COVER2 LAGU. ??
AMAT BRBAKAT NN BLAGU. TONE SUARA DH MANAH.. N FEEL YG DINAMIK.
I GIVE U 5 STAR COVER THIS SONG.
Nice cover❤keep it up sis 🥰
Rindu ku ninga lagu petang tu,manah mai😊
It hits me different when it come to cover 😭😭💔💔
Nice cover, Eva! My ears are blessed❤️
Thanks Sakura Snoopy! 🥰
Suara padu ngau mantap..maju dayak sama mansang nitih org bukai..
Yayyy! Finally.. I've been waiting for it! Great voice 👏👏
PERFECT! Eva Keep it up.. 🥰
Manah amt nyawa.. Selot lh.... Sedap suara.. Tu Baru ia
Mesmerising voices ❤️
Perfecto.
Request cover lagu Timothy 'janji nyadi ampa'. Which i think one of the earliest iban songs practically technically good
sedap mat ur version. gemersik bunyi ia .👍👍👍👍
Your voice is soo amazing 😍
Jarang enda manah lagu baik nuan...terus ka meh enggau lagu cover ti bukai...
Nice cover 😆👏🏻 when will be MV come out ?🤔
Beautiful 😍
so nice! im crying
Awww 😍 keep it up eva 😘 we always support you eva ❤
Love yr voicee !
Love it 🥰
MV PLEASE !!! 😍❤️
Steady laj eva..long time no see..sora ko juak paling steady di plkn dolok..
Omggg😍😍😍 perfect
Your cover version really make me melting sis. Its so perfect for be in my lullaby song playlist.😍🤭 Keep it up sis!!❣️✨
Hey there! Thanks for your warm comments 🥺🌻❤️ This really made my day
Awwww😍😍😍 enda kala enda manah. Keep it up eva!❤
Apuu kiut mai
Nothing much to say. Perfect ♥️
Fall in love with your voice💚
Another one, you're killing it. This is better than the original version.
Merdu mai suaraaa🙈🙈🙈😘😘
Perfect voice😍
Sedap suara👍👍👍
Lawaaaaa😍❤️
Steady mang! Lorong ketapang merinduimu :)
Your voice 😍
❤️❤️
Nice voice 😍♥️♥️
Manah sada nyawa. Chelap ati ninga😍.
Wow your voice very talented..
on repeat!!
Renjan Next😍❤️
Perfect
Terbaik eva.👍👍🌹🌹
terbaik lah...keep it up