Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
GG原本指Good game 落敗的一方會打GG來向對方認輸，勝方亦會回敬GG來表示遊戲結束及精彩的遊戲。引伸意思為「完蛋了」或完結。
這些詞真的有來由，年輕人才會用。GG算是我比較有聽過的。
今天終於從沈老師這裡學到，在台灣為什麼大家把I雞念成I居。但是我還是不了解為什麼，因為英文字母裡有些字是無法在中在中文裏找到同音的，所以有時必須用類似的發音，但是G明明就可以在中文裡面找到同音字。我了解語言是活的，就像沈老師在節目後面講得我們那個年代的俚語，現在也都不存在了。我記得，「糗」這個字剛被發明時，大家必須用注音符號寫出，因為當時沒有這個字。「糗」是日後很流行後造字出來的。現在年輕人流行的俚語，再過20年也都會被新的取代了。我到現在在台灣聽到一些夾在中文裏講的英文字用法還是很不習慣。例如：這個男的很 man，或是，她穿的很 fashion。這兩個字在英文裏是名詞，夾在中文裏的用法應該是用形容詞，用manly跟fashionable。可能我在美國用英文久了吧，聽起來還是很不習慣。
謝謝于大哥喜歡我們的主題，很高興和我同一輩的人聊天不會有聽不懂的問題，這些年輕人的話就讓他們自己去說吧。G的發音我還真的用些心思才調過來的。man 和 fashion應該都是台灣俗語的用法，但如果是中文中夾一個英文字，通常不會在意文法吧？就是所謂的撂英文。我自己盡量不在中文中夾英文，但因為用英文思考習慣了，很多時候卡在一時翻譯不出來中文而說話斷緒，這個是我比較傷腦筋的地方。
以前在圓山的公園有一個花鐘。在兒童樂園，動物園附近。
你這麼一說好像我也有一點印象了。
原來那次花蓮旅遊 老師才知8+9 中二我也不知為何叫中二 生快真的好瞎！一堆新語言用法 我跟兩位老師一樣都不太會這樣用！今天這集有趣又有意義！
我畢竟是老一輩，對這些詞真的不懂。我也是因為做節目找資料才會的。謝謝你喜歡喔！
我也是會說話捲舌 之前搭火車車廂只有我一個人 車長問我要去哪邊 我說池上 是用字正腔圓形式講出 他還說你是否是中國來的 讓我當時很傻眼
如果車長都聽不出你的口音，表示你的發音真的很標準。
這些年輕語句部分跟網路迷因有關
對啊，現在年輕人和網路真的密不可分了。
8+9郭老師反應我笑出來了
我第一次聽到也是黑人問號啊。真的很難懂啦。（但郭老師的反應通常也都滿幽默的）
剛開始的twister很好笑
我們有講到twister?我都不記得了。
怎麼我這個外地人懂得的台灣的網絡用語好像比郭老師多😂
那你一定時常看年輕人的網路文章之類的。很多這些用詞我也完全沒聽過。
服務學長😂
謝謝你喜歡我們的笑話啦。
🎉🎉🎉來也
感謝沙發王再次坐上寶座。
郭老师真的举一反三，感情中的高玩😂。而且台湾人真的是读“爱居”（ig）诶，但是Instagram是合成词吗？为什么会缩写成ig？好像只听到台湾人这么读
只有在台灣才把Instagram叫做IG吧？我猜。但IG真的比Instagram好叫多了。
😂
謝謝鼓勵喔！
GG原本指Good game 落敗的一方會打GG來向對方認輸，勝方亦會回敬GG來表示遊戲結束及精彩的遊戲。引伸意思為「完蛋了」或完結。
這些詞真的有來由，年輕人才會用。GG算是我比較有聽過的。
今天終於從沈老師這裡學到，在台灣為什麼大家把I雞念成I居。但是我還是不了解為什麼，因為英文字母裡有些字是無法在中在中文裏找到同音的，所以有時必須用類似的發音，但是G明明就可以在中文裡面找到同音字。
我了解語言是活的，就像沈老師在節目後面講得我們那個年代的俚語，現在也都不存在了。我記得，「糗」這個字剛被發明時，大家必須用注音符號寫出，因為當時沒有這個字。「糗」是日後很流行後造字出來的。現在年輕人流行的俚語，再過20年也都會被新的取代了。
我到現在在台灣聽到一些夾在中文裏講的英文字用法還是很不習慣。例如：這個男的很 man，或是，她穿的很 fashion。這兩個字在英文裏是名詞，夾在中文裏的用法應該是用形容詞，用manly跟fashionable。可能我在美國用英文久了吧，聽起來還是很不習慣。
謝謝于大哥喜歡我們的主題，很高興和我同一輩的人聊天不會有聽不懂的問題，這些年輕人的話就讓他們自己去說吧。
G的發音我還真的用些心思才調過來的。
man 和 fashion應該都是台灣俗語的用法，但如果是中文中夾一個英文字，通常不會在意文法吧？就是所謂的撂英文。我自己盡量不在中文中夾英文，但因為用英文思考習慣了，很多時候卡在一時翻譯不出來中文而說話斷緒，這個是我比較傷腦筋的地方。
以前在圓山的公園有一個花鐘。在兒童樂園，動物園附近。
你這麼一說好像我也有一點印象了。
原來那次花蓮旅遊 老師才知8+9 中二我也不知為何叫中二 生快真的好瞎！一堆新語言用法 我跟兩位老師一樣都不太會這樣用！今天這集有趣又有意義！
我畢竟是老一輩，對這些詞真的不懂。我也是因為做節目找資料才會的。
謝謝你喜歡喔！
我也是會說話捲舌 之前搭火車車廂只有我一個人 車長問我要去哪邊 我說池上 是用字正腔圓形式講出 他還說你是否是中國來的 讓我當時很傻眼
如果車長都聽不出你的口音，表示你的發音真的很標準。
這些年輕語句部分跟網路迷因有關
對啊，現在年輕人和網路真的密不可分了。
8+9郭老師反應我笑出來了
我第一次聽到也是黑人問號啊。真的很難懂啦。（但郭老師的反應通常也都滿幽默的）
剛開始的twister很好笑
我們有講到twister?我都不記得了。
怎麼我這個外地人懂得的台灣的網絡用語好像比郭老師多😂
那你一定時常看年輕人的網路文章之類的。
很多這些用詞我也完全沒聽過。
服務學長😂
謝謝你喜歡我們的笑話啦。
🎉🎉🎉來也
感謝沙發王再次坐上寶座。
郭老师真的举一反三，感情中的高玩😂。而且台湾人真的是读“爱居”（ig）诶，但是Instagram是合成词吗？为什么会缩写成ig？好像只听到台湾人这么读
只有在台灣才把Instagram叫做IG吧？我猜。但IG真的比Instagram好叫多了。
😂
謝謝鼓勵喔！