Translation in English: What a situation you came to love me, To make me see the world more beautiful, To make me alive enough to be able to see my dream with you till its end. What a situation you came to love me, Not to search the universe alone, You are the only human in my life whom I can never feel loneliness with him. When I am away from you, I miss you, Each one of my breathes seek you with warmness. I don't have this feeling for anybody else. I don't expect anything from God but you. Till the time I have you beside me, It is important who is close to us and who is not close to us. Tell me we have can see there is no barrier between our hands when we are awake. What a situation you came to love me, To make me see the world more beautiful, To make me alive enough to be able to see my dream with you till its end. What a situation you came to love me, Not to search the universe alone, You are the only human in my life whom I can never feel loneliness with him. I can achieve unstoppable joy when I put my hands in your hands. Maybe this moment is unbelievable that I can cry from joy. Look, when I was full of hopelessness, you removed sadness from my heart, I am seeing the world more beautiful, what a situation you came to love me. What a situation you came to love me, To make me see the world more beautiful, To make me alive enough to be able to see my dream with you till its end. What a situation you came to love me, Not to search the universe alone, You are the only human in my life whom I can never feel loneliness with him.
بانو خوشحال زندگی کن، نگذار آدمها ازت یک زن افسرده بسازن، با هرکسی خوشحالت می کنه زندگی کن و تا لحظه آخر زندگیت بخند و برقص، آدمها همیشه حرف می زنند، مهم خودتی که زندگی کنی، ما با تمام آهنگاتون زندگی کردیم و شما هم با عشق زندگی کن😍💜
بهبه عالی 🌙⭐️👏👏🌷🦜🌼⚘️ واقعا متن عالی و عالی و عالی ، زندگی کن برای خودت ، نزار این آدمها ازت یک زن افسرده بسازن زندگی کن اونقدر بخند و برقص تا انسانها ازت افسانه بسازن ⚘️🦜🌼👏👏🌙⭐️🧿🙏🌙💙🦁⭐️👍👍👍🤲🙏
It is truly a beautiful songs!! Remind of how much i love my husband and how lucky i was to meet him when i did. Exactly in the time of my life that i needed the most.
Beautiful background, dress, dress color, song...loved it... you are ever loved and always will be among the world's greatest singers...you will forever and ever be in our hearts...you will never be forgotten...in my eyes you are an "IT" THERE ARE A VERY FEW IT'S IN THIS WORLD and YOU are one of them...
چقدر متاسفم که از ایران دلخوشی ندارید من عاشق ملت افغان و تاجیک هستم و همیشه می گویم فدای ملت افغان و تاجیک هستم . ما هم زبانیم هم هواییم از یک خاک مارا سرشتند کاش بشود که عشق مارا به هم پیوند دهد! بانو گوگوش عشق را آواز کرده که صداش اینچنین ریسمان محکمی برای زیستن در عشق برای ما پارسی زبان هاست!
سلام بر خودت عزیز دلم منم افتخار میکنم به ایران و ایرانیان عزیز شما عزیز ما افغان ها هستید اما متاسفانه من از طرف بعضی هم زبانانم به زبان مادری ام دشنام و بد شنیدم اما هر جا خوب و خراب دارد@@alprlingu
سلام بر خودت عزیز دلم منم افتخار میکنم به ایران و ایرانیان عزیز شما عزیز ما افغان ها هستید اما متاسفانه من از طرف بعضی هم زبانانم به زبان مادری ام دشنام و بد شنیدم اما هر جا خوب و خراب دارد@@alprlingu
سلام دوست گرامی! میدانم که در ایران بسیار مورد ظلم قرار گرفتند افغانیهای عزیز و من کم و بیش شنیده ام و واقعاً متاسفم. ولی این مسئله در همه جای دنیا دیده می شود. به امید روزی که مردم بین خود مرزی نداشته باشند و همه به یکدیگر عشق بورزند. 🙏
Googoosh..... i came to your songs by chance, then search a little bit about you. You have mesmerizing voice with stunning beauty. I am in Love with you, its like Love at first sight. Love from a Pakistani fan
Baa ahang haayt zindagi kadem googoosh e azizem besyar zyaaad dostet darum enshallah 1000 Saal Zinda bashi wa hamoto ba qalb e maa ahang haay maqbol bekhani😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
گوگوش گرامی من ۱۴ساله بودم وبرادر ۶ ساله خودم را هر روزهای جمه میامدیم سینمای کریستال در خیبان لا له زار نو که برنامه کودک ترا تماشا کنیم آن زمان تو فقط ۶ یا۷ سال جوان بودی صدای قشنگت هیچ فرقی نکرده وروز به روز بهتر می‌شود همیشه زنده سلامت باشی🥁🥁
@@nafisehebadi4471 in her concert she speaks azerbaijanian and says ' Long live Azerbaijan'. She lived in İran together with other 40milion azerbaijanians
💙💙💙💙گوگوش جونم خیلی دوست دارم 🌹🌹🌹الهی که همیشه سالم باشی و و با حنجره طلاییت مثل همیشه لحظه هامون را اهنگین کنی 💙💙 💕💕 این اهنگ دقیقا داستان زندگی من و عشقم بود ... و روز تولدم این اهنگ رو منتشر کردین 🌹باید برای این هدیه کلی ازتون تشکر کنم 😘🌹 بهترینین
نميدونم چرا هر وقت اين آهنگ رو گوش ميكنم ياد عيسى مسيح مى افتم كه منو چطور از اون منجلاب و سردرگمى و سنگينى بار گناه،خلاصه بدبختى،تو يك زمان خاصى نجاتم داد💖💖💖💖💖💖عجب جايى بدادم رسيدى🙏
![ATEEZ(에이티즈) - [GOLDEN HOUR : Part.2] Preview](http://i.ytimg.com/vi/X4PfgRPBUVo/mqdefault.jpg)
اين اهنگ براى من خيلى معنى داره وخيلى زيباست … ♥️
Translation in English:
What a situation you came to love me,
To make me see the world more beautiful,
To make me alive enough to be able to see my dream with you till its end.
What a situation you came to love me,
Not to search the universe alone,
You are the only human in my life whom I can never feel loneliness with him.
When I am away from you, I miss you,
Each one of my breathes seek you with warmness.
I don't have this feeling for anybody else.
I don't expect anything from God but you.
Till the time I have you beside me, It is important who is close to us and who is not close to us.
Tell me we have can see there is no barrier between our hands when we are awake.
What a situation you came to love me,
To make me see the world more beautiful,
To make me alive enough to be able to see my dream with you till its end.
What a situation you came to love me,
Not to search the universe alone,
You are the only human in my life whom I can never feel loneliness with him.
I can achieve unstoppable joy when I put my hands in your hands.
Maybe this moment is unbelievable that I can cry from joy.
Look, when I was full of hopelessness, you removed sadness from my heart,
I am seeing the world more beautiful, what a situation you came to love me.
What a situation you came to love me,
To make me see the world more beautiful,
To make me alive enough to be able to see my dream with you till its end.
What a situation you came to love me,
Not to search the universe alone,
You are the only human in my life whom I can never feel loneliness with him.
Thank you so much for the translation, I love this song so much from day one without knowing the meaning
Thank you so much for translating
بانو خوشحال زندگی کن، نگذار آدمها ازت یک زن افسرده بسازن، با هرکسی خوشحالت می کنه زندگی کن و تا لحظه آخر زندگیت بخند و برقص، آدمها همیشه حرف می زنند، مهم خودتی که زندگی کنی، ما با تمام آهنگاتون زندگی کردیم و شما هم با عشق زندگی کن😍💜
بهبه عالی 🌙⭐️👏👏🌷🦜🌼⚘️ واقعا متن عالی و عالی و عالی ، زندگی کن برای خودت ، نزار این آدمها ازت یک زن افسرده بسازن زندگی کن اونقدر بخند و برقص تا انسانها ازت افسانه بسازن ⚘️🦜🌼👏👏🌙⭐️🧿🙏🌙💙🦁⭐️👍👍👍🤲🙏
اگر قربانی قلدر و بیششرم و مردم نادان بزارن
J
Бой
Т=
این بانوی ایرانی محشره. سلام از تاجیکستانی ها ❤️
درود از ایرانی ها💕
از بین تمام خوانندگان ایرانی قوی ترین و با کیفیت ترین موزیک ویدیو ها بی شک موزیک ویدیو های گوگوش هست خیلی خوب بود
بازم مثل هميشه عالى همكاريه گوگوش عزيز و حسن شماعى زاده دو اسطوره هنر موسيقى پاپ ايران 🌺❤️
Овозат хаста набошад Гугуш 👍🌷🌹
خدايا مگر ميشه بهتر از اين شد
من افغانم و به تمام هنرمندان فارسى زبان افتخار ميكنم
كاش مرزى بين ما نبود و يك ملت واحد بوديم
It is truly a beautiful songs!! Remind of how much i love my husband and how lucky i was to meet him when i did. Exactly in the time of my life that i needed the most.
Шумо бехтарин сарояндаи хуш овоз хонум...
این ترانه زیبا را باید رفت به یکی از جنگلهای سر سبز و قدم زنان گوش کرد .💜💜💜
Beautiful background, dress, dress color, song...loved it... you are ever loved and always will be among the world's greatest singers...you will forever and ever be in our hearts...you will never be forgotten...in my eyes you are an "IT" THERE ARE A VERY FEW IT'S IN THIS WORLD and YOU are one of them...
Ajab jahi be dade man rasidee....are azizam . Eshgham. ❤️🌹
Ajab porazamat va ba shokooh hasti, dorost mesle yek Queen, miboosamet!!!!!!!!!!!!!!!
من یک افغان هستم با این که دل خوشی از ایران ندا رم. اما از کودکی از صدای مهربان شما خوشم می‌آید واز خود شما وکرکتر شما. اسطوره هستن وبس
چقدر متاسفم که از ایران دلخوشی ندارید من عاشق ملت افغان و تاجیک هستم و همیشه می گویم فدای ملت افغان و تاجیک هستم . ما هم زبانیم هم هواییم از یک خاک مارا سرشتند کاش بشود که عشق مارا به هم پیوند دهد! بانو گوگوش عشق را آواز کرده که صداش اینچنین ریسمان محکمی برای زیستن در عشق برای ما پارسی زبان هاست!
درود به شما همتبار گرامی ...من از ایران هستم در هر کشوری همه قسم آدم هست من به عنوان یه ایرانی شما همتبار گرامی را دوست دارم
سلام بر خودت عزیز دلم منم افتخار میکنم به ایران و ایرانیان عزیز شما عزیز ما افغان ها هستید اما متاسفانه من از طرف بعضی هم زبانانم به زبان مادری ام دشنام و بد شنیدم اما هر جا خوب و خراب دارد@@alprlingu
سلام بر خودت عزیز دلم منم افتخار میکنم به ایران و ایرانیان عزیز شما عزیز ما افغان ها هستید اما متاسفانه من از طرف بعضی هم زبانانم به زبان مادری ام دشنام و بد شنیدم اما هر جا خوب و خراب دارد@@alprlingu
سلام دوست گرامی! میدانم که در ایران بسیار مورد ظلم قرار گرفتند افغانیهای عزیز و من کم و بیش شنیده ام و واقعاً متاسفم. ولی این مسئله در همه جای دنیا دیده می شود. به امید روزی که مردم بین خود مرزی نداشته باشند و همه به یکدیگر عشق بورزند. 🙏
Wow. Googoosh is incredible! What a great talent and she still looks so beautiful!
Googoosh..... i came to your songs by chance, then search a little bit about you. You have mesmerizing voice with stunning beauty. I am in Love with you, its like Love at first sight. Love from a Pakistani fan
You are the best dear Googoosh from Iraqi Kurdistan.
خانم گوگوش بهترین آواز خوان ایران است ❤️
فقط یک کلام ، عالی ❤❤❤
عجب جایی به داد من رسیدی ،،، تقدیم به همسرم 💎 ❤️ مرسی گوگوشم بهترینم
عاااالی👌👌💐💐💐🌺🌺🌺❤️❤️💕💕
Baa ahang haayt zindagi kadem googoosh e azizem besyar zyaaad dostet darum enshallah 1000 Saal Zinda bashi wa hamoto ba qalb e maa ahang haay maqbol bekhani😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
غرقاب بلا گرداب غم و اندوه است که رهایی از آن بسیار سخت است.!❤
So beautiful, music, lyrics, picture, all are amazing
من اهل عیراق هستیم واهنگ خیلی هشنگه😘
غدیر العراقي تحية لك
حرة من سوريا ربی یسلمچ
قشنگه مو هشنگه
اريد ترجمه عربي لهذا الاغنيه لو سمحتي
احب الاغاني الإيراني بس لغه خانتني واريد اتعلم
Simply beautiful ,amazing lady of Iranian music on top form . Beautiful song ,fab voice ,just stunning xx
به به ، خوشگل ، خوش صدا ، همه چی تموم . جاودانه ای گوگوش نازنین!
گوگوش گرامی من ۱۴ساله بودم وبرادر ۶ ساله خودم را هر روزهای جمه میامدیم سینمای کریستال در خیبان لا له زار نو که برنامه کودک ترا تماشا کنیم آن زمان تو فقط ۶ یا۷ سال جوان بودی صدای قشنگت هیچ فرقی نکرده وروز به روز بهتر می‌شود همیشه زنده سلامت باشی🥁🥁
خيلي خوشحالم در دوره اي زندگي كردم كه هنرمند بزرگي مثل تو زندگي كرده! تو روحيه زندگي كردن رو در من زنده مي كني!❤️❤️❤️❤️❤️
وای چقدر زیبا گفتی 💕
عجب شعری
از گوگوش سال پنجاه هفت هم زیبا تر.
Бале
Гугуш хонум нобигаи эронзамин аст
🌷🌷🌷مثل همیشه زیباودلنشین🌷🌷🌷
Very beautiful. İ listen to our Azerbaijan Googoosh every day
She is Iranian and singing persian
@@nafisehebadi4471 in her concert she speaks azerbaijanian and says ' Long live Azerbaijan'. She lived in İran together with other 40milion azerbaijanians
@@gulnaraaliyeva5029 she is, Irani azari.,,,, Azarbajejan beLong to the persian empire in many many years, VIVA PERSIA ❤️❤️❤️❤️❤️
به دادم برس ای اشک دلم خیلی گرفته
نگو از دوری کی نپرس از چه گرفته ....
مجزه اهنگهایت طنین انداز گوش هاست خانم گوگوش سپاس
انقدر زیباست این موزیک ویدیو که آدم دلش میخواد عاشق بشه
فوق العاده است این کلیپ و این ترانه با اجرای زیبای خانم گوگوش. بسیار بسیار زیبا و احساسیه . من که هر بار لذت می برم نگاه می کنم
یکی از بهترین کارهای گوگوش عزیزم
I love you Googoosh ❤️🇹🇯
یکی از بهترین اهنگای گوگوش😘😘👍👍
Mazzeheye pool az zire dandoonesh biroon nemireh.!!!!
هر کس که زحمت میکشه پولم حقشه
گوگوش همیشه واسه من بهترین ، دوست دارم
Cette voix, une caresse totale.
Gozel klip gozel ifa
With love, from Tajikistan!
Khanoomeh Seda merci az ahange zebatoon ♥️🌹🙏🏻
چقدر زیبا بود
چقدر عمیق بود
چقدر حال کردم باهاش
چقدر‌حال خوبی به من تو این شب سرد داد
چقدر خوش شانس بودم این‌دیدم
باران جان تو اوج افسردگی بودم ک یهو دیدمت واقعا عجب جایی ب دادم رسیدی احساسم میکنم گوگوش این آهنگو برا حس و حال من خوندع
خانم گوگوش !صدا و آهنگهایت طنین اندازی نجوای سحر انگیز است، کی من باهاش رویاه میبینم.☺☺
عشق مادر به فرزندانش تمومی نداره به عشق دو تا دخترم✌🏼💫
واقعا عالیه این صدا و این موزیک بی نظیره مثل همیشه
Googoosh janm asti 🇹🇯
گوگوش تو زیباترینی !!!
بزرگ بانو آواز ایران همیشه عالی هستین شما و صدای جاودانی دارید
хамеша бехтарин !
Гугуш бехтарин буд бехтарин мемонад 😘😘😘
بانو گوگوش پایدار باشی🎉🎉
Googoosh❤
با عشق دنیا زیباتر است
مثل همیشه اهنگ با اجرای خانم گوگوش بسیار زیباست 👌🌹
فوق العاده عالی
God bless you Googoosh 🙏
I Love you so much ❤
ملکوتی ترین و ناب ترین و زیباترین احساس .گوگوش نازنینم جات برای همیشه اینجاست ❤
ترانه اهنگ صدا همگی عالی موفق وشاد باشید و مانا !❤️❤️❤️❤️❤️
Omidvaram hmishe hamintor salamt o paydar bsshin😙😙😙
عجب جایی به دادم رسیدی
تا من دنیا را تنهایی نگردم
شعر و آهنگ هر دو عالی
چقدر خودت و آهنگ و شعرت زیباست عزیزم😘
جاودانه هستی ای گوگوش عزیز
عجب جایی بداد من رسیدی تا من دنیارو زیبا تر ببینم حرف نداری عشق جاااااااااان هم تو حرف نداری هم لیلا فروهر دوتاتون فرقی ندارین عشقین💋💋💋💋💋💋💙💙💙💙💙💙
عجب جایی ب داد من رسیدی...واقعا اهنگ احساس برانگیزیه عاشقتم🙏🙏
تا وقتيكه ترا دارم كنارم😍😍😘😘
❤️❤️❤️مرسی از آهنگ خوبت گوگوش جان!❤️❤️❤️
💞💞💞💞💞🇹🇯
بسیار زیبا و پرشکوه, آهنگی پر از امید با صدای گوگوشِ زیبا
هر چی گوش میدم سیر نمیشم از اهنگ
چه کلیپ زیبایی و چه آهنگ قشنگی، همیشه بمونی
لذت بردم از آوای همیشه زیبا ♡♡
مثل همیشه عالی ❤❤❤
💙💙💙💙گوگوش جونم خیلی دوست دارم 🌹🌹🌹الهی که همیشه سالم باشی و و با حنجره طلاییت مثل همیشه لحظه هامون را اهنگین کنی 💙💙 💕💕 این اهنگ دقیقا داستان زندگی من و عشقم بود ... و روز تولدم این اهنگ رو منتشر کردین 🌹باید برای این هدیه کلی ازتون تشکر کنم 😘🌹 بهترینین
Khonum googoosh Tashkent kay meoi. Muntazirem barot
😍😍😍😍 عجب جایی به داد من رسیدی😍😍😍
من افغانی هستم
تمام اهنگ هایش دوست دارم ..خیلی زیبا گوگوش عزیز به گفته خود ایرانی ها مرسی عزیزم.❤💖
قشنگ بود,گوشه ای از لحظه های زندگی بود,, عجب جایی به داد من رسیدی. 🍎
همیشه بهترینی بودی و هستی و خواهد بود اسطوره😚😚
⚘⚘⚘Many thanks Dear Googoosh⚘⚘⚘
Best music. Thanks a lot darling ❤️❤️❤️
Супер гугуш 🎼🎼🎼🎻🎺🪕🎸🎷🎵🎶🎙👑
شاه ماهی تمام دورانها 🧿🧜🏼♀️❤💋💎☝️💐 بمانی برامون جون دلم گوگوش زیبای من 🌟💫🙏
واقعا آهنگ عالی است
همه انسان ها درد دارند کسی کم کسی زیاد
گوگوش عزیز من عاشق صدای دلنواز صورت مهربانتم...متشکرم
چه لباس خوشکلی
عالی❤❤❤
بسیار زیبا
وای خدایا آخه من چقدر عاشق این آهنگمممم
صداتون واقعا تحسین کنندس
😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
ممنون كه هنوز هم هستي و برامون از احساستت مايه ميزاري
😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
عجب شعر زیبایی عجب نگاه جذاب و لطیفی عجب اهنگ پر از شور و نشاطی
Karen Wilson 🖕🏼🖕🏼🖕🏼🖕🏼🖕🏼
салом ба шумо !
عشق خودمی نفس جان💋💋💙💙
تنها اهنگ من بعد این همه سال بازم عاشقشم❤❤❤
عجب جایی به داد من رسیدی
تا من دنیارو تنها نگردم ❤❤
بسیار عالی
هرچی گوش میدی بیشترعاشقش میشی🥲😘💖❤❤❤❤🌹🌹🌹🌹🌹
سلام ادب نثار شما هزاران دورد
عالی و فوق العاده ❤💖👌👌
نميدونم چرا هر وقت اين آهنگ رو گوش ميكنم ياد عيسى مسيح مى افتم كه منو چطور از اون منجلاب و سردرگمى و سنگينى بار گناه،خلاصه بدبختى،تو يك زمان خاصى نجاتم داد💖💖💖💖💖💖عجب جايى بدادم رسيدى🙏