The majority of Scotland sounds nothing like these two. They are pretty well-spoken and more Anglicised than most. They have also slowed down the gate of their conversation, we normally talk a lot quicker. Americans wouldn't understand if they spoke the same way as normal, "average" Glaswegians do
This. I was born/raised in Canada, but I've lived in the US midwest for over 30 years now. My accent started fading (according to Canadian friends) within months of moving here. It still pops "out" now and then, but it usually takes people a bit by surprise. That all changes when I get on the phone with family/friends still in Canada (southern Ontario). More than one person has commented how listening to my side of the conversation sometimes seems to devolve into a lot of "yeah, y'know" and "well that's what I was thinkin' eh?" It stops a bit short of going full Letterkenny, but there are times. :)
@@BobCampbelldevI think it's a shame for anyone to lose their accents entirely !! Canadian English is the easiest for foreigners where English isn't their 1st language. I am Japanese who's been living in the States for decades , but I realized that decades ago in Japan ! 💜🥁🐉🎤🎶💞
@@pastykake897 yeah what's odd is when i pick up someone's accent .... i had to quit speaking to people who don't share my accent everyone thinks im mocking them
And it's amazing while Trainspotting was her film debut, she didn't attend any acting school, she didn't have an acting background whether as extras or any film crew, she was a bartender who saw an advertisement for an audition, showed up, auditioned, won the role, and proved that she is the talent that the world needs
I was an extra in a small cast in a cramped kitchen with her, and between takes, she was describing to her co-star a bagel she made for her son for breakfast. The bagel sounded amazing.
@@seanmatthewking uh kelly macdonald is my favorite actress and is very well known. Her first movie was Ttrainspotting, she was amazing in No Country for Old Men (won Oscar for best picture), has been the start in multiple Hollywood films and overseas films. Has been in multiple TV shows. Including boardwalk empire. she just was the main character in season 6 of line of duty. The hottest show in the UK. Great voice actress. I suggest you watch No Country for Old Men. She is pretty much the only actress in the movie. She is scottish, but does an amazing west Texas accent in it.
Women from Scotland and Ireland are not only gorgeous, they are down to earth. This is probably the most enjoyable interview I have watched from Craig's show.
The second interview was probably when Brave came out and both Kelly and Craig were in the movie together so I guess that's why Craig seemed to be having a lot of fun interviewing Kelly
Yeaah... The funny thing is that I saw brave, transpoitting, but don't realized it, and just spotted the accent from netflix's black mirror... 😅 Sound sweet
She is the best, been watching her since Trainspotting and happy every time she pops up. She might have the best awkward pause I have seen; it wasn't overly theatrical.
@@1moreastronautttv get TF outta here! That WAS her!! Wooow. She’s just so much younger in that movie I never would’ve put that together. Nice-thanks for hippin me to that man, I appreciate it 🤘
Why would you be shocked she is from Glasgow, we have produced the best bands, comedians, and actors, musicians going from Scotland. Glasgow has in all my lifetime had a thriving artistic scene from music, theatre and art.
From all interviews i've seen on Kelly, this is by far the most enjoyable that she has been. Probably because both are Scottish so they're connected to each other with Scottish humor that they only know
Love love love Kelly Macdonald, the voice of Princess MERIDA from Disney/Pixars “ Brave”...in fact Craig played Lord MacIntosh, wauza! Love that movie!
Took to Kelly MacDonald from the first time I clocked her on screen in "Gosford Park" - maybe it was the easy to understand accent !!! Excellent in "Operation Mincemeat" as well.
Loved Kelly in Boardwalk Empire, but I really fell for her in this 2005 TV movie called The Girl in the Cafe, playing opposite Bill Nighy. Now that was an interesting film; where part of it took place in... wait for it: Reykjavik. ;)
years agooooo I went ta a sandwich shop and there was a wee scottish lass workin' her way 'cross Canadae.... Oh me fookin god...she was hot ye see and then she open'd 'er mouth and I was in love.......fook me she went from a nine to a 23 inna bout 3 seconds.....
Far off in sunlit places Sad are the Scottish faces Yearning to feel the kiss Of sweet Scottish rain Where tropic skies are beaming Love sets the heart a-dreaming Longing and dreaming for the homeland again
What is the fascination with meeting someone from your home country when you're abroad. I walk down my main street and I don't want to talk to anybody. Put me on another continent and it's, "Oh, hey, you're from home! Let's have lunch and talk!"
Love this clip! Great Convo been a fan of McDonalds since the first Trainspotting movie, Ferguson is so much better than anything on late night at the present, wish he and Letterman were still on!
Notice.......She's probably one of the very few women on the show who don't lean toward Craig nor does he flirt with her.......Probably because she's from Scotland and understands his games..LOL
It is refreshing nowadays that actors don't go all out to permanently change their accents. I'm Scots so her accent isn't special for me, but her voice is sweet and fragile, yet strong too.ove her
I saw Travis when they were Glass Onion in the Apollo Studios bar in Glasgow. It was a recording studio next to where the Apollo theatre was and it had a pub where the bands could play. I think it was the time there were female hecklers shouting things including “show up your hairy carrot”.
I miss this show so much.It's lovely to find it here.Great combo of lunatic and intelligent,thoughtful person.Michael Sheen and the various and assorted Scottish guests always my favorites.Diane the underage seductress becomes Princess Merida,lol.I've never had a favorite Disney princess before.
![Rosie Perez - Her Accent Makes Everything Hilarious - 8/9 Visits In Chronological Order [360-1080p]](http://i.ytimg.com/vi/cafMvJshI1c/mqdefault.jpg)
I can never listen to Kelly without thinking of “Brave”💕
How can this show not be on anymore??? Best conversations on TV!
He was always pissed?
Kelly Macdonald is a rare gem amongst us dull and stupid rocks. What a precious personality she's got goin on there
It was always great when Craig had someone from Scotland on his show.
I wonder what people who are not from Glasgow think about them going on about the West End and the Ubiquitous Chip.
@@AlanHope2013 I bet they had a big dumb smile on their face the whole time. I know I did.
Billy Connelly!
The majority of Scotland sounds nothing like these two. They are pretty well-spoken and more Anglicised than most. They have also slowed down the gate of their conversation, we normally talk a lot quicker. Americans wouldn't understand if they spoke the same way as normal, "average" Glaswegians do
@@maldaley235 obviously they slowed it down for the audience
I could listen to her talk all day about anything.
I love how both their accents thicken the longer they talk together.
This. I was born/raised in Canada, but I've lived in the US midwest for over 30 years now. My accent started fading (according to Canadian friends) within months of moving here. It still pops "out" now and then, but it usually takes people a bit by surprise. That all changes when I get on the phone with family/friends still in Canada (southern Ontario). More than one person has commented how listening to my side of the conversation sometimes seems to devolve into a lot of "yeah, y'know" and "well that's what I was thinkin' eh?" It stops a bit short of going full Letterkenny, but there are times. :)
@@BobCampbelldevI think it's a shame for anyone to lose their accents entirely !! Canadian English is the easiest for foreigners where English isn't their 1st language. I am Japanese who's been living in the States for decades , but I realized that decades ago in Japan ! 💜🥁🐉🎤🎶💞
In Glasgow, you learn how to tone up and down your accent, like when your away from home, or visiting your posh relatives.
I thickened, too.
@@spark_6710American English generally is easier to understand. The average Canadian is more complicated to understand than American.
Her accent in No Country For Old Men was so natural... I would never have imagined her native Scottish accent to sound like this.
Her Scottish accent is ever stronger in Trainspotting
@@NikolayIskrev
She was putting on an Edinburgh accent in that movie
Not her real accent either
Albeit still Scottish .
And he bought several castles 😅
“Where did you get that?”
“The getting place”
@@DoroteoVilla not all at once😅
But he's owned at least three
Their accents get progressively heavier as they talk to each other
They are Glaswegians, when 2 Glaswegians get together in a foreign land they forget their surroundings and think they back in Glasgow.
@Mike Davidson She is Merida in Brave. you'll love that :)
That's how it works with everyone.
It's a common phenomenon with people who share any accent.
@@pastykake897 yeah what's odd is when i pick up someone's accent .... i had to quit speaking to people who don't share my accent everyone thinks im mocking them
First time I saw Kelly she played the schoolgirl in Train Spotting .
How the years pass it was 25 years ago.
She's lovely !
And it's amazing while Trainspotting was her film debut, she didn't attend any acting school, she didn't have an acting background whether as extras or any film crew, she was a bartender who saw an advertisement for an audition, showed up, auditioned, won the role, and proved that she is the talent that the world needs
Such a mesmerizing voice and accent, and she's pretty cool. Hope so see/hear her in many more movies/series!
Scots have the best accent worldwide :D That`s our nature :D
@@knoedeltoni1968 im inclined to say us irish have the better accent lol
Irish accent is rotten
I heard her voice for the first time and was like "IS THAT MERIDA" so I had to look it up and my gosh she is! Love that movie
OMG OMG I didn't know!!
And ravenclaw's ghost in deathly hallows part 2
@@idawg7332 OMG OMG OMG
Trainspotting
Affirmative! She is... 😎
What a lovely young woman! I do not know her professionally but I could listen to her all day long as she is just so wholesome.
Best know for Trainspotting and No Country for Old Men... wholesome may not be the exact word for either of those 😂😂
Why would you know her professionally?
Is Warren a thespian too🤔
I was an extra in a small cast in a cramped kitchen with her, and between takes, she was describing to her co-star a bagel she made for her son for breakfast. The bagel sounded amazing.
I am green with envy, that is SO cool you being an extra and being in a scene with her.
@@ImmortalChaos Yes, dream big. One day you too could be an extra cramped in a small space with some actress I’ve never heard of.
@@seanmatthewking uh kelly macdonald is my favorite actress and is very well known. Her first movie was Ttrainspotting, she was amazing in No Country for Old Men (won Oscar for best picture), has been the start in multiple Hollywood films and overseas films. Has been in multiple TV shows. Including boardwalk empire. she just was the main character in season 6 of line of duty. The hottest show in the UK. Great voice actress. I suggest you watch No Country for Old Men. She is pretty much the only actress in the movie. She is scottish, but does an amazing west Texas accent in it.
@@seanmatthewking i can't believe how big of an idiot you sound. I think you may top the top 10.
@@seanmatthewking ruclips.net/video/C-iQldPiH64/видео.html
Women from Scotland and Ireland are not only gorgeous, they are down to earth. This is probably the most enjoyable interview I have watched from Craig's show.
The second interview was probably when Brave came out and both Kelly and Craig were in the movie together so I guess that's why Craig seemed to be having a lot of fun interviewing Kelly
❤🏴
Scottish women are rough
They are very down to earth !! Welsh , too ! Canadians , too ! Polish as well !! 👍💜🥁🐉🎤🎶💞
Yeah of course they are cos they're always drunk :)
that accent is like milk and honey for my ears
Don't put either of those things in your ears
Her accent is one of many things that makes her so uniquely hot
And sho we play our dangeroush gamesh
and her accent is not bad too
@@jas0241 "Your fasher played them and your Uncles before you"
just came for the accent
Abhijeet Lagade same...same...SAAAAAAAME
Damn... yeah ok.... me too..
Yeaah... The funny thing is that I saw brave, transpoitting, but don't realized it, and just spotted the accent from netflix's black mirror... 😅 Sound sweet
Those are diet Glasgow accents. Normally you wouldn't understand them. My girlfriend is from Glasgow and her accent is quite annoying.
Lucky Man..
She is the best, been watching her since Trainspotting and happy every time she pops up. She might have the best awkward pause I have seen; it wasn't overly theatrical.
A beautiful woman and a very good actress. I also love a Scottish accent.
I have that accent too. Most comments I hear about my accent are negative so when I hear nice comments about my accent I appreciate it.
@@wonjubhoy ok, Kevin
all depends where from if you were over here youd fined we all sound differnt someone from glasgow sounds totally differnt from aberdeen
There are hundreds of Scottish accents. 🙄
@@wonjubhoy Don’t worry Kevin. We love you even if you sound like Groundskeeper Willy.
Gorgeous woman, and the accent tops it up.
She’s a sweetie! No sexual innuendos which is so refreshing…and just fun.
....so true. She has a very natural down to earth and charming personality without any of that Hollywood conceit.
true..i think she is so natural, idk but she is like heaven
You can see her boobies online for free, the best kind of sweetie.
very true no need for sex chat BS
And she is RIGHT! “Mischievous” is the most commonly mispronounced word in America. Well done Kelly, you lovely lass 😍
I think is started with the shamens song Es are good.
Cuz we don’t say miss to vitch
Most english words are pronounced wrong…..
Laboratory, solder, the list is endless.
After "Craig".....
"The older I get the more harsher punishments I want for criminals".
I miss Craig more and more every day.
Best Scottish late night talk show!
"Oh you've got a place there?! How often do you get back?" "Oh about once a year. You should come by!"
hilarious ;D
rcoveyduc Sure! Throw some beads at people!
rcoveyduc .
P
Only knowing her from No Country, I’m so pleasantly shocked and amazed she’s from Glasgow. That’s really incredible. She’s an amazing actress
Trainspotting.
@@1moreastronautttv no way. That was HER? Spud’s girlfriend (who flings his shit sheets all over her parents at breakfast)???
@@justinmix143 not quite. She was Diane. Renton's club girl. Renton's underage club girl. 😂
@@1moreastronautttv get TF outta here! That WAS her!! Wooow. She’s just so much younger in that movie I never would’ve put that together. Nice-thanks for hippin me to that man, I appreciate it 🤘
Why would you be shocked she is from Glasgow, we have produced the best bands, comedians, and actors, musicians going from Scotland. Glasgow has in all my lifetime had a thriving artistic scene from music, theatre and art.
She's is such a great actress and seems like such a sweet person.
From all interviews i've seen on Kelly, this is by far the most enjoyable that she has been. Probably because both are Scottish so they're connected to each other with Scottish humor that they only know
What a natural beauty. Loved her in Boardwalk Empire.
Her role in No Country for Old Men was pretty awesome!
She was Josh Brolin's wife in No Country for Old Men. I'll never get over how actors lose their accents entirely.
She dropped the Scottish and gained the Texan. Her performance was spot on.
Greg Moore it’s called acting.
"LLEWELLYN!!"
And she played Dolly in Anna Karenina. Fabulous actress.
they just gain an american accent
I just realized this is the actress that played the ghost of Rowena Ravenclaw in Harry Potter.
The ghost she played was Helena Ravenclaw. Rowena was her mother. I hate myself for knowing this.
@@iainh I questioned myself when I wrote it on which of the two names it was. Thx for straightening me out. :)
she also Merida from Brave ..and Evangeline from the first Nanny McPhee🙂
I /knew/ she reminded me of some character I had seen in Harry Potter
@@iainh are u kidding??? uncanny!
Aw, I love Kelly MacDonald. I've met her husband, he's really nice. Travis is my FAVORITE band.
Travis are excellent
Best awkward pause ever. Kelly really makes it.
Agreed - her awkward pause game is Oscar worthy.
Her awkward pause at the end of the first visit was epic!
She ended up having another child. Craig was right!
@Elliott Kim The night's fairly draw in...
Outstanding awkward pause. And a delightful accent.
Love love love Kelly Macdonald, the voice of Princess MERIDA from Disney/Pixars “ Brave”...in fact Craig played Lord MacIntosh, wauza! Love that movie!
Took to Kelly MacDonald from the first time I clocked her on screen in "Gosford Park" - maybe it was the easy to understand accent !!!
Excellent in "Operation Mincemeat" as well.
I love Scottish & Irish accents hope those countries never die
Long live the Highlanders....!
😄 if they haven't by now with all the shit they've been through they sure as hell ain't going to
people dont die in ireland, on account of there being no alcoholics or gays.
I'm half Scottish and half Irish, I'm not sure if you could handle my accent :)
@@NoxiousRob I'll be waiting
So beautiful and that voice....
Loved Kelly in Boardwalk Empire, but I really fell for her in this 2005 TV movie called The Girl in the Cafe, playing opposite Bill Nighy. Now that was an interesting film; where part of it took place in... wait for it: Reykjavik. ;)
Oh where it's an economic summit and thru work to end poverty?
Yep, that's the movie. :)
I love that film.
Iceland is in the North Atlantic...
Just watched The Girl in The Cafe as a free movie on RUclips. Fantastic!
They both worked at the same bar in Glasgow. Amazing. She’s so natural and lovely.
OmG I've been in love with Kelly since Trainspotting. Can't wait to watch this interview.
I thoroughly enjoyed this!! Thank you!!
Kelly.....
He defiled it with dark magic.
I know her as Diane in trainspotting.
The Scottish accent is the sexiest accent on a woman.
the same concept applies to men
Italian men would like to disagree mate :)
I've always preferred the Australian big city accent. Not the thicker outback accent but the big city one.
Im gonna agree with you mate, that and also a British accent.
years agooooo I went ta a sandwich shop and there was a wee scottish lass workin' her way 'cross Canadae....
Oh me fookin god...she was hot ye see and then she open'd 'er mouth and I was in love.......fook me she went from a nine to a 23 inna bout 3 seconds.....
The accent is like finding a Q tip made out of silk and sliding it into your ears until it kisses your brain good night.
Cheezeblade That’s oddly specific, lol.
... such eloquence
Sounds like suicide by Q-tip.
Description is what I never knew I felt.
Q tips are painful, though.
Far off in sunlit places
Sad are the Scottish faces
Yearning to feel the kiss
Of sweet Scottish rain
Where tropic skies are beaming
Love sets the heart a-dreaming
Longing and dreaming for the homeland again
Nice..!
BRING BACK THIS SHOW PLS GOD. BC IT WAS THE ONLY LATE NIGHT SHOW EVERRRRRRRRRRRR WORTH WATCHING.
Yep.
Bring him back and give him an all robot skeleton band headed by Geoff
What is the fascination with meeting someone from your home country when you're abroad. I walk down my main street and I don't want to talk to anybody. Put me on another continent and it's, "Oh, hey, you're from home! Let's have lunch and talk!"
Fun fact: Craig’s stage name when he did stand up was Bing Hitler😂 and he was very,very funny.
I was (and am) so in love with her when she played "Margaret" in Boardwalk Empire . . .
I've had a crush on Kelly Macdonald since I saw her in "No Country for Old Men."
Goaltender Interference Yeah, Trainspotting.
These videos are SO great!! Thanks for posting!!
Omg I was going to say "she should play Merida in a live action version of brave" without realizing she voiced her!!
Kelly is 45 and Merida was 16. Might be a bit of a stretch
@@EASYTIGER10 lmao I guess that didn't occur to me at this time
I just learned that Robbie Coltrane is from Glasgow too!! Yipee lovely people. :)
I actually did bump into her in a cafe in the Village in NYC. She's even more stunning in person.
I loved this, thank you so much for this.
Love them both.
PS Fran from Travis used to go out with my daughter's cousin.
Fran from Travis is my 2nd cousin.
I am Fran.
Duncan Appleby Aye and i'm Santa.
They should have this back on air. The host, and his many beautiful female guests were fabulous!!
these older interviews remind me of how cool tv shows used to be
They both worked together as voice actors in the Film BRAVE as Merida and Lord Macintosh, respectively.
Love this clip! Great Convo been a fan of McDonalds since the first Trainspotting movie, Ferguson is so much better than anything on late night at the present, wish he and Letterman were still on!
Big fan of Kelly. She is, what you call-actress. Not just a pretty face that sells for actors these days.
So cute and I love that accent. She was great in No Country for Old Men. That is the first time I had ever seen her.
She’s so lovely. I absolutely loved her in Gosford Park.
What an lovely young lady. Very wholesome.
She's freaking beautiful, and that accent!
"You're a traitor to Scotland."
"I live there!"
"No, no, I LIVED there"
"yeah..."
Lol, that was her POINT, traitor 😉
What a great show that was.
Shes so beautiful and the accent is 🔥😍😘💙
Notice.......She's probably one of the very few women on the show who don't lean toward Craig nor does he flirt with her.......Probably because she's from Scotland and understands his games..LOL
Love her wee accent im from the northeast of Scotland, and Glasgow is probably the greatest and most friendly place you could possibly be ❤
I’ll watch ANYTHING she’s in just to listen to her talk!!!
Kelly is one of my favorites.
Just watched "Operation Mincemeat" and this lady blew me away with her performing. Btw, she's so lovely and natural
She's mesmirising 😍
Her awkward pause was exquisite. It made me feel awkward. 10/10
I miss this show SO MUCH!!!
My fellow Glaswegians ❤️
Craig is a good dude and Kelly is seriously gorgeous
Dude, I've been watching her since Trainspotting. she's such a great actor. No Country For Old Men was sick. What the heck.
She's such a sweetheart
I stayed in the "Kelly Macdonald room" at the Angel's Share Hotel in Edinburgh. Ha!
Nice hotel, I have stayed in the Gavin Hastings room.
she wins the Best Craig Ferguson Awkward Pause Award ever of all time
Such a wee cutie. Loved her since Trainspotting.
First I thought "how nice, a real live Merida from the movie Brave"... and only later I realized she IS the voice of Merida from Brave, lol
I just commented this lol
I found her belatedly n she is adorable glad she make in my 90s
It is refreshing nowadays that actors don't go all out to permanently change their accents. I'm Scots so her accent isn't special for me, but her voice is sweet and fragile, yet strong too.ove her
She doesn't talk like that at home that's for sure
I saw Travis when they were Glass Onion in the Apollo Studios bar in Glasgow. It was a recording studio next to where the Apollo theatre was and it had a pub where the bands could play. I think it was the time there were female hecklers shouting things including “show up your hairy carrot”.
I miss this show so much.It's lovely to find it here.Great combo of lunatic and intelligent,thoughtful person.Michael Sheen and the various and assorted Scottish guests always my favorites.Diane the underage seductress becomes Princess Merida,lol.I've never had a favorite Disney princess before.
Still the only channel i subscribe to that i end up watching every video! Thank you and keep up the amazing work!
I know that's mainly a compliment to Craig, but it's a compliment to me too and thank you! Enjoy!
I am a bassist and this gives me hope.
One day, you also will find your Merida.
First Time I saw her was in Gosford Park. She looks so much different now.
It is funny how Scots subconsciously "tunning up" thier accent when they start talking to each other when they meet somewhere abroad. It is great. 😁
Such beauty is a rare flower !
She was excellent in Black Mirror "Hated in the Nation".
The closed captions are hilarious.
Sheeeee’s adorable 🥰
Strong girl next door vibes coming off of Mrs MacDonald. The way she says "Glasgow" makes it seem very warm and homey
♥ her!
Shes so beautiful! She was like just a sweet. heart in No Country, like this soft spoken sweet texas girl.