Thank you for sharing this information. Really enjoy the music that you have created with Versailles and Jupiter over the years. Please continue to take care of yourself. Rock on!!
I will try to translate from what I understand: He has dystonia since some time ago, since being in Jupiter. 7 years, he says at the end. This is an illness common in musicians such as flautists and saxophonists, but in his case it affects his right leg/foot. He can't control it well, so it is very difficult to step on the pedals as he needs to maintain the tempo and it hurts. At first he didn't tell the other members, because he didn't want to admit he had it. Even now, he thought it would be difficult to talk about it, he just wanted to think he was "feeling a bit off" and that's what he said to others. He first tried massages, but that doesn't work. He also tried another thing I didn't understand the name of, but that didn't work either. He tried to use his left foot instead [he shows a video of this] and he can use it correctly, but there are things he can't do, like going super fast [I didn't 100% get this part] For now he's using his left foot. After talking to many people, he met a good doctor that used needles, but he can't go see him much because of corona. I think he said that after that treatment his foot felt a bit calmer? He doesn't want to stop the music he loves. He has thought of taking a break, but then he thinks about Yuu-kun from matenrou opera - who is suffering something similar - and keeps fighting. He really wants to keep drumming for everyone. ❤️
tearing after this video.. yuki san you are the best drummer and wish your right leg is getting better and better .. i cannot imagine you being sick...
Yukiさん🙏🏻🌹 thank you for your hard work always. You are by far one of my most favorite drummers. You’re having my support always and I hope for an improvement of the situation. 🌹
I really can't say anything because words are useless, just stay positive, fight to keep your spirit higher and higher, don't lose the KiAi. Thank you YUKI-san.
I just saw this video, Yuki I am your fan, I admire you a lot and one of my dreams is to learn drums so I can play your songs. I almost never tell you, but I really admire you, I travelled many kilometers to see you when you came to Argentina. You are an exceptional musician, a great drummer but above all you seem to be such a good, cheerful and nice person that I am happy to follow someone like you. I could understand a little of your video thanks to the comments, it must be very difficult for a musician to have some condition that makes it impossible to do his work, but really take care of yourself, take a break between works and tours, I know you think you should give everything but be careful and take care of your health to continue playing drums for many, many years, try to find a balance between your health and work. I wish from my heart that your pain is not too severe. I send you many hugs from Argentina and I hope one day to see you live again. We love you very much!
引退されたこと最近知りました。本当にお疲れ様でした。
イケメンのYUKIを拝謁出来なくなるのは誠に寂しいですが、これからの人生も美しく生きて下さい。
病気も良くなりますように
Yuki eres el mejor y siempre lo serás eres increíble
Thank you for sharing this information. Really enjoy the music that you have created with Versailles and Jupiter over the years. Please continue to take care of yourself. Rock on!!
自分はYUKIさんのドラムが1番好きです。
今後も聴き続けられたら嬉しいですが、無理をしない程度にがんばってください!
ライブできるようになったら、絶対行きます
ずっと応援してます!
Thank you for sharing something very personal with us, we love you and you will always have our support, never give up 💙
You are my inspiration 🥁
辞めないでくれてありがとうございます！！YUKIさんのドラム好きです🎵
演奏してる映像観たらやっぱり凄いなと感動しました✨
無理せずこれからも楽しみながら続けて欲しいです。応援しています😊
I will try to translate from what I understand:
He has dystonia since some time ago, since being in Jupiter. 7 years, he says at the end. This is an illness common in musicians such as flautists and saxophonists, but in his case it affects his right leg/foot. He can't control it well, so it is very difficult to step on the pedals as he needs to maintain the tempo and it hurts.
At first he didn't tell the other members, because he didn't want to admit he had it. Even now, he thought it would be difficult to talk about it, he just wanted to think he was "feeling a bit off" and that's what he said to others.
He first tried massages, but that doesn't work. He also tried another thing I didn't understand the name of, but that didn't work either.
He tried to use his left foot instead [he shows a video of this] and he can use it correctly, but there are things he can't do, like going super fast [I didn't 100% get this part]
For now he's using his left foot. After talking to many people, he met a good doctor that used needles, but he can't go see him much because of corona. I think he said that after that treatment his foot felt a bit calmer?
He doesn't want to stop the music he loves. He has thought of taking a break, but then he thinks about Yuu-kun from matenrou opera - who is suffering something similar - and keeps fighting. He really wants to keep drumming for everyone. ❤️
I'm a fan of Matenrou Opera, so when I heard Yu's words, I just kept thinking back of how heartbreaking it was when Yu had to quit drumming.
@@Peertje304 It must be very hard, like when singers start losing their hearing. I think it's impressive that he wants to keep fighting like that
@@ShiruSama1 yeah, I hope Yuki is able to keep going, I love him so much
thanks for translated.
Thank you very much for translate it. I feel so sorry for Yuki, my favorite drummer and I hope he's gonna be okay.
葛藤の中公開していただいた勇気に感謝します。YUKIさんのドラム演奏が大好きで応援しています💕お一人で抱え込まず、頼ることも大切になさってください。きっと答えがみつかります✨✨
辞めないでいてくれてありがとうございます...
良くなりますように
Hang in there! You will always be my favorite drummer!! 😍
tearing after this video.. yuki san you are the best drummer and wish your right leg is getting better and better .. i cannot imagine you being sick...
１ヶ月前からこの動画を撮られていたと言う事でしたので、発表時期を探っていらしたのですね。
自分の身体の事は言いたくないし、言ってもどうかなと思ってしまいがちですが、そうではなく、ファンの方々もきっと今まで以上にYUKIさんの気持ちを大切に思い、これからも応援をし続ける筈です💕
もちろん、私も含めて🥰
YUKIさんお話ししてくださってありがとうございます🌹
YUKIさんのドラムが本当に大好きで、憧れです。どうかお身体を労わりながら、これからもドラムを叩き続けて頂けると嬉しいです。
お身体、無理しないでくださいね。少しでも良くなりますように。
VersaillesのドラマーはあとにもさきにもYUKIしかいない！凄い速さ、かつ、激しいビートにも力技ではなく、落ち着いて一つ一つの音を落としていく、捌き方はYUKIしかできないと思う。何回も躓きながらそれでも我々ファンのためにしてくれた武道館。いつまでも待ってます！
告白をして頂き改めてYUKIさんの音が鮮明に聞こえてきます
ドラム人生が末永く続けられる様祈っています
今後の活動も今まで以上に応援します
頑張って下さい私も頑張ります｡
Don't give up, Yuki. Keep fighting. You have the love and support from me and many other fans.
Yukiさん🙏🏻🌹 thank you for your hard work always. You are by far one of my most favorite drummers.
You’re having my support always and I hope for an improvement of the situation. 🌹
I really can't say anything because words are useless, just stay positive, fight to keep your spirit higher and higher, don't lose the KiAi. Thank you YUKI-san.
摩天楼オペラの悠さんの想いも一緒に、これからも熱いドラムを聞かせて下さい！
頑張ってる人に頑張っては酷かなと思いますが、YUKIさんのドラム叩いてる姿が大好きです😄
善い方向に向かいますように✨
YUKIさんの如何なる決断も全力で支持します！
応援しています🍀
YUKIさんは素晴らしいです。ずっと応援します！頑張ってください！🤘
ありがとございます。
You're the best drummer for me.
ゆきさんファンはサホートつめに。
I just saw this video, Yuki I am your fan, I admire you a lot and one of my dreams is to learn drums so I can play your songs. I almost never tell you, but I really admire you, I travelled many kilometers to see you when you came to Argentina. You are an exceptional musician, a great drummer but above all you seem to be such a good, cheerful and nice person that I am happy to follow someone like you. I could understand a little of your video thanks to the comments, it must be very difficult for a musician to have some condition that makes it impossible to do his work, but really take care of yourself, take a break between works and tours, I know you think you should give everything but be careful and take care of your health to continue playing drums for many, many years, try to find a balance between your health and work. I wish from my heart that your pain is not too severe. I send you many hugs from Argentina and I hope one day to see you live again. We love you very much!
隠すって疲れますよね、話して少し楽になったと聞いて少し安心しました。
以前とあるライブを見に言った際、YUKIが見に来ていて話しかけたら凄く気さくに対応してもらってYUKI推しになりました（笑）
ディープなファンではありませんが、YUKIの演奏が好きです。
楽しそうにしている姿が好きです。
応援してます^^*
Yukiさん、メキシコから応援しています。お大事に! ☺️☺️
I will support you always Yuki. 頑張ってくださいね！
ジストニアは身体への負担は勿論、それ以上に精神を蝕むものと存じます。
悠さんのときもきっとそうだったのだろうと思いますが、気に病めば病むほどそれが負担になってしまうのがジストニアだと思いますので、月並みな言葉にはなりますが、YUKIさんも決してご無理はなさらず、休みたい時には勇気をもってご自愛ください。
Yuki you are a great artist and never, never let anyone tell you otherwise... i love you😘😘😘😘
お互い楽しく過ごそうね
ゆき様大好き😘💕💕
話してくれてありがとうございます。
その上で演奏動画見ると、凄いと思います。
大好きな音楽のために、YUKIさんのペースで頑張って下さい。
少しでも良くなりますように
m(__)m
We’re with you darling 💕
ジストニアの人に聞いたら治す薬がないと聞きました😣
必ず出来るものではないかもしれないけど、手術する人もいるみたいですね
針治療は私もやったことあるんですけど良い先生に出会えたみたいですね！
少しでもよくなりますように💖
私は難聴だけどドラムやってるので私も頑張りたいと思います
Versailles武道館のミーグリにも行かせてもらいました。
YUKIさん、いままで黙ってドラムを叩いていらした
そのご心情を察します(T_T)
これからもかわらず応援しております。
病状が少しでも良くなりますことを祈っております。
Why do all my fav drummers have occupational dystonia, this is suffering
I hope Versailles come to Atlanta Georgia USA for a concert in the future I’m a big fan