❤ Bravo à toutes les DEARS 🥰 du monde 🌏 qui ont participées aux challenge Proposé par DIMASH 💖 BRAVO 👏 ET RESPECT 🙏🏼🤲🏻 A ce grand poète ABAI 🙏🏼🤲🏻 Amitiés 🇨🇵
Through windless night the glinting moon Illuminates in flowing waves The village nestled in the vale Where crests the overflowing stream The thick-trunked, bare-branched tree speaks in whispers to itself-- don't you see the bustling earth Turning its face green again?
Esto escribi en otros canales, pero aqui voy a agregar otros puntos importantes que hemos descubierto a través de este desafio. Tan pequeñito eras Dimash... Mi Vida, qué linda voz y qué trabajada ya la tenías. Los primeros escalones de tu carrera y las ilusiones ya se estaban haciendo, cada vez más reales... Es una letra de Abay Kunanbayuly : "Eres la pupila de mis ojos", según lo traduce youtube. (Disculpas si hay errores). Voz blanca y talento increíble. Apenas nervioso, los dedos de sus manitos, ayudan a que no sea tan visible. Saludo en agradecimiento y reverencia a ese auditorio que hoy lo aplaude de pie... Cuanta ternura ¡Bravo Dimash! 🌟💥💫👑💫💥🌟 ¿Quién es el espléndido Abay? “Abay Kunanbayuly dejó una marca indeleble en la historia de nuestro país como científico, pensador, poeta, ilustrador, fundador de nueva literatura nacional, traductor y compositor. Sus poemas y prosa reflejan la identidad nacional, la vida, la visión del mundo, el carácter, el alma, la fe, el idioma, las tradiciones y el espíritu del pueblo kazajo, que luego fueron calificados como un fenómeno único, llamado "El mundo de Abay” así lo dijo el Presidente de la República de Kazajstán en 2020. Kassym-Jomart TOKAYEV para anunciar la conmemoración del año de este gran poeta. Ibrahim Kunanbayev (Абай (Ибраһим) Құнанбайұлы en kazajo, y Абай Ибрагим Кунанбаев en ruso) nacido el 10 de agosto de 1845 en la ciudad de Semey (entonces Semipalatinsk) en cuna familiar de un gran bay (terrateniente), siendo su abuelo y tatarabuelo, así como descendientes, gobernantes y jueces; es donde surgiría el gran Abay, apodo recibido de su abuela que significa “atento” o “cuidadoso”. Durante su niñez, además de llevar una buen educación, aprendió sobre los idiomas orientales y de la escuela rusa, sitio en que conoció de las principales obras de poetas y eruditos de Oriente, de las creaciones de escritores rusos y de la literatura de Europa Occidental, lo que forjó sus primeras letras dedicadas a la poesía. A la edad de 28 años tomó la decisión de dedicarse a la autoeducación. Entre sus experiencias que marcaron el pasar de su periodo de vida, fue la comunicación que tuvo con exiliados políticos que cumplían sus condenas en la ciudad de Semipalatinsk, lo que dejó huella en su literatura y pensamiento. Para 1880, Kunanbayev había traducido los poemas de I.Krylov, A.Pushkin, J.Goethe y G.Byron. En ese entonces, en 1780 Goethe escribió su “Canción nocturna del vagabundo”, que 60 años después fue traducida por Lermontov; mismo que Abay pasó al idioma kazajo convirtiéndose después en la canción popular “Las montañas duermen en la noche oscura”. En general, Abay contribuyó a la difusión de la cultura rusa y europea entre los kazajos. También fue un innovador de la poesía kazaja, para finalmente fundar su literatura. Introdujo nuevas dimensiones y rimas en la versificación kazaja, creando alrededor de 170 poemas y 56 traducciones. Entre sus obras más famosas se encuentra el “Libro de las palabras” o “Palabras de exhortación” (“Қара сөз”), poemario que incluye 45 parábolas breves y tratados filosóficos, en el cual, se plantea los problemas de educación y perspectiva nacional, moralidad y derecho. Abay entre otras de sus facetas, fue compositor. Conformó alrededor de dos docenas de canciones que son populares en estos días, entre las que integró algunos de sus poemas como en el caso de la canción “Kozimnin karasy” convirtiéndose en tradición popular. Pero el tiempo de vida es uno, y el legado eterno. El gran poeta kazajo murió el 6 de julio de 1904, sin embargo, su trabajo marcó una eterna huella en la incipiente intelectualidad nacional kazaja, en su filosofía, cultura y en su aportación para el mundo. “No importa cuán alabado sea Abay, todo encaja. Su vida instructiva y su verdadera creatividad son un modelo a seguir no solo para el pueblo kazajo, sino también para todo el mundo. Las ideas de Abay sobre el hombre y la sociedad, la educación y la ciencia, la religión y las tradiciones, la naturaleza y el medio ambiente, el estado y el gobierno, el idioma y la comunicación no han perdido su importancia durante siglos. Porque el legado del poeta es el alimento espiritual de toda la humanidad“, dijo igualmente el Presidente Kassym-Jomart TOKAYEV. Bueno, hay mas información en la web, pero traigo esta información, para comprender el aporte de este Padre de las Letras Kazajas, porque existe una vida casi paralela en Dimash, cuando difunde sus tradiciones, cuando canta obras maestras de autores y compositores de Kazajstán, que hacen ver el valor que tienen en su vida, como han marcado el estilo de su arte, y se mantuvo firme cuando habia ofertas a su alrededor, para que interpretara otros estilos musicales, que lo podian acercar a otros mercados de la industria musical, y Dimash tenia muy en claro lo que queria lograr con su llegada a los grandes escenarios, su puesta en escena en cada concierto y esto sumado a su "Voz Unica", hicieron que su espectáculo no fuera uno mas, sino el Espectáculo mas Increible que se puede apreciar y disfrutar, de principio a fin, con sus tradiciones, su idioma, y los otros idiomas en los que canta y sin mencionar cuando lo hace en el idioma del pais que visita, dedicandole también el cariñoso saludo, en el idioma del pais anfitrion. Creo que Dimash, es parecido a este Poeta Abay, por muchas cualidades similares y significativas que posee. Es sin dudas, el mejor Embajador que tiene el pueblo kazajo, y un Artista Excepcional. Por esto también es hermoso que invite a sus Dears del mundo, a evocar en poemas las voces de sus antepasados, para honrar a Abay, y que tantas personas del mundo conozcan su pueblo, sus tradiciones, su cultua y de manera especial a Dimash, por todo lo que nos regala a diario con su voz y sus canciones. Gracias por la traducción al español y brindo por mas exitos del Principe Kazajo 🌟💥💫👑💫💥🌟🥂🍾🥰🤗😍💖💝🇦🇷🎶🎵🎶💕💞 Desde Argentina 🇦🇷 🧉🙌🙏
Muchas gracias por tu detallado comentario e interesante información sobre Abai. Dimash es sin duda el conductor de la cultura kazaja en el mundo. Gracias a él, la gente del mundo aprende más sobre los kazajos.🍀.
Me uní al reto que nuestro querido Dimash lanzó para conmemorar al Maestro Abay, actualmente estoy estudiando el idioma kazajo y aprendiendo sobre su historia, cultura y tradiciones, gracias a Dimash he aprendido a querer a su hermoso Kazajstán. ❤
ТЫ ЛУЧШИЙ В МИРЕ, ДИМАШ!!!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Маладес ! Жарайсын ханзада Димаш!! Бакытты бол!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤ Bravo à toutes les DEARS 🥰 du monde 🌏 qui ont participées aux challenge Proposé par DIMASH 💖 BRAVO 👏 ET RESPECT 🙏🏼🤲🏻 A ce grand poète ABAI 🙏🏼🤲🏻 Amitiés 🇨🇵
👏👏👏❤️❤️❤️Bravo Dears
ДЕАРС на раЗных языках прочитывали ТЕКСТ песни!!!!!которую ВОСПЕВАЛ - Димаш!!!!!и это ЛЮБОВЬ к Димашу!!!!!🎊🎊🎊👄👄👄👄👄✨👍👍👍👍✨🖐️
Тамаша
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
🙏🏻❤️🙏🏻
❤
Through windless night the glinting moon
Illuminates in flowing waves
The village nestled in the vale
Where crests the overflowing stream
The thick-trunked, bare-branched tree
speaks in whispers to itself--
don't you see the bustling earth
Turning its face green again?
Esto escribi en otros canales, pero aqui voy a agregar otros puntos importantes que hemos descubierto a través de este desafio.
Tan pequeñito eras Dimash... Mi Vida, qué linda voz y qué trabajada ya la tenías. Los primeros escalones de tu carrera y las ilusiones ya se estaban haciendo, cada vez más reales... Es una letra de Abay Kunanbayuly : "Eres la pupila de mis ojos", según lo traduce youtube. (Disculpas si hay errores). Voz blanca y talento increíble. Apenas nervioso, los dedos de sus manitos, ayudan a que no sea tan visible. Saludo en agradecimiento y reverencia a ese auditorio que hoy lo aplaude de pie... Cuanta ternura ¡Bravo Dimash! 🌟💥💫👑💫💥🌟
¿Quién es el espléndido Abay?
“Abay Kunanbayuly dejó una marca indeleble en la historia de nuestro país como científico, pensador, poeta, ilustrador, fundador de nueva literatura nacional, traductor y compositor. Sus poemas y prosa reflejan la identidad nacional, la vida, la visión del mundo, el carácter, el alma, la fe, el idioma, las tradiciones y el espíritu del pueblo kazajo, que luego fueron calificados como un fenómeno único, llamado "El mundo de Abay” así lo dijo el Presidente de la República de Kazajstán en 2020.
Kassym-Jomart TOKAYEV para anunciar la conmemoración del año de este gran poeta.
Ibrahim Kunanbayev (Абай (Ибраһим) Құнанбайұлы en kazajo, y Абай Ибрагим Кунанбаев en ruso) nacido el 10 de agosto de 1845 en la ciudad de Semey (entonces Semipalatinsk) en cuna familiar de un gran bay
(terrateniente), siendo su abuelo y tatarabuelo, así como descendientes, gobernantes y jueces; es donde surgiría el gran Abay, apodo recibido de su abuela que significa “atento” o “cuidadoso”.
Durante su niñez, además de llevar una buen educación, aprendió sobre los idiomas orientales y de la escuela rusa, sitio en que conoció de las principales obras de poetas y eruditos de Oriente, de las creaciones de escritores rusos y de la literatura de Europa Occidental, lo que forjó sus primeras letras dedicadas a la poesía.
A la edad de 28 años tomó la decisión de dedicarse a la autoeducación.
Entre sus experiencias que marcaron el pasar de su periodo de vida, fue la comunicación que tuvo con exiliados políticos que cumplían sus condenas en la ciudad de Semipalatinsk, lo que dejó huella en su literatura y pensamiento.
Para 1880, Kunanbayev había traducido los poemas de I.Krylov, A.Pushkin, J.Goethe y G.Byron. En ese entonces, en 1780 Goethe escribió su “Canción nocturna del vagabundo”, que 60 años después fue traducida por Lermontov; mismo que Abay pasó al idioma kazajo convirtiéndose después en la canción popular “Las montañas duermen en la noche oscura”. En general, Abay contribuyó a la difusión de la cultura rusa y europea entre los kazajos.
También fue un innovador de la poesía kazaja, para finalmente fundar su literatura. Introdujo nuevas dimensiones y rimas en la versificación kazaja, creando alrededor de 170 poemas y 56 traducciones. Entre sus obras más famosas se encuentra el “Libro de las palabras” o “Palabras de exhortación” (“Қара сөз”), poemario que incluye 45 parábolas breves y tratados filosóficos, en el cual, se plantea los problemas de educación y perspectiva nacional, moralidad y derecho.
Abay entre otras de sus facetas, fue compositor. Conformó alrededor de dos docenas de canciones que son populares en estos días, entre las que integró algunos de sus poemas como en el caso de la canción “Kozimnin karasy” convirtiéndose en tradición popular.
Pero el tiempo de vida es uno, y el legado eterno. El gran poeta kazajo murió el 6 de julio de 1904, sin embargo, su trabajo marcó una eterna huella en la incipiente intelectualidad nacional kazaja, en su filosofía, cultura y en su aportación para el mundo.
“No importa cuán alabado sea Abay, todo encaja. Su vida instructiva y su verdadera creatividad son un modelo a seguir no solo para el pueblo kazajo, sino también para todo el mundo. Las ideas de Abay sobre el hombre y la sociedad, la educación y la ciencia, la religión y las tradiciones, la naturaleza y el medio ambiente, el estado y el gobierno, el idioma y la comunicación no han perdido su importancia durante siglos. Porque el legado del poeta es el alimento espiritual de toda la humanidad“, dijo igualmente el Presidente Kassym-Jomart TOKAYEV.
Bueno, hay mas información en la web, pero traigo esta información, para comprender el aporte de este Padre de las Letras Kazajas, porque existe una vida casi paralela en Dimash, cuando difunde sus tradiciones, cuando canta obras maestras de autores y compositores de Kazajstán, que hacen ver el valor que tienen en su vida, como han marcado el estilo de su arte, y se mantuvo firme cuando habia ofertas a su alrededor, para que interpretara otros estilos musicales, que lo podian acercar a otros mercados de la industria musical, y Dimash tenia muy en claro lo que queria lograr con su llegada a los grandes escenarios, su puesta en escena en cada concierto y esto sumado a su "Voz Unica", hicieron que su espectáculo no fuera uno mas, sino el Espectáculo mas Increible que se puede apreciar y disfrutar, de principio a fin, con sus tradiciones, su idioma, y los otros idiomas en los que canta y sin mencionar cuando lo hace en el idioma del pais que visita, dedicandole también el cariñoso saludo, en el idioma del pais anfitrion.
Creo que Dimash, es parecido a este Poeta Abay, por muchas cualidades similares y significativas que posee. Es sin dudas, el mejor Embajador que tiene el pueblo kazajo, y un Artista Excepcional. Por esto también es hermoso que invite a sus Dears del mundo, a evocar en poemas las voces de sus antepasados, para honrar a Abay, y que tantas personas del mundo conozcan su pueblo, sus tradiciones, su cultua y de manera especial a Dimash, por todo lo que nos regala a diario con su voz y sus canciones.
Gracias por la traducción al español y brindo por mas exitos del Principe Kazajo 🌟💥💫👑💫💥🌟🥂🍾🥰🤗😍💖💝🇦🇷🎶🎵🎶💕💞
Desde Argentina 🇦🇷 🧉🙌🙏
Muchas gracias por tu detallado comentario e interesante información sobre Abai. Dimash es sin duda el conductor de la cultura kazaja en el mundo. Gracias a él, la gente del mundo aprende más sobre los kazajos.🍀.
@@DKMediaWorld Así es y es más que una Marca Registrada, es un Agente de Cambio, para el mundo que veremos
Me uní al reto que nuestro querido Dimash lanzó para conmemorar al Maestro Abay, actualmente estoy estudiando el idioma kazajo y aprendiendo sobre su historia, cultura y tradiciones, gracias a Dimash he aprendido a querer a su hermoso Kazajstán. ❤
¡Guau! Felicitaciones y agradecemos su dedicación.🍀.
Диарс, Сіздер неткен керемет жансыздар. Сіздерге мың алғыс. Димашты қолдап , демегендеріңіз үшін. Сіздерге басымды иемін. Аман болыңыздар! ❤❤❤🌹👍🌺💐💐💐
Браво, Диарсы! ❤❤❤🌹👍👍🌺💐💐
Bravo Dears 🥰