Super, bije z was taka miłość do książek, a od Victorii to już w ogóle! Do tej pory nie miałam okazji przeczytać ani jednej książki tej autorki, ale bardzo ją polubiłam przez sam ten wywiad, więc zapewne to się niebawem zmieni. Dzięki za to nagranie!
Kilka informacji: 1) Nagrywałam sama wywiad, stąd brak nagranego wstępu i ucięte zakończenie 2) Nie wiem z czego wynikają skoki światła- w miejscu wywiadu tak nie było 3) VE Schwab posługuje się zaimkami She/they dlatego na zmianę używałam formy żeńskiej i nijakiej ♥️
Dzięki za przesłanie wywiadu, Nikola! Gratulacje dla Ciebie za podjęcie się tego wyzwania i za świetne poprowadzenie rozmowy, a w dodatku - jest to dla mnie, jako (może) przyszłej tłumaczki, świetne źródło do obserwacji pracy tłumaczki konsekutywnej, więc dziękuję podwójnie! 😊
Nikola, chyba nie muszę dodawać, że jesteś wspaniała, a wywiad cudowny , bo to powiedzieli Ci wszyscy, niemniej jednak - bardzo Ci gratuluję!! ❤ do tego naprawdę ogromne brawa dla Pani Tłumaczki, bo siedziałam swego czasu w tłumaczeniach i wiem jakie to jest po pierwsze - stresujące, a po drugie - piekielnie trudne! A Pani ogarnęła temat znakomicie i tłumaczenie było nie dość, że ładne, to jeszcze bardzo dokładne, niemalże nic nie było pomijane! Także szacunek dla Was kobity!
Gratuluję Dziewczyno!❤ Włożyłaś mnóstwo pracy i zaangażowania. Spełniłaś marzenie. Bardzo dużo mówisz na kanale o autorce i jej twórczości. Niesamowite, że wreszcie tego dokonałaś i stanęłaś oko w oko z tym, o czym tak wspaniale nam opowiadasz. Wciągnęłaś nas w niesamowity świat Schwab i jej historii. Dziękujemy. To jest absolutnie FANTASTYCZNE. Raz jeszcze BARDZO SERDECZNIE GRATULUJĘ i spełniaj swoje kolejne marzenia. 🩷🧡💛💚💙🩵💜.
Cześć! Oglądając ten wywiad, mam łzy w oczach i jestem z Ciebie mega dumna! ♥😭 Choć nie znam jeszcze twórczości Victorii, po tej rozmowie na pewno po nią sięgnę, bo czuć, że Victoria to cudowna osoba i taką też jesteś Ty, Nikola! Dziękujemy za możliwość obejrzenia wydarzenia i świetnie przeprowadzoną rozmowę, brawo! Moim marzeniem jest przeprowadzenie kiedyś wywiadu z Jaye Wells, autorką mojej ukochanej pentalogii o Sabinie Kane - i tu reklama - sięgnijcie po nią, bo to naprawdę wciągająca, zabawna i świetnie napisana seria fantastyczna z uniwersum wampirycznego, którą analizowałam w mojej magisterce z anglistyki, gdzie porównywałam prototypowy i współczesny wizerunek wampira w literaturze 🙂 Bronię się 30 września a tymczasem lecę zdać 4 ostatnie egzaminy. Trzymajcie kciuki i miłego dnia wszystkim ! ♥
Nikki powtórzę jeszcze raz to co napisałam pod wcześniejszym filmikiem z wywiadem z Victorią :) Jestem OGROMNIE z Ciebie Dumna. Jesteś NIESAMOWITA ! Przede wszystkim Dziękuję za to, że pomyślałaś o swoich obserwatorach i nagrałaś Nam ten jakże cudowny wywiad. Dzięki Tobie poznałam ogólnie Twórczość V. E. Schwab i szczerze pokochałam Autorkę. Bardzo Cieszę się, iż spełniłaś swoje Marzenie :) Victoria Schwab jest Wspaniała, a Ty Cudowna :) i Super, że była Pani Tłumacz bo inaczej nic bym nie rozumiała hehehe Dziękuję Jeszcze raz ❤❤❤❤❤
Dobrze ci poszło. Ja pewnie na Twoim miejscu byłbym w stanie wydusić tylko coś w stylu "yyy yyy czy pisanie książka trudna sprawa?"😂. Szkoda tylko, że nie zbierało wam dźwięku bezpośrednio z mikrofonów.
Niestety ogarnialam sprawę sama, więc nie byłam w stanie tego zrobić ;( gdybym miała pomoc to może, ale to też nie była moja umowa z wydawnictwem, a tutaj musiałabym tez ich prosić o pomoc
![NOWY MĄŻ?? - MIESIĄC Z AUTOREM [SARAH J. MAAS]](/img/1.gif)
Super, bije z was taka miłość do książek, a od Victorii to już w ogóle! Do tej pory nie miałam okazji przeczytać ani jednej książki tej autorki, ale bardzo ją polubiłam przez sam ten wywiad, więc zapewne to się niebawem zmieni. Dzięki za to nagranie!
jezu tak liczę na książkę całą First kill która by kontynuowała serial z netflixa :
Kilka informacji:
1) Nagrywałam sama wywiad, stąd brak nagranego wstępu i ucięte zakończenie
2) Nie wiem z czego wynikają skoki światła- w miejscu wywiadu tak nie było
3) VE Schwab posługuje się zaimkami She/they dlatego na zmianę używałam formy żeńskiej i nijakiej ♥️
Czemu ja płaczę jak to oglądam?😭 jestem z Ciebie taka dumna girl!!!!❤❤❤
Dzięki za przesłanie wywiadu, Nikola! Gratulacje dla Ciebie za podjęcie się tego wyzwania i za świetne poprowadzenie rozmowy, a w dodatku - jest to dla mnie, jako (może) przyszłej tłumaczki, świetne źródło do obserwacji pracy tłumaczki konsekutywnej, więc dziękuję podwójnie! 😊
Tak! Trzeba przyznać, że tłumaczka poradziła sobie FANTASTYCZNIE! Brawa
Nikola, gratuluję wywiadu :) Jestem też pod mega wrażeniem pracy tłumaczki! Gratulacje również ;)
Jestem wdzięczny, że to nagrałaś 🤎
Dziękujemy Adasiowi za użyczenie sprzętu (mój nie ma miejsca na podłączenie do ładowania)
@@DoktorBook Adaś, jesteś królem
bardzo dziekujemy za ten film
Dzięki za ten film! Świetnie wyszło. Schwab jest bardzo ciekawą osobą, a Ty spisałaś się wspaniale! 😊
Dziękuję! Victoria jest cudowna :) bardzo miła i mega wczuwa się w swoje powieści
Nikola, chyba nie muszę dodawać, że jesteś wspaniała, a wywiad cudowny , bo to powiedzieli Ci wszyscy, niemniej jednak - bardzo Ci gratuluję!! ❤ do tego naprawdę ogromne brawa dla Pani Tłumaczki, bo siedziałam swego czasu w tłumaczeniach i wiem jakie to jest po pierwsze - stresujące, a po drugie - piekielnie trudne! A Pani ogarnęła temat znakomicie i tłumaczenie było nie dość, że ładne, to jeszcze bardzo dokładne, niemalże nic nie było pomijane! Także szacunek dla Was kobity!
Gratulacje!🎉 :)
Wspaniale się spisalas! Tak wiele osiagnelas odkad zaczelam cię ogladac z poczatkow kanalu 🥰 nie znam osobiscie, ale bardzo podziwiam! ❤
Gratulacje 😘❤️
Wielkie gratulacje!!!❤️ Jestem pełna podziwu ❤❤❤
Taki film na dobry poranek ☺️ zabieram się do oglądania ❤
Życzę kolejnego takiego wywiadu i oczywiście wciąż niezmiennie trzymam kciuki za obronę.
Gratuluję Dziewczyno!❤ Włożyłaś mnóstwo pracy i zaangażowania. Spełniłaś marzenie. Bardzo dużo mówisz na kanale o autorce i jej twórczości. Niesamowite, że wreszcie tego dokonałaś i stanęłaś oko w oko z tym, o czym tak wspaniale nam opowiadasz. Wciągnęłaś nas w niesamowity świat Schwab i jej historii. Dziękujemy. To jest absolutnie FANTASTYCZNE. Raz jeszcze BARDZO SERDECZNIE GRATULUJĘ i spełniaj swoje kolejne marzenia. 🩷🧡💛💚💙🩵💜.
Ogromne gratulacje dla ciebie! Oglądam cię od początków kanału i to olbrzymia przyjemność widzieć jak się rozwijasz ❤
Gratulacje🎉🎉🎉🎉
Aaa❤❤❤❤❤
Cześć! Oglądając ten wywiad, mam łzy w oczach i jestem z Ciebie mega dumna! ♥😭 Choć nie znam jeszcze twórczości Victorii, po tej rozmowie na pewno po nią sięgnę, bo czuć, że Victoria to cudowna osoba i taką też jesteś Ty, Nikola! Dziękujemy za możliwość obejrzenia wydarzenia i świetnie przeprowadzoną rozmowę, brawo! Moim marzeniem jest przeprowadzenie kiedyś wywiadu z Jaye Wells, autorką mojej ukochanej pentalogii o Sabinie Kane - i tu reklama - sięgnijcie po nią, bo to naprawdę wciągająca, zabawna i świetnie napisana seria fantastyczna z uniwersum wampirycznego, którą analizowałam w mojej magisterce z anglistyki, gdzie porównywałam prototypowy i współczesny wizerunek wampira w literaturze 🙂 Bronię się 30 września a tymczasem lecę zdać 4 ostatnie egzaminy. Trzymajcie kciuki i miłego dnia wszystkim ! ♥
Bardzo trzymam za Ciebie kciuki! I dziękuję za miłe słowa ♥️
Nikki powtórzę jeszcze raz to co napisałam pod wcześniejszym filmikiem z wywiadem z Victorią :) Jestem OGROMNIE z Ciebie Dumna. Jesteś NIESAMOWITA ! Przede wszystkim Dziękuję za to, że pomyślałaś o swoich obserwatorach i nagrałaś Nam ten jakże cudowny wywiad. Dzięki Tobie poznałam ogólnie Twórczość V. E. Schwab i szczerze pokochałam Autorkę. Bardzo Cieszę się, iż spełniłaś swoje Marzenie :) Victoria Schwab jest Wspaniała, a Ty Cudowna :) i Super, że była Pani Tłumacz bo inaczej nic bym nie rozumiała hehehe Dziękuję Jeszcze raz ❤❤❤❤❤
Dalej nie mogę uwierzyć, że to przeżyłam! Cudownie było ♥️
@@DoktorBook Cieszę się razem z Tobą i jestem wdzięczna, że podzieliłaś się z Nami 😉
Dobrze ci poszło. Ja pewnie na Twoim miejscu byłbym w stanie wydusić tylko coś w stylu "yyy yyy czy pisanie książka trudna sprawa?"😂. Szkoda tylko, że nie zbierało wam dźwięku bezpośrednio z mikrofonów.
Niestety ogarnialam sprawę sama, więc nie byłam w stanie tego zrobić ;( gdybym miała pomoc to może, ale to też nie była moja umowa z wydawnictwem, a tutaj musiałabym tez ich prosić o pomoc
dlaczego nie przeprowadzilas rozmowy po angielsku? 😊 Pozdrawiam
W sensie dlaczego ja nie zadawałam pytań po angielsku? Stwierdziłyśmy z tłumaczką, że tak będzie nam obu wygodniej :)
(Wiem, że nie widać na nagraniu, ale ja autentycznie byłam zestresowana jak nigdy)