The Adventures of a Tin Soldier - Francois Rousselot

Performed by The Military Band of Luxembourg & Lieutenant Colonel Jean-Claude Braun.
Grade 3.5 - Duration: 07:43
This tale, commissioned by the Union of Reichstett and dedicated to the esteemed Chief Surgeon Alban Gervaise,
follows the adventures of a brave tin soldier. Shaped by his youthful exuberance,
he yearns to explore the world and share moments with his comrades.
But the harsh reality of war interrupts, forcing him to confront his duty.
Amidst danger and melancholy, he displays courage and matures into a man of honor.
Diese Geschichte, in Auftrag gegeben von der Union von Reichstett und gewidmet dem geschätzten Chefchirurgen Alban Gervaise, erzählt von den Abenteuern eines tapferen Zinnsoldaten. Geprägt von seiner jugendlichen Begeisterung, sehnt er sich danach, die Welt zu erkunden und Momente mit seinen Kameraden zu teilen.
Doch die harte Realität des Krieges unterbricht ihn und zwingt ihn, seine Pflicht zu erfüllen.
Mitten in Gefahr und Melancholie zeigt er Mut und reift zu einem ehrenhaften Mann heran.
Cette histoire, commandée par l'Union de Reichstett et dédiée au distingué chef chirurgien Alban Gervaise, suit les aventures d'un courageux soldat de plomb. Façonné par son exubérance juvénile, il aspire à explorer le monde et à partager des moments avec ses camarades.
Mais la dure réalité de la guerre intervient, le forçant à affronter son devoir.
Au milieu du danger et de la mélancolie, il fait preuve de courage et mûrit en un homme d'honneur.
Dit verhaal, in opdracht van de Unie van Reichstett en opgedragen aan de geachte hoofdchirurg Alban Gervaise, volgt de avonturen van een dappere tinnen soldaat. Gevormd door zijn jeugdige enthousiasme, verlangt hij ernaar de wereld te verkennen en momenten te delen met zijn kameraden. Maar de harde realiteit van oorlog onderbreekt hem, en dwingt hem zijn plicht onder ogen te zien. Temidden van gevaar en melancholie toont hij moed en groeit hij uit tot een man van eer.
Este cuento, encargado por la Unión de Reichstett y dedicado al estimado Cirujano Jefe Alban Gervaise, sigue las aventuras de un valiente soldadito de plomo. Moldeado por su exuberancia juvenil, anhela explorar el mundo y compartir momentos con sus camaradas. Pero la dura realidad de la guerra interrumpe, obligándolo a enfrentar su deber. En medio del peligro y la melancolía, muestra coraje y madura en un hombre de honor.
この物語は、ライヒシュテット連合によって委託され、尊敬されるチーフサージョンのアルバン・ジェルヴェーズに捧げられています。この勇敢な錫の兵士の冒険を追います。彼は若々しい熱意によって形作られ、世界を探検し、仲間との瞬間を共有したいと思っています。しかし、戦争の厳しい現実が彼を中断し、彼の義務に直面させます。危険と憂鬱の中で、彼は勇気を示し、名誉ある人間に成長します。
SDP289-24-02