this kid reminds me of my son. and this father oh my goodness. this is so good. the message is so powerful. its exactly what i needed dealing with an adhd son. thank you motty.
its not about how well this clip was made but the message is very clear, and can touch you if your struggling with a child like this. whoever did this i give him alot of credit. the message came through. thats what counts.
Dont know if you guys gives a damn but if you're bored like me during the covid times you can stream pretty much all of the latest movies on Instaflixxer. I've been binge watching with my gf for the last few weeks =)
:(credit: Avi Jacobson)translating He wants to be a good husband, He tells his wife: I have a plan I know it's Sabbath eve and you still have something to do, I'm going to help you out, I'll go to the grocery store, And I will take our five-year-old son. As soon as he gets into the car Begins the pain and sorrow This kid screams, I do not want to go except if Mummy comes, He gets in and sits down, The window opens, the window closes, I have to eat, tune music, he's buzzing the whole way.. The father purses his lips. The dad wants to scream My dear child, why are you being so disastrous, He turns around to his child And quietly mutters "I ask you, keep calm, Berl." Finally, they're at the store It's a hectic Sabbath eve, "Grab my hand, and don't let go." The boy, however, is contrary He runs over to the carts "Dad, let's take a cart and I want to drive." Even before the father can say a word The child tugs and pulls a cart "Look where you're going!" Things are flying everywhere Bags fall, bottles, crash And the father can hardly wait to escape. The father purses his lips. The dad wants to scream "My dear child, why are you making my life so hard?" He turns around to his child And quietly mutters "Oh, I pray you, keep calm, Berl." They stand in line to pay, When suddenly The child notices the candy section, He cries out loudly "We still have to buy snacks!" The father tries to please him with soothing words. The child falls on the ground The store is a shambles Even the owner comes running, The father gives a look around Horrified looks from everywhere, And he thinks to himself, "I guess I can no longer come here to shop." The father purses his lips. The dad wants to scream "My dear child, I'm begging you, in tears" He turns around to his child And quietly mutters under his breath "Nuuuuu, I pray you, keep calm, Berl." He was already on his way Hurrying out When a stranger says to him, "I'm struck with wonder - I was watching, and I saw Everything that happened here And I wondered to myself how one can be so patient with one's children. I'm telling you the plain truth, I would not have held back, Just thinking about you, my blood goes to my head. You look so proper, 'Berl, keep calm...' -- Dear sir, I have to tell you: I don't know how you do it." The father purses his lips But a little smile comes across his face, "No, my friend, let me explain, He turns around to his child And quietly mutters: "My child is called Chayim. I'M Berl!"
מדובר על ילד שמשתולל כמובן... האבא אומר כל הזמן בשקט " בערל תירגע" והוא לא מתעצבן עליו... עד שמישהו ניגש אליו ושואל אותו איך אתה עושה את זה?? איך אתה נשאר רגוע ככה זה מדהים!! ועוד אתה אומר לו בשקט בערל תירגע... עד שהאבא מחייך ומסביר לו: לבן שלי קוראים חיים, לי קוראים בערל. בנתוס?? חח
This brings back memories of taking my nephew grocery shopping. He wasn’t quite as naughty, but it was close. I ended up having to buy food we definitely did not want! 😛🧐
תרגום (קרדיט: Avi Jacobson): הוא רוצה להיות בעל טוב הוא אומר לאשתו: יש לי תוכנית אני יודע שערב שבת ועוד יש לך מה לעשות אני אעזור לך אני אלך לסופר ואקח אתי את בננו בן החמש. ברגע שהוא נכנס למכונית מתחיל הכאב והצער הילד צועק: אני לא רוצה לבוא בלי אמא! הוא נכנס ומתיישב החלון נפתח ונסגר אני חייב לאכול! הוא פותח מוסיקה ומתמרמר כל הדרך האב מכווץ את שפתיו האב רוצה לצרוח ילדי היקר! מדוע אתה ממיט עלי אסון? הוא פונה לילדו וממלמל בשקט "אני מבקש ממך, בערל, תהיה בשקט." בסוף הם מגיעים לחנות ערב שבת קדחתני "תפוס את היד שלי ואל תעזוב!" אבל הילד מתנגד הוא רץ לעגלות "אבא, בוא ניקח עגלה ואני רוצה לנהוג!" עוד לפני שהאב יכול לומר מילה הילד מושך ותופס עגלה "תסתכל לאן אתה הולך!" חפצים עפים בכל מקום שקיות נופלות, בקבוקים מתנפצים והאב לא יכול לחכות לרגע שיימלט משם האב מכווץ את שפתיו האב רוצה לצרוח ילדי היקר! מדוע אתה מקשה כל כך על החיים? הוא פונה לילדו וממלמל בשקט "אני מתחנן לפניך, בערל, תירגע." הם עומדים בתור לקופה כאשר פתאום הילד מבחין במחלקת הממתקים הוא קורא בקול "אנחנו עוד צריים לקנות חויפים!" האב מנסה לפייס אותו במילים מרגיעות הילד מתנפל על הרצפה כל החנות תוהו ובוהו אפילו בעל הבית בא בריצה האב מסתכל מסביב רואה מבטים מזועזעים מכל מקום והוא חושב לעצמו "כנראה שלעולם לא אוכל לשוב הנה לקנות." האב מכווץ את שפתיו האב רוצה לצרוח ילדי היקר! אני מתחנן לפניך בדמעות! הוא פונה לילדו וממלמל בשקט "נווווו, אני מבקש ממך, בערל, תהיה בשקט." הוא כבר היה בדרכו החוצה מיהר לצאת כאשר ניגש אליו אדם זר ואומר "אני מתפלא ונדהם -- הסתכלתי וראיתי את כל מה שאירע כאן ותהיתי בלבי איך אדם יכול להיות כל כך סבלן עם ילדיו. אני אומר לך את האמת לאמיתה אני כבר לא הייתי מרסן את עצמי - רק המחשבה עליך מעלה לי את הדם לראש. אתה נראה כל כך הגון, 'בערל, תהיה רגוע...' אדוני היקר, אני חייב לומר לך: אני לא יודע איך אתה עוזה את זה." האב מכווץ את שפתיו אבל חיוך קטן עולה על פניו "לא, ידידי, תן לי להסביר." הוא פונה לילדו וממלמל בשקט "לילד שלי קוראים חיים. בערל זה *אני*."
Can anyone do the English lyrics please , i love the music , video and the whole set up but can’t understand. I m not Jewish but i love Jewish people. Anyone can translate it. Thank you
now i have a son very similar and i dont have any patience and i wish i would be able to do what this father does even though i know its just a nice clip of fictitious characters but oh how i wish i could do it. its my biggest challenge everyday and everyday i daven to be on this level. if theres anything in my life i can succeed in its this. sadly i dont always succeed. i hope to do better everyday.
this kid reminds me of my son. and this father oh my goodness. this is so good. the message is so powerful. its exactly what i needed dealing with an adhd son. thank you motty.
its not about how well this clip was made but the message is very clear, and can touch you if your struggling with a child like this. whoever did this i give him alot of credit. the message came through. thats what counts.
and i keep coming back for this. i dont get bored of it.
מאטי די ביסט דאך אזוי זיס...love it love love it 🥰
Beautiful clip. Very much attention to detail, that shrug at the end is epic.
Motti, what a talent, golden medal!!
Wow! Beautiful!!❤❤
Dont know if you guys gives a damn but if you're bored like me during the covid times you can stream pretty much all of the latest movies on Instaflixxer. I've been binge watching with my gf for the last few weeks =)
@Kenzo Finn definitely, have been watching on instaflixxer for years myself :D
שיר טוב עם מסר
😍😍😍😍😍😍
Beautiful , congratulations for this music Motty 👏👏👏👌👍
Motty ilowitz the one and only!!❣
I agree 👍😍
שיר מעולה עם מסר חזק
This is fantastic ;.....i remember these days..... music is also fantastic
Congratulations, very good, Baruj Hashem!
beautiful great talent Motty
אהבתי מאוד !
wow!!! wow!!! amazing!!!
יפה מאוד!
:(credit: Avi Jacobson)translating
He wants to be a good husband,
He tells his wife: I have a plan
I know it's Sabbath eve and you still have something to do,
I'm going to help you out,
I'll go to the grocery store,
And I will take our five-year-old son.
As soon as he gets into the car
Begins the pain and sorrow
This kid screams, I do not want to go except if Mummy comes,
He gets in and sits down,
The window opens, the window closes,
I have to eat, tune music, he's buzzing the whole way..
The father purses his lips.
The dad wants to scream
My dear child, why are you being so disastrous,
He turns around to his child
And quietly mutters
"I ask you, keep calm, Berl."
Finally, they're at the store
It's a hectic Sabbath eve,
"Grab my hand, and don't let go."
The boy, however, is contrary
He runs over to the carts
"Dad, let's take a cart and I want to drive."
Even before the father can say a word
The child tugs and pulls a cart
"Look where you're going!"
Things are flying everywhere
Bags fall, bottles, crash
And the father can hardly wait to escape.
The father purses his lips.
The dad wants to scream
"My dear child, why are you making my life so hard?"
He turns around to his child
And quietly mutters
"Oh, I pray you, keep calm, Berl."
They stand in line to pay,
When suddenly
The child notices the candy section,
He cries out loudly
"We still have to buy snacks!"
The father tries to please him with soothing words.
The child falls on the ground
The store is a shambles
Even the owner comes running,
The father gives a look around
Horrified looks from everywhere,
And he thinks to himself, "I guess I can no longer come here to shop."
The father purses his lips.
The dad wants to scream
"My dear child, I'm begging you, in tears"
He turns around to his child
And quietly mutters under his breath
"Nuuuuu, I pray you, keep calm, Berl."
He was already on his way
Hurrying out
When a stranger says to him, "I'm struck with wonder -
I was watching, and I saw
Everything that happened here
And I wondered to myself how one can be so patient with one's children.
I'm telling you the plain truth,
I would not have held back,
Just thinking about you, my blood goes to my head.
You look so proper,
'Berl, keep calm...' --
Dear sir, I have to tell you: I don't know how you do it."
The father purses his lips
But a little smile comes across his face,
"No, my friend, let me explain,
He turns around to his child
And quietly mutters:
"My child is called Chayim. I'M Berl!"
I don't mind you quoting my translation, but how about a credit? :D
!!!!Wow so Amazing
Awesome job Mendy, proud of you!!
Wow no words!
חזק ואמץ!
תענוג!!
Stunning 💥💥💥💥
Wow. So much talent
שיר מהממם!!!!!!!!!!!!שכוייח.
Shalom from Lithuania, Love Israel !!!! (Btw that adorable kid make me giggle so hard :D)
Bendiciones.. Gracias por compartir.. 👍
Great job!!
Amazing!!
Such a cleaver song, so well done.. The expressions,, the ah ha moment was shared by everyone. Beautifully done. KolKavod
שכוייח מאטי
Wow wow wow, I don't remember such a good, unique & professional Chasidic Music clip.
And this boy, acts AMAZING!!
#MotiIliovitz #OnTimeStudios
א געוואלדיג זינג, גרויסע דאנק!
וואו שיר יפה מוטי אתה אלוף והמסר חזזזזק
המילה היחידה הבנתי "עיכסלוואנד ד ממתקים! "
יפה מאוד ישר כוח
This is beautiful thanks motty
Really Good!
This is soo good, you should do a behind the scenes/ bloopers video of this, should be funny
Would love to see it too
יא
מוטי חבל על הזמן ממש להיט אין על זה
whwhwhwh really nice. its a reall good message
My friend TzviR loves this...
מדהים. אהבתי 👍👍
Amazing!!!
Beautiful
אתה אחים מוטי❤
Sabbath. ..shalom
בערל!!!!!!!!!!!
I love how you guys played the banjo. I hardly see or hear it played out side of hillbilly style music hahah.
Creative 👌
Great musical arrangement
I honestly thought this was going to be an ad for the grocery stores free delivery service 😅
Wow Motty amazing! אין דברים 😍כאלההההה
חבל שאני לא מבין
קובי אס מבין מה
אידייש אבל השיר מרגש
מדובר על ילד שמשתולל כמובן... האבא אומר כל הזמן בשקט " בערל תירגע" והוא לא מתעצבן עליו... עד שמישהו ניגש אליו ושואל אותו איך אתה עושה את זה?? איך אתה נשאר רגוע ככה זה מדהים!! ועוד אתה אומר לו בשקט בערל תירגע... עד שהאבא מחייך ומסביר לו: לבן שלי קוראים חיים, לי קוראים בערל. בנתוס?? חח
@@fp1480 תודה לך תלמדי אותי קצת חח
3:04 awesome
Adorable 😀
Wow wow
WOW!!!!
Brautifull!))
Love it
really catchy tune.
can you please post a translation of the lyrics.
See my translation posted above.
Diese alte jüdische Sprache mag und verstehe ich 🤫
يعجبني مبدعه خذمليون لايك
❤️❤️❤️
בומבעדיג!!!!
Way to go shmili
Ha Shem los bendice !!!
Saludos desde Ciudad de México
als ob ich meine Kinder gesehen hätte. 🥰😍🥰
This brings back memories of taking my nephew grocery shopping. He wasn’t quite as naughty, but it was close. I ended up having to buy food we definitely did not want! 😛🧐
יוסף שמואל פרענקל דארף א גרעסערע פארט!!😂😂😂5
Hahahaha
פארציע*
תרגום (קרדיט: Avi Jacobson):
הוא רוצה להיות בעל טוב
הוא אומר לאשתו: יש לי תוכנית
אני יודע שערב שבת ועוד יש לך מה לעשות
אני אעזור לך
אני אלך לסופר
ואקח אתי את בננו בן החמש.
ברגע שהוא נכנס למכונית
מתחיל הכאב והצער
הילד צועק: אני לא רוצה לבוא בלי אמא!
הוא נכנס ומתיישב
החלון נפתח ונסגר
אני חייב לאכול! הוא פותח מוסיקה ומתמרמר כל הדרך
האב מכווץ את שפתיו
האב רוצה לצרוח
ילדי היקר! מדוע אתה ממיט עלי אסון?
הוא פונה לילדו
וממלמל בשקט
"אני מבקש ממך, בערל, תהיה בשקט."
בסוף הם מגיעים לחנות
ערב שבת קדחתני
"תפוס את היד שלי ואל תעזוב!"
אבל הילד מתנגד
הוא רץ לעגלות
"אבא, בוא ניקח עגלה ואני רוצה לנהוג!"
עוד לפני שהאב יכול לומר מילה
הילד מושך ותופס עגלה
"תסתכל לאן אתה הולך!"
חפצים עפים בכל מקום
שקיות נופלות, בקבוקים מתנפצים
והאב לא יכול לחכות לרגע שיימלט משם
האב מכווץ את שפתיו
האב רוצה לצרוח
ילדי היקר! מדוע אתה מקשה כל כך על החיים?
הוא פונה לילדו
וממלמל בשקט
"אני מתחנן לפניך, בערל, תירגע."
הם עומדים בתור לקופה
כאשר פתאום
הילד מבחין במחלקת הממתקים
הוא קורא בקול
"אנחנו עוד צריים לקנות חויפים!"
האב מנסה לפייס אותו במילים מרגיעות
הילד מתנפל על הרצפה
כל החנות תוהו ובוהו
אפילו בעל הבית בא בריצה
האב מסתכל מסביב
רואה מבטים מזועזעים מכל מקום
והוא חושב לעצמו "כנראה שלעולם לא אוכל לשוב הנה לקנות."
האב מכווץ את שפתיו
האב רוצה לצרוח
ילדי היקר! אני מתחנן לפניך בדמעות!
הוא פונה לילדו
וממלמל בשקט
"נווווו, אני מבקש ממך, בערל, תהיה בשקט."
הוא כבר היה בדרכו החוצה
מיהר לצאת
כאשר ניגש אליו אדם זר ואומר "אני מתפלא ונדהם --
הסתכלתי וראיתי
את כל מה שאירע כאן
ותהיתי בלבי איך אדם יכול להיות כל כך סבלן עם ילדיו.
אני אומר לך את האמת לאמיתה
אני כבר לא הייתי מרסן את עצמי -
רק המחשבה עליך מעלה לי את הדם לראש.
אתה נראה כל כך הגון,
'בערל, תהיה רגוע...'
אדוני היקר, אני חייב לומר לך:
אני לא יודע איך אתה עוזה את זה."
האב מכווץ את שפתיו
אבל חיוך קטן עולה על פניו
"לא, ידידי, תן לי להסביר."
הוא פונה לילדו
וממלמל בשקט
"לילד שלי קוראים חיים. בערל זה *אני*."
לא אכפת לי שאתה מצטט מהתרגום שלי, אבל לפחות תן קרדיט!
:D
בהחלט. הוספתי קרדיט.
Шалом!!! Израиль!!! Спасибо !!!
העליך
If you know the meaning of this song it becomes twice beautiful
It's like a Yiddish "Weird Al" song about being a father.
Exactly what happens in the end, I don't understand Yiddish?
@@gayelynntaxey1232 שהוא אמר בערל תרגע הוא בעצם התכוון לעצמו שלו קוראים בערל ולא לילד שלו
Can anyone do the English lyrics please , i love the music , video and the whole set up but can’t understand.
I m not Jewish but i love Jewish people.
Anyone can translate it.
Thank you
נראה ממש ממש יפה:)
אפשר תרגום...בבקשה:)
wouwwwwwwwwwww
מיוחד מיוחד ביורעפערפל
#hershyzoli. He is trying to say "beauty'full". Israeli version......
אַ האַרציקן יישר-כּוח. אַ גרויסער אויפֿטו פֿאַר אידיש. זײַט װײַטער מצליח
פאר וואס עפעס איז דאס א אויפטוה?
Nice
🧭🕊️👳♀️🕊️💈🇹🇷🥇🌎🦅🕌💈🕋⛲💈🌠🦁🌠🦁🌠🦁🌠🦁🌠🦁🌠🦁🌠🦁🌠🦁🌠🦁🌠🦁🌠🦁🌠💌🌹📿🤗
װוּנדערלעך!
Iidish is very dificult to learn. Does Someone have the transliteration in iidish please?
now i have a son very similar and i dont have any patience and i wish i would be able to do what this father does even though i know its just a nice clip of fictitious characters but oh how i wish i could do it. its my biggest challenge everyday and everyday i daven to be on this level. if theres anything in my life i can succeed in its this. sadly i dont always succeed. i hope to do better everyday.
yes please add English translation or subtitles. thanks
See above. I've translated it.
thanks!
I just hit the 1k like 👍
וואהוו
👌👌👌👌
👏👏👍🎷🎸🎼🎻🥁
Top ten anime plot twists
אוואדי איז הערשקאוויטש דארט...
מוראדיג
וואונדערלאך
נותן לוק חדש
למעשה! וואס וויל ער אין וואס ווילסטע?
Quiero ser su amigo !!!
👁️💙🖖
ניגון יפה , חבל שמדברים בשפת הגלות ולא בעברית שפת הקודש
חב"ד נמצאים בחושך גדול
השם יצילנו !!
הגאולה קרובה לבוא ואז נהיה עם אחד בלב אחד
מאטל, א מחיי צוהערן, א שיינעם דאנק! פון קארלין-פינסקער ייד. שמואל-ראובן.
נאר סטאלין קרלין 💪