A mi me pasa con el inglés (se poco). Te sugiero que te descargues ma traducción de las letras, o que busques la canción con subtítulos. Si te gusta Albert, cuando entiendas lo que dice te gustará más aún.
nenes os dejo la letra traducida al castellano, que leyendo comentarios me cuesta creer que no os esforceis un poquito en intentar entender algo sencillo como esta letra... Vida de un gato su padre era un viejo gato gordo y cojo y su madre una gata de la calle él nació una noche bajo la lluvia pero la madre murió en el parto y su padre de un infarto quedó abandonado perdido en un prado moriría de hambre moriría congelado pero por suerte era un gato y tenía siete vidas no tenía ni padres ni un amigo ni un padrino de la familia que le cuidara y así solitario justo con siete días de vida arrastró su cuerpo por un camino hacia la ciudad y fue al cruzar la carretera que un camión le atropella en un paso cebra pero por suerte era un gato y tenía siete vidas y se sintió deprimido débil agobiado tan aplastado bajo el camión veía que no podía respirar no podía respirar pero por nada la vida quería dejar el gato herido y con miedo a la muerte siguió una niña y la niña lo agarró lo acogió en sus brazos le puso un nombre ridículo se lo llevó a casa y lo mostró a la familia pero un padre sin escrúpulos lo cogió del rabo y mientras reñía a la niña lo tiró por la ventana pero por suerte era un gato y tenía siete vidas siete pisos de caída y quedó vivo sobre la acera reventado y destrozado pero hay más vidas que le esperan hay vida hay vida pero consiguió levantarse consiguió andar consiguió cruzar la ciudad hasta el puerto y vio el mar y vio un pez se acercó al muelle pero resbaló y cayó al agua se sintió perdido lo tenía claro moriría ahogado pero por suerte era un gato y tenía siete vidas y era patético ver cómo se amarraba a la vida chapoteando hacia un barco que largaba mar adentro y consiguió subir a bordo medio ahogado muerto de pena para pasar toda la infancia en un barquito de pesca siete meses después desembarcó en una tierra extraña apocalíptica e ingrata las casas medio en ruinas la gente muerta o matándose y un follón de gritos histéricos de terrores fuego y nervios y de golpe una bomba explotó entre sus patas y se sintió volando por los aires despidiéndose de la vida pero por suerte era un gato y tenía siete vidas en aquel país de mierda había guerra había guerra y donde reina la violencia te acribillan por la jeta el cuerpo lleno de metralla que se moría que se moría cuando sobrevino un prodigio que no hubiera esperado nunca una gata preciosa y piadosa le recogió y con el tiempo y unas caricias le curó las heridas y se tiró follando los días que pasó convaleciente pero la gata ocultaba que quería otro gato qué digo un gato aquello era un tigre que lo descubrió un mal día y juró que le mataría aquello era un lío de faldillas pero por suerte era un gato y tenía siete vidas imaginad aquella bestia una especie de legionario reclamando en venganza lenta muerte a los amantes la gata quedó muerta desgarrada a zarpazos y él también si no se escapa perseguido com una rata se acabaron los tiros eran tiempos de paz de paz pero miseria de penas y hambre y un día el gato volvió a sentir que su cuerpo levitaba que su cuerpo desafiaba toda ley de gravedad le agarraban por las patas le levantaban del suelo y una voz ilusionada que le miraba vociferando yujúúú familia hoy para cenar tenemos gato a la brasa pero por suerte era un gato y tenía siete vidas salió por pies de milagro no le pescan y no acaba como un plato de subsistencia en la posguerra hay hambre hay hambre habían pasado siete vidas y el gatito no moría la verdad no comprendía la gracia de esta vida y ahora tan sólo se arrastraba sólo erraba sólo vagaba era un viejo gato de mierda despreciado por todo el mundo que era el saco de las hostias que es que estaba quemado que es qué hostia put* qué vida más perra tenía y por desgracia era un gato y tenía siete vidas.
Traducción al castellano: www.quedeletras.com/letra-albert-pla-vida-dun-gat-spanish/canciones-traducidas/33591.html pero vamos, que con un poquito de esfuerzo se entiende bastante. A ver si nos vamos a pensar que el catalán proviene del ruso.
Son père était un vieux chat gros et boiteux et sa mère un chat errant et il est né une nuit sous la pluie mais sa mère est morte en couches et son père d'une crise cardiaque et a été laissé au milieu des prairies Je mourrais de faim, je mourrais de froid mais heureusement, c'était un chat et avait sept vies. Je n'avais ni parents ni ami ni un parrain de famille pour s'occuper de lui Et si solitaire, juste avec quelques jours à vivre traîné le corps sur une route de ville et en traversant une route un camion va et lui écrase à un passage piéton mais heureusement c'était un chat et avait sept vies et se sentait déprimé, faible, accablé tellement écrasé sous le camion où j'ai vu que je ne pouvais pas, que je ne pouvais pas respirer mais pour rien la vie ne voulait pas quitter le chat. Et blessé et effrayé à mort il a suivi une fille et la fille l'a attrapé elle l'a pris dans ses bras et lui a donné un nom ridicule l'a ramené à la maison et l'a montré à sa famille mais un père sans scrupules l'attrape par derrière et pendant qu'il grondait la fille, il l'a jeté par la fenêtre mais heureusement c'était un chat et avait sept vies sept histoires d'automne et a été laissé en vie sur le trottoir éclaté et brisé mais d'autres vies attendent la vie, il y a la vie. Mais elle s'est levée, elle doit marcher a réussi à traverser la ville jusqu'au port et j'ai vu, vu la mer, et j'ai vu un poisson s'est approché du quai mais a glissé il est tombé dans l'eau, il s'est senti perdu c'était clair pour moi, je mourrais noyé mais heureusement c'était un chat et avait sept vies c'était pathétique de voir comment il s'accrochait à la vie éclaboussant vers un navire partant en mer Et il a réussi à se noyer à moitié, mort de chagrin il a passé toute son enfance sur un bateau de pêche. Sept mois plus tard, il a débarqué dans un pays étrange, apocalyptique et ingrat les maisons à moitié détruites, des personnes décédées ou se suicidant et un désordre de cris hystériques, de terreurs et d'incendies et de nerfs et soudain une bombe a explosé sous ses pieds Et est allé voler dans les airs en disant au revoir à la vie mais heureusement c'était un chat et avait sept vies Et dans ce pays merdique il y avait la guerre, il y avait la guerre et là où la violence règne, ils t'attaquent pour le visage le corps plein de shrapnel, qui mourait, qui mourait lorsqu'un prodige arriva auquel il ne s'était jamais attendu. Un chat magnifique et pieux l'a ramassé et avec le temps et quelques caresses il guérit ses blessures et il s'est jeté à baiser les jours qu'il a passés en convalescence mais le chaton a caché qu'elle voulait un autre chat Que dis-je un chat, si c'était un tigre qui a découvert un mauvais jour, a juré qu'il les tuerait c'était un désordre de jupes mais heureusement c'était un chat qui avait sept vies imaginez cette bête, une sorte de légionnaire revendiquant comme vengeance la mort lente des deux amants et le chat a été laissé mort, déchiré aux égratignures Et il de quoi, s'il n'arrive pas à s'échapper poursuivi comme un rat. Le tournage était terminé et c'était le temps de paix de paix mais de misère, de douleur et de faim et un jour, le chat a remarqué que son corps était en lévitation que ton corps a défié toutes les lois de la gravité mais les jambes l'ont attrapé et l'ont soulevé du sol et une voix excitée le regarda et s'exclama yujuuu, famille, aujourd'hui nous avons un chat grillé pour le déjeuner mais heureusement c'était un chat et avait sept vies Et il est sorti par pattes, miraculeusement ils ne l'attrapent pas et se termine comme une assiette de subsistance dans la période d'après-guerre, il y a faim, il y a faim. Sept vies étaient déjà passées, mais le chaton n'est jamais mort la vérité, je n'ai pas compris la grâce de cette vie Et maintenant il a juste rampé, il a juste erré, il a juste erré C'était déjà un vieux putain de chat méprisé par tout le monde que c'était le sac des hôtes, qu'il était brûlé Et c'est quelle salope, quelle vie de pute j'ai eu mais malheureusement, il était un chat et avait sept vies.
La millor cançó d'Albert Pla! sense dubte!!!
"únic" dir genial es quedarse curt. que gran L´Albert Pla. gracies per compartir-la
Que temazo Dios mío!! Hacía años que no la escuchaba
Tengo este disco,no entiendo el catalán pero me encanta
A mi me pasa con el inglés (se poco). Te sugiero que te descargues ma traducción de las letras, o que busques la canción con subtítulos. Si te gusta Albert, cuando entiendas lo que dice te gustará más aún.
Obra d'art ! Gràcies per pujar-ho!
gran aportació company! vaja que si... moltes gràcies
uauuuuu!!!! Que bona!!! M'encanta!!!!! :D
Aixo escoltaba jo quant tenia 4 mesos segons ma mare
'Ens tornarem a veure' Oh i tant! I per molts anys més! Gràcies per compartir-ho!
Brutal temazo!!!!!!
fantastica¡¡¡¡
Que gran!!!
Emocional
Què bona és!!!
Moltes gracies!
Boniiisssim!
Creeeeema de cançó xD m'encanta albert pla. Per desgràcia ja no fa cançons com aquestes
Genial!!!
nenes os dejo la letra traducida al castellano, que leyendo comentarios me cuesta creer que no os esforceis un poquito en intentar entender algo sencillo como esta letra...
Vida de un gato
su padre era un viejo gato gordo y cojo
y su madre una gata de la calle
él nació una noche bajo la lluvia
pero la madre murió en el parto
y su padre de un infarto
quedó abandonado perdido en un prado
moriría de hambre moriría congelado
pero por suerte era un gato y tenía siete vidas
no tenía ni padres ni un amigo
ni un padrino de la familia que le cuidara
y así solitario justo con siete días de vida
arrastró su cuerpo por un camino hacia la ciudad
y fue al cruzar la carretera
que un camión le atropella en un paso cebra
pero por suerte era un gato y tenía siete vidas
y se sintió deprimido débil agobiado
tan aplastado bajo el camión
veía que no podía respirar no podía respirar
pero por nada la vida quería dejar el gato
herido y con miedo a la muerte
siguió una niña y la niña lo agarró
lo acogió en sus brazos le puso un nombre ridículo
se lo llevó a casa y lo mostró a la familia
pero un padre sin escrúpulos lo cogió del rabo
y mientras reñía a la niña lo tiró por la ventana
pero por suerte era un gato y tenía siete vidas
siete pisos de caída y quedó vivo sobre la acera
reventado y destrozado pero hay más vidas que le esperan
hay vida hay vida
pero consiguió levantarse consiguió andar
consiguió cruzar la ciudad hasta el puerto
y vio el mar y vio un pez
se acercó al muelle pero resbaló
y cayó al agua se sintió perdido
lo tenía claro moriría ahogado
pero por suerte era un gato y tenía siete vidas
y era patético ver cómo se amarraba a la vida
chapoteando hacia un barco que largaba mar adentro
y consiguió subir a bordo medio ahogado muerto de pena
para pasar toda la infancia en un barquito de pesca
siete meses después desembarcó
en una tierra extraña apocalíptica e ingrata
las casas medio en ruinas la gente muerta o matándose
y un follón de gritos histéricos de terrores fuego y nervios
y de golpe una bomba explotó entre sus patas
y se sintió volando por los aires despidiéndose de la vida
pero por suerte era un gato y tenía siete vidas
en aquel país de mierda había guerra había guerra
y donde reina la violencia te acribillan por la jeta
el cuerpo lleno de metralla que se moría que se moría
cuando sobrevino un prodigio que no hubiera esperado nunca
una gata preciosa y piadosa le recogió
y con el tiempo y unas caricias le curó las heridas
y se tiró follando los días que pasó convaleciente
pero la gata ocultaba que quería otro gato
qué digo un gato aquello era un tigre
que lo descubrió un mal día y juró que le mataría
aquello era un lío de faldillas
pero por suerte era un gato y tenía siete vidas
imaginad aquella bestia una especie de legionario
reclamando en venganza lenta muerte a los amantes
la gata quedó muerta desgarrada a zarpazos
y él también si no se escapa perseguido com una rata
se acabaron los tiros eran tiempos de paz
de paz pero miseria de penas y hambre
y un día el gato volvió a sentir que su cuerpo levitaba
que su cuerpo desafiaba toda ley de gravedad
le agarraban por las patas le levantaban del suelo
y una voz ilusionada que le miraba vociferando
yujúúú familia hoy para cenar tenemos gato a la brasa
pero por suerte era un gato y tenía siete vidas
salió por pies de milagro no le pescan
y no acaba como un plato de subsistencia
en la posguerra hay hambre hay hambre
habían pasado siete vidas y el gatito no moría
la verdad no comprendía la gracia de esta vida
y ahora tan sólo se arrastraba sólo erraba sólo vagaba
era un viejo gato de mierda despreciado por todo el mundo
que era el saco de las hostias que es que estaba quemado
que es qué hostia put* qué vida más perra tenía
y por desgracia era un gato y tenía siete vidas.
Molt maka...
Traducción al castellano:
www.quedeletras.com/letra-albert-pla-vida-dun-gat-spanish/canciones-traducidas/33591.html
pero vamos, que con un poquito de esfuerzo se entiende bastante. A ver si nos vamos a pensar que el catalán proviene del ruso.
Traduccion porfa!
Jolie,j'aimerais bien comprendre les paroles
Son père était un vieux chat gros et boiteux
et sa mère un chat errant
et il est né une nuit sous la pluie
mais sa mère est morte en couches
et son père d'une crise cardiaque
et a été laissé au milieu des prairies
Je mourrais de faim, je mourrais de froid
mais heureusement, c'était un chat et avait sept vies.
Je n'avais ni parents ni ami
ni un parrain de famille pour s'occuper de lui
Et si solitaire, juste avec quelques jours à vivre
traîné le corps sur une route de ville
et en traversant une route
un camion va et lui écrase à un passage piéton
mais heureusement c'était un chat et avait sept vies
et se sentait déprimé, faible, accablé
tellement écrasé sous le camion
où j'ai vu que je ne pouvais pas, que je ne pouvais pas respirer
mais pour rien la vie ne voulait pas quitter le chat.
Et blessé et effrayé à mort
il a suivi une fille et la fille l'a attrapé
elle l'a pris dans ses bras et lui a donné un nom ridicule
l'a ramené à la maison et l'a montré à sa famille
mais un père sans scrupules l'attrape par derrière
et pendant qu'il grondait la fille, il l'a jeté par la fenêtre
mais heureusement c'était un chat et avait sept vies
sept histoires d'automne et a été laissé en vie sur le trottoir
éclaté et brisé mais d'autres vies attendent
la vie, il y a la vie.
Mais elle s'est levée, elle doit marcher
a réussi à traverser la ville jusqu'au port
et j'ai vu, vu la mer, et j'ai vu un poisson
s'est approché du quai mais a glissé
il est tombé dans l'eau, il s'est senti perdu
c'était clair pour moi, je mourrais noyé
mais heureusement c'était un chat et avait sept vies
c'était pathétique de voir comment il s'accrochait à la vie
éclaboussant vers un navire partant en mer
Et il a réussi à se noyer à moitié, mort de chagrin
il a passé toute son enfance sur un bateau de pêche.
Sept mois plus tard, il a débarqué
dans un pays étrange, apocalyptique et ingrat
les maisons à moitié détruites, des personnes décédées ou se suicidant
et un désordre de cris hystériques, de terreurs et d'incendies et de nerfs
et soudain une bombe a explosé sous ses pieds
Et est allé voler dans les airs en disant au revoir à la vie
mais heureusement c'était un chat et avait sept vies
Et dans ce pays merdique il y avait la guerre, il y avait la guerre
et là où la violence règne, ils t'attaquent pour le visage
le corps plein de shrapnel, qui mourait, qui mourait
lorsqu'un prodige arriva auquel il ne s'était jamais attendu.
Un chat magnifique et pieux l'a ramassé
et avec le temps et quelques caresses il guérit ses blessures
et il s'est jeté à baiser les jours qu'il a passés en convalescence
mais le chaton a caché qu'elle voulait un autre chat
Que dis-je un chat, si c'était un tigre
qui a découvert un mauvais jour, a juré qu'il les tuerait
c'était un désordre de jupes
mais heureusement c'était un chat qui avait sept vies
imaginez cette bête, une sorte de légionnaire
revendiquant comme vengeance la mort lente des deux amants
et le chat a été laissé mort, déchiré aux égratignures
Et il de quoi, s'il n'arrive pas à s'échapper poursuivi comme un rat.
Le tournage était terminé et c'était le temps de paix
de paix mais de misère, de douleur et de faim
et un jour, le chat a remarqué que son corps était en lévitation
que ton corps a défié toutes les lois de la gravité
mais les jambes l'ont attrapé et l'ont soulevé du sol
et une voix excitée le regarda et s'exclama
yujuuu, famille, aujourd'hui nous avons un chat grillé pour le déjeuner
mais heureusement c'était un chat et avait sept vies
Et il est sorti par pattes, miraculeusement ils ne l'attrapent pas
et se termine comme une assiette de subsistance
dans la période d'après-guerre, il y a faim, il y a faim.
Sept vies étaient déjà passées, mais le chaton n'est jamais mort
la vérité, je n'ai pas compris la grâce de cette vie
Et maintenant il a juste rampé, il a juste erré, il a juste erré
C'était déjà un vieux putain de chat méprisé par tout le monde
que c'était le sac des hôtes, qu'il était brûlé
Et c'est quelle salope, quelle vie de pute j'ai eu
mais malheureusement, il était un chat et avait sept vies.
@@LIACOMMANDER merci
Yo recuerdo que estaba el concierto completo. Alguien sabe dónde quedó o si lo pueden volver a subir?
Si, por aqui anda
Hola Santos, al ser publico, TV2, puedes pedirles que lo suban! Yo lo hize pero si lo hace mas gente mejor
538