den pobedy

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 7 янв 2025

Комментарии • 542

  • @mischarging
    @mischarging 3 года назад +24

    Greetings from Bosnia, Slavs unite! 🇧🇦

  • @TheTrueMichael
    @TheTrueMichael 3 года назад +12

    If any of you are wondering, his name is Lev Leshchenko (Lev Leșenco)

  • @ИгорьДунаевский-к6е
    @ИгорьДунаевский-к6е 5 лет назад +91

    ДА ЗДРАВСТВУЕТ ВЕЛИКИЙ СОВЕТСКИЙ НАРОД-НАРОД ПОБЕДИТЕЛЬ. УРА ТОВАРИЩИ!!!

  • @wotan20
    @wotan20 18 лет назад +46

    My grandfather served in the Ostfront in both WW, as a reserved officer, and he was lucky enough to survive them, so I partly understand the sentiments. I wish Peace and prosperity to Russia, and also that we will never be at war with each other again.

  • @yasharismayilov1380
    @yasharismayilov1380 5 лет назад +55

    Мы дети СССР.
    Эта наша история!
    "День Победы", как он был от нас далёк!

  • @ТатьянаАнисимова-я9п

    Без слез невозможно слушать эту песню .... Слава великому советскому народу!!!!!

  • @mololongothesequel5991
    @mololongothesequel5991 2 года назад +14

    This video was uploaded on the day of my birthday, another year but same day!

  • @mirekkonipas432
    @mirekkonipas432 9 лет назад +22

    Daragoje druzja,spasibo Vam.Slava Rassiji.

  • @НеллиБаймухаметова-л6ю

    С великим праздником днём победы всём мира и добра низкий поклон вам дорогие ветераны долгих лет жизни ветераны вам

  • @AmritaWhite
    @AmritaWhite 13 лет назад +63

    С Днем Победы дорогие братья и сестры!!!
    Эта песня растрогала меня до слез.
    Всем желаю мира и любви!!!
    Brothers and Sisters happy Victory Day!!!

    • @tamaraabzianidze
      @tamaraabzianidze Год назад +1

      ETA Gimn clava CCCR MI pobedili Velikaia Pobeda .Pomiat pavshim .Protsvetanie crane

    • @MuxtorjonTemirov
      @MuxtorjonTemirov 8 месяцев назад

      Clava...mi nobebum. Uraaaa

  • @bbrraanniissllaavv
    @bbrraanniissllaavv 8 лет назад +67

    Happy Victory Day, from Bulgaria

  • @whitespanish11
    @whitespanish11 9 лет назад +202

    I am not even russian and this song moves me deeply.... Ive always loved studying the Russian Front...... Many Americans here in the states forget how important Russian contribution was......

    • @blueblossomblues
      @blueblossomblues 8 лет назад +34

      I admire your respect for Russia considering you are an American... I could be wrong.. No intention of starting an argument but didn't Russia lose 27 million people and USA only 1/2 million? That is not quite a thorough indication of war contributions but..I am not Russian but I see it more like Russia did the work and USA only contributed :)

    • @whitespanish11
      @whitespanish11 8 лет назад +13

      +blueblossomblues well I think Russian numbers are higher, what I want people to understand most is the suffering of death China, Russia were some of those countries, their battles were some of the most decisive, the battle of Stalingrad for example was a turning point in war, battle of Kursk I believe was largest tank battle. But in general my heart goes to all the armies that lost men, war is ugly and truly no side is the best both commit atrocities

    • @mishamelnichuk8917
      @mishamelnichuk8917 7 лет назад +9

      I think the government just covers it up foe u guys as some americans don't think the Russian was the first to go to space

    • @Zauberwuerfel_fuer_Dummies
      @Zauberwuerfel_fuer_Dummies 7 лет назад +6

      that juwas not russia but sowjet union

    • @reallypinkscug
      @reallypinkscug 6 лет назад +6

      According to en.wikipedia.org/World_War_II_Casualties and a little calculation, the UK, the US, Australia, NZ, Canada, and India combined lost almost 3 million, while the USSR alone saw around 20-27 million perish in the war.

  • @plamenpasev5411
    @plamenpasev5411 7 лет назад +9

    Самая лучшая русская песен !!!! Я люблю ету песню, етот ден, етот певец !!!! Победа !!!!

  • @RUSTA5
    @RUSTA5 8 месяцев назад +3

    Lev Leshenko ❤
    I love Russia 🇷🇺🌷

  • @ВасилийАдаменко-х5г
    @ВасилийАдаменко-х5г 6 лет назад +42

    Каждый раз когда слышу эту песню, то слезы текут сами по себе.
    Спасибо за жизнь!

    • @SamsungSamsung-gh1ph
      @SamsungSamsung-gh1ph 6 лет назад +1

      ya toje . xaroso pesni . bizim genclik mahnisi . qelebe gunu . 9 may parad

    • @Lucas1993br
      @Lucas1993br 3 года назад +1

      Uraaaaaaa

    • @annacwik373
      @annacwik373 2 года назад

      Polska wygrała ilu Polaków zginęło z rąk tzw przyjaciół Mordercy

  • @6priz
    @6priz 15 лет назад +14

    Respect Russia !!!You saved as a second time in ww2 ,long live the red army and the great russian nation !!

  • @alexandra.d004
    @alexandra.d004 6 лет назад +13

    День Победы, как он был от нас далёк,
    Как в костре потухшем таял уголёк.
    Были вёрсты, обгорелые, в пыли -
    Этот день мы приближали как могли.
    Этот День Победы
    Порохом пропах,
    Это праздник
    С сединою на висках.
    Это радость
    Со слезами на глазах.
    День Победы!
    День Победы!
    День Победы!
    Дни и ночи у мартеновских печей
    Не смыкала наша Родина очей.
    Дни и ночи битву трудную вели -
    Этот день мы приближали как могли.
    Этот День Победы…
    Здравствуй, мама, возвратились мы не всё...
    Босиком бы пробежаться по росе!
    Пол-Европы, прошагали, пол-Земли -
    Этот день мы приближали как могли.
    Этот День Победы… (2x)

  • @ushangisaatashvili6073
    @ushangisaatashvili6073 7 лет назад +2

    ათასწლეულის სიმღერა! დიდება გმირებს!

  • @Russiavsall
    @Russiavsall 16 лет назад +4

    Молодой Левченко и Масляков-мальчик )))
    Песня одна из суперских песен СССР ! обожаю ПЕСНИ и ФИЛЬМЫ того времени !

  • @mating412
    @mating412 17 лет назад +3

    Very beautiful voice !!!

  • @ezitisarm
    @ezitisarm 15 лет назад +27

    I know about ww2 from books and from grandfather stories (he's still alive btw.)
    i am for everyone who died in ww2 - for russians, for germans, for everybody! They all was just a humans.
    peace ;)

    • @rustym.shackelford5546
      @rustym.shackelford5546 3 года назад

      My grandpa - father's side - was a WWII and Korea Vet. He passed away - and I never fully got to understand his role in WWII other than being a Cook in Italy.
      And probably during Korea as well - he was a E6 before they forced him to retire (he had Anger issues). Heard he wanted to be a Truck Driver.

  • @АлияРахимбекова-м8ж
    @АлияРахимбекова-м8ж 2 года назад +6

    Самый лучший Президент - ВВП! Дай Бог ему долгих лет жизни.

    • @mariannekoroleva6495
      @mariannekoroleva6495 8 месяцев назад +1

      Mnogo let o nem ni rasu ne vspomnila. Televisor ne smotrju. S Prasdnikom!!:))!!💫🌷👍

  • @SarizawaByakuya
    @SarizawaByakuya 12 лет назад +11

    а я молдаван, и горжусь тем что все мы когда то были братьями..

    • @ДмитрийИванов-о5ц1м
      @ДмитрийИванов-о5ц1м 2 года назад +5

      Мы и сейчас братья.
      Скажи, Брат...

    • @alexandramirzac
      @alexandramirzac 2 года назад +1

      Присоединяюсь к этим словам. Я молдаванка по отцу и русская по матери.

  • @ryszardkulesza6912
    @ryszardkulesza6912 3 года назад +24

    Dzięki za taką pieśń i WSPANIAŁE WYKONANIE dla ŚWIATA danke w interesie Polski i Europy spas iba

  • @kbudilov
    @kbudilov 13 лет назад +24

    Без комментариев! Спасибо ВЕТЕРАНАМ и ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ ТЕМ КТО НЕ С НАМИ!

  • @kkkk992
    @kkkk992 11 лет назад +5

    გამარჯვების დღე ! საქართველო

  • @asikgaz8463
    @asikgaz8463 4 года назад +23

    Я казах,у меня два Деда умерли на ВОВ,это общая победа!

  • @victoriaiordache8873
    @victoriaiordache8873 3 года назад +11

    I never ever imagined our free life today without the Russian heroic people !!!
    👏🤗👱‍♀️🇹🇩🇺🇸❤

  • @ilkhombaymatov4960
    @ilkhombaymatov4960 Год назад +4

    SPASIBO DEDU .ZA POBEDU

  • @aleshkaemelyanov
    @aleshkaemelyanov Год назад

    Великая мощь СССР
    .
    В огне, толчее боевых столкновений,
    количеств смертей, горемычных сирот,
    увечий, лишений и мук поколений
    деды совершили громадный поход!
    Из крови Союза до гнёзд убивавших,
    великие предки проделали путь;
    бивавшим их в спину, с утра угрожавшим
    подставив велико-багряную грудь.
    Но майский и долгий закат распалялся!
    Растущие, крепшие силы взошли.
    Огонь ради мести святой заметался
    и ринулся в дебри, круша все пути.
    Во имя Земли, сокрушенья нацизма
    восстали противники ада и сил,
    и вновь совершился триумф коммунизма,
    ведь краснокалиберный строй победил!

  • @andrewstephengames1260
    @andrewstephengames1260 5 лет назад +14

    The fact that this is from the 70s is amazing, not just because of the greatness of the song, but also because of the impressive quality of the footage.

    • @fhdbvkdfhbv2639
      @fhdbvkdfhbv2639 3 года назад +3

      sound quality is extraordinary

    • @Sanzzzzzzzzz
      @Sanzzzzzzzzz Год назад

      The quality better then most of the bank cctv in the usa

  • @panzergrenadiersk
    @panzergrenadiersk 16 лет назад +4

    Very nice, my favourite music :-)

  • @ЕвгенияПолякова-у8э

    Связь поколений!Никогда не забудем!Мы дети и внуки Победителей и гейевропа вымрет как древний Рим!

  • @РинатЯппаров-э6э
    @РинатЯппаров-э6э 9 лет назад +83

    Этот ДЕНЬ ПОБЕДЫ!!!!

  • @gojkov94
    @gojkov94 13 лет назад +21

    Salute from Serbia, we'll never let you down Russian brothers ;)

  • @williaminus6545
    @williaminus6545 3 года назад +17

    A powerful, moving performance of a magnificent song! Bravo, Soviet Union~~~!!!!!

  • @alexeygorbunov7523
    @alexeygorbunov7523 3 года назад +24

    Приветствую моего прадеда-солдата, моего дедушку, начальника завода по производству авиационных двигателей, и моих дядей, принесших себя в жертву своей Родине.

  • @ryszardkulesza6912
    @ryszardkulesza6912 3 года назад +11

    Dzięki za taką pieśń i WSPANIAŁE WYKONANIE dla ŚWIATA danke w interesiePolski i Europy spas bić

  • @Ziher83
    @Ziher83 11 лет назад +14

    Спасибо Вам, ветераны!!!

  • @MrSoso19951
    @MrSoso19951 9 лет назад +29

    ДЕНЬ ПОБЕДЫ!!!!

  • @cortexradio
    @cortexradio Год назад +1

    Leb Lechenko's voice is so majestic

  • @Malinella
    @Malinella 17 лет назад +4

    От всей души с ПРАЗДНИКОМ!!!))))) это и в правду праздник со слезами на глазах!!! With the greate VICTORY!!!

  • @nikolozeffendy7394
    @nikolozeffendy7394 10 лет назад +19

    Georgia and Russia are friends!
    Грузия и Россия являются друзьями!
    Мы любил русский народ
    We loved the Russian people

    • @proto7629
      @proto7629 6 лет назад

      შენ ხო არ ათამაშებ

    • @iraklipapidze6219
      @iraklipapidze6219 5 лет назад

      პროტესტანტი ხალხი იგულისხმა ალბათ თორე პუტინის დედა მოვტყან ყველგან

    • @MegreliLazi1991
      @MegreliLazi1991 5 лет назад

      Long Live Russia And Georgia brotherhood and
      Slava CCCP
      IM A MEGRELIAN LAVRENTI BERIA 《《GOGIXTA HURRA

    • @jamieswafford977
      @jamieswafford977 4 года назад

      "Friends?" Still think that after the Russians invaded Georgia in 2008?

    • @АрсентийГырылов
      @АрсентийГырылов 8 месяцев назад

      0​@@jamieswafford977

  • @kitfisto999
    @kitfisto999 5 лет назад +85

    Whenever my Ukrainian friend watches this, it brings him to tears.
    EDIT: not anymore lol, it probably makes him pissed now

    • @sandacozac8014
      @sandacozac8014 4 года назад +10

      Nice but this is russian

    • @PS3paulio2000
      @PS3paulio2000 4 года назад +32

      Sanda Cozac ukrainians also speak russian and they also fought in the war for the soviet union

    • @jamieswafford977
      @jamieswafford977 4 года назад +5

      @@PS3paulio2000 Ukrainians also speak Ukrainian. Hence the name.

    • @PS3paulio2000
      @PS3paulio2000 4 года назад +5

      Romanian Roman yeah but its basically the same , russians understand ukrainian and ukrainians understand russian

    • @choieunhwi4069
      @choieunhwi4069 4 года назад +7

      But the singer is banned from entering Ukraine, due to his comments about Crimean Peninsula. I doubt if Ukrainians still love to watch this.

  • @grandslam1998
    @grandslam1998 15 лет назад +1

    Bravo. Bravo. I love up tempo music.

  • @ishanraj8012
    @ishanraj8012 8 лет назад +6

    slava vsem veteranam...nizkii poklon

  • @danilovsky22
    @danilovsky22 16 лет назад +1

    Great!My favorite!Den pobedi!!!

  • @gojkov94
    @gojkov94 13 лет назад +8

    Extremely beautiful song, all the best from Serbia ;D

  • @DashkaDavid
    @DashkaDavid 10 месяцев назад

    День Победы, как он был от нас далёк,
    Как в костре потухшем таял уголёк.
    Были вёрсты, обгорелые, в пыли -
    Этот день мы приближали как могли.
    Chorus:
    Этот День Победы
    Порохом пропах,
    Это праздник
    С сединою на висках.
    Это радость
    Со слезами на глазах.
    День Победы!
    День Победы!
    День Победы!
    Дни и ночи у мартеновских печей
    Не смыкала наша Родина очей.
    Дни и ночи битву трудную вели -
    Этот день мы приближали как могли.
    Chorus
    Здравствуй, мама, возвратились мы не все...
    Босиком бы пробежаться по росе!
    Пол-Европы прошагали, пол-Земли -
    Этот день мы приближали как могли.

  • @ChongLi99
    @ChongLi99 16 лет назад +3

    Very Beautiful song, CCCP culture is great.

  • @Vald77r
    @Vald77r 14 лет назад

    @sousique
    Вы, как и все поляки склонны виновных во всех бедах искать на стороне, но только не у себя. Вы конечно же самые белые и пушистые. То, что делала царская а затем советская Россия правильно по одной простой причине - ей это выгодно, это отвечает её стратегическим интересам. А то, что Польшу делили все кому не лень, говорит только то, что как государство она из себя ничего не представляет. И так будет, пока она не перестанет искать крайних. Удачи.

  • @БолатЕрмуханов-б5ф
    @БолатЕрмуханов-б5ф 4 года назад +18

    Спасибо Дедам низкий поклон спасибо вам

  • @romankowalski4319
    @romankowalski4319 Месяц назад +1

    Pozdrowienia z Polski

  • @ICCBP
    @ICCBP 10 лет назад +1

    Thank you very much !

  • @ТатьянаМеркулова-в5л
    @ТатьянаМеркулова-в5л 2 года назад +1

    ЛЕВА, Самый плохой певец в СССР , А ПЕСНЯ --- ШЕДЕВР ☝🏻

  • @NS-zi1xv
    @NS-zi1xv 2 года назад +4

    I cried

  • @qurbonovhamrokhon2216
    @qurbonovhamrokhon2216 2 года назад +21

    С днем победы дорогие братья и сестры, дедушки и бабушки ветеранов народ СССР

    • @rafarodak3247
      @rafarodak3247 Год назад

      Для вас день победы, для нас, поляков, день русского плена

  • @Dumertone
    @Dumertone 16 лет назад

    II
    Days and nights
    We had no sleep, we worked for weeks
    To supply our men, our tanks and our fleet.
    Days and nights
    We took part in furious fights,
    But we were approaching this day for worlds light!
    Refrain

  • @Dumertone
    @Dumertone 16 лет назад

    Refrain:
    The day when we have won!
    Remindes gunpowder smell!
    And the joy
    Of returning back from hell...
    While celebrating
    You will drop a sudden tear
    Remember that year!
    Remember that day!
    Great victory day!

  • @АннаБулгакова-е6э
    @АннаБулгакова-е6э 2 года назад +1

    Вы люди должны слушать каждое слово здесь Вани Булгакова и Ивана.

  • @a1b2c1d7
    @a1b2c1d7 17 лет назад +2

    wonderful...!!!!

  • @samerzain6153
    @samerzain6153 2 года назад +18

    с днем победы 🌹классй голос

  • @HristoPetrofff
    @HristoPetrofff 15 лет назад +1

    Роосия била и будет великая держава!
    Поздрав из Болгарий.
    Честит ден победой!

  • @Qazaq_dausi
    @Qazaq_dausi 18 лет назад +1

    just Thankyou, good music

  • @ishanraj8012
    @ishanraj8012 8 лет назад +1

    slava vsem veteranam...nizkii poklon....

  • @SR-ts1jx
    @SR-ts1jx 3 года назад +74

    С днём победы, дорогие собратья🇷🇺

  • @riverside87
    @riverside87 17 лет назад

    This song is not about communism or democracy or Bush or Putin, it is about the tragedy and joy of soviet people who won and survived though they had to pay a price of 35 mln of it's people, and singing this song in a rock or hip hop style would be an offense to the memory of our grandparents who died for us.

  • @SunriseNYC
    @SunriseNYC 11 лет назад

    Рожденным в СССР:
    С ПРАЗДНИКОМ!
    СЧАСТЬЯ, ЗДОРОВЬЯ И ВСЕГО НАИЛУЧШЕГО!
    Нью Йорк, 2013

  • @zyulkyarzyulkyarov9682
    @zyulkyarzyulkyarov9682 4 года назад +1

    Vechnaya chest I Slava Pobeditelyam!
    Poklon ...

  • @Mutrino
    @Mutrino 16 лет назад

    Very nice, thanks for posting.

  • @ЕвгенияПолякова-у8э

    Эта песня ставит все государства на свои места и говорит о том кто мы!

  • @westside88888
    @westside88888 16 лет назад +2

    Great song!!!!

  • @valorwarrior7628
    @valorwarrior7628 11 месяцев назад

    Спасибо Болшее Всем Руский Воинов За то, что бесстрашно отдали свою жизнь во имя человечества
    Ураааа!!!!

  • @riverside87
    @riverside87 17 лет назад

    Thanks for posting, a lot.

  • @oduvanchikk
    @oduvanchikk 18 лет назад

    Oh wow, is that Maslyakov announcing?? sure looks and sounds like him. Sooooooooo young!

  • @ИринаНеверова-х2й
    @ИринаНеверова-х2й 2 года назад +32

    ДЕНЬ ПОБЕДЫ❤️❤️❤️🙏🏻🙏🏻🕊🕊🙏🏻🌹🌹🇷🇺🇷🇺🇷🇺

    • @kettelbe
      @kettelbe 2 года назад +2

      dream on

    • @elmanseyid3420
      @elmanseyid3420 Год назад

      ♥️💓

    • @rafarodak3247
      @rafarodak3247 Год назад

      50 лет русского плена для поляков. если бы не американцы, поставлявшие русским военную технику во время войны, они бы никогда не победили немцев.

    • @youtubeuser1993
      @youtubeuser1993 Год назад

      cope vatnik

    • @bbcarsglobal3695
      @bbcarsglobal3695 Год назад

      SSSR not only russia remember this suka

  • @СаидХашимов-г7х
    @СаидХашимов-г7х 2 года назад +2

    КРАСАВЧИК

  • @barbaratarnowska9234
    @barbaratarnowska9234 2 года назад +2

    Pieknie

  • @ЕвгенияПолякова-у8э

    Связь поколений не порвать!

  • @darthbolshevik
    @darthbolshevik 15 лет назад +6

    Zgadzam sie w zupełności . Majstersztyk !

  • @polegin
    @polegin 17 лет назад

    Why didn't Google come up with a Victory banner? Germany surrendered to the Russian 'Red' Army and singed a capitulation act on May 9th 1945. This is not an US holiday. But acknowledge the fact is a must. Russians stopped brown plague in Europe.

  • @ezitisarm
    @ezitisarm 15 лет назад +6

    just dont get me wrong :) my grandfather was in USSR army against germany in WW2 ;) but grandfather of my wife fought in army of germany against USSR.
    i have huge respect for both of them since both was FORCED to go in army and fight against eachother.

  • @ddanilov22
    @ddanilov22 12 лет назад +15

    Great victory!Great nation!Great song!SLAVA! ROMANIA SALUTE RUSSIA!

    • @TheTrueMichael
      @TheTrueMichael 3 года назад +1

      Da :) Aparent pe om îl cheamă ”Lev Leșenco”, și el ar fi compus melodia.

  • @1343alexander
    @1343alexander 8 лет назад +13

    Велика песен!

  • @Koko9333
    @Koko9333 12 лет назад +7

    Честит Ден на Победата!
    - От България

  • @gammondog
    @gammondog 14 лет назад

    @DeniseMatteau Yes. I remember that cartoon. Russian doesn't have the articles "the", "a"or "an".It must be very hard for an adult Russian learning English to understand the concept and figure out which nouns need the "the" in font of them.

  • @victoriaiordache8873
    @victoriaiordache8873 3 года назад

    Make me Cry,imo dau lacrimile👱‍♀️🇹🇩🇺🇸

  • @knanquliyev828
    @knanquliyev828 5 лет назад +3

    ela gozel marsdir

  • @ZealotKommunizma
    @ZealotKommunizma 17 лет назад

    One thing. I advocate for communism, I don't advocate for state capitalism with socialist tendencies. Though I affirm that such a system indeed creates a much much healthier society than a free-market oriented economy. I do affirm that socially a system like the one at USSR provides several advantages, I'm not saying it's perfect nor ideal. And, for what people from the USSR have told me you could freely travel within the Warsaw Pact and COMECON.

  • @sofianorway1940
    @sofianorway1940 2 года назад +1

    Do przodu bracia Rosjanie i ani kroku wstecz. Wygramy razem z imperialistycznym ,,zachodem,,.
    Den pobedy jest bliski. Niech zyje Rosja. Niech zyje Wladimir Putin !!!

  • @BlindandGore
    @BlindandGore 16 лет назад

    This man named Lev Levchenko now probably in his 50s/60s still sang this very song in 2008 Victory Day!

  • @АндрейПигарев-у2н
    @АндрейПигарев-у2н Год назад +3

    Спасибо Вам.....

  • @Qazaq_dausi
    @Qazaq_dausi 18 лет назад

    testingtesting44106: bolshoe spasibo za pesniu, ia kakto v k Mayu nayti ne mog :) teper est chto stavit sosediam nemcam :P obraduiu 9 Maya ih

  • @danonedanone2000
    @danonedanone2000 18 лет назад

    boy, this is great...

  • @magician17
    @magician17 17 лет назад

    It's a day that men who were on the war 1945 would cry-- Hitler lost. May 9-th is an important day to remember for all

  • @drjmarkov
    @drjmarkov 12 лет назад +19

    Поздравляем с днем Победы из Болгарии!

  • @robiilariani7548
    @robiilariani7548 5 лет назад +1

    Everyone should remember that the Second World War Georgians won 350000 Georgians died during the war 700,000 Georgians fought in this war

  • @Dumertone
    @Dumertone 16 лет назад

    III
    Greetings, mother
    Not all of us have made it back
    I wish I can forget the towns that have been wrecked!
    Half of Europe
    We have marched a half of Earth!
    And we were approaching this day through gun force!
    Refrain

  • @ЕвгенияПолякова-у8э

    Лещенко молодец! Я бы не смог,слезами захлебрвлся бя

  • @iskandarovrajapoy2242
    @iskandarovrajapoy2242 3 года назад +1

    JUDA ZÕR.