今日茶席，第445席【時光流淌】

今日茶席，第445席【時光流淌】
秋日午後涼爽，布上一席茶。人世間的事兒瑣碎，中年後的放鬆是件挺奢侈的事情，少了許多人性中野獸的習氣。所謂友情大都是沈默的，如同時光般流淌，彼此默默的理解與欣賞，且大多是通過品味。
【今日茶席】
茶品 / 2015年正山小種
急須 / 三笘修豆綠色方型急須
壺承 /時代輪花形硝子高足台
片口 / 鈴木努綠硝子片口
水注 / 19世紀末英國Bruford&Son公司柳條柄酒精燈底座錐形鍍銀水注
茶杯 / 吉岡星綠硝子杯
茶入 / 1880年美國Wilcox滿工浮雕鍍銀茶葉罐
茶則 / 時代蓮葉形銀茶則
茶濾 / 20世紀初英國櫻花形銀茶濾
茶桌 / 清代螺鈿漆器花鳥紋平幾
🍵今日の茶席　第445回【時間は流れる】🍵
涼しい秋の午後、茶席を作ります。
人の世間の物事は取るに足りません。中年以降のくつろげる時間はとても贅沢です。それはくつろぎの中では人間性の中にある野獣のような性質とは無縁でいられるからです。
いわゆる友情はほとんど沈黙しているもので、時間のように流れてゆきます。沈黙の中で品味を通して、お互いを理解し味わうのです。
🍵Today's Tea Party No. 445 [Time flows]🍵
We hold a tea time on a cool autumn afternoon.
The things of the human world are insignificant. Relaxation after middle age is a great luxury. This is because in relaxation we can be free from the beast-like nature of humanity.
So-called friendship is mostly silent and flows like time. In silence, we understand and appreciate each other through refinement.