Adem Ekiz & Pela Nikolaidou / Sevdaluk( Σεβνταλούκ ) -New video clip 2022
HTML-код
- Опубликовано: 7 мар 2022
- Στίχοι - Μουσική : Adem EKİZ
Yunanistan'da Karadeniz müziğinin sevilen isimlerinden , Pela Nikolaidou ile birlikte siz sevenlerimize Türkçe- Rumca güzel bir çalışma hazırladık. Karadeniz yöresi ve müziğiyle özdeşleşmiş kemençemizin melodisi etrafında bir araya geldik. Şarkımızı tüm dinleyicilerimize , insanlığın barışına ve Türkçe- Rumca konuşan tüm insanların dostluk , arkadaşlık ve kardeşliğine armağan ediyoruz.
Ετοιμάσαμε μια όμορφη δουλειά για εσάς τους θαυμαστές μας μαζί με την αγαπημένη Πέλα Νικολαΐδου. Συγκεντρωθήκαμε γύρω από τη μελωδία της Λύρας μας, που ταυτίζεται με την περιοχή του Πόντου και την μουσική . Αφιερώνουμε το τραγούδι μας σε όλους τους ακροατές μας και στην ειρήνη και την αδελφότητα όλων των Πόντιοφωνών και Τουρκόφωνων αδελφών μας.
Στίχοι - Μουσική : Adem EKİZ
Λύρα : Φίλιππος Κεσαπίδης
Ενορχήστρωση : Φίλιππος Κεσαπίδης
Νταούλι : Κώστας Ζωής
Μπάσσο : Χρήστος Καλιοντζιδης
Ηχοληψία : Χρήστος Καλιοντζιδης
Ηχογράφηση - προγραμματισμός : Χρήστος Καλιοντζιδης
Mix || Mastering : Χρήστος Καλιοντζιδης
Ψηφιακές διαδικασίες και σχεδιασμός εξωφύλλου : Berat Bayraktar
Σκηνοθέτης κλιπ : Burak Dal
Κινηματογραφιστής : Koray Kesik
Επιμέλεια Βίντεο : Tarçın film / Bahriye Kabadayı Dal
SEVDALUK
Εσύ αν λες με-ν έλα ,έρχουμαι τρέχτά τρεχτά.
Eğer bana gel dersen , Koşa koşa gelirim.
Κρούω παίρω σε φεύω , άμον πουλίν πεταχτά.
Vurur alırım seni, kaçırırım, Aynı uçan kuş gibi
Εσέβεν σην καρδία μ,πουλί μ’ το σεβνταλούκι σ’,
Girdi yüreğime , Yavrum senin sevdan
Γουρπαν ίνουμαι σ’εσόν,σ’έμορφον το τσαλούμι σ’.
Kurban olurum senin, O güzel çalımlarına
Να σκίζω την θάλασσαν, να τρυπαίνω ραχία.
Denizi yaracak , dağları deleceğim
Αγαπώ σε θέλω σε, τρώω τ’εσά τα ψήα.
Seni seviyorum, istiyorum, Senin canını yerim
Ρίζωσεν σην καρδία μ’, πουλί μ’ το σεβνταλούκι σ’,
Yüreğime kök saldı, yavrum senin sevdan
Γουρπάνης να ινουμαιν , σ’ατό το γιοσμαλούκι σ.
Kurban olurum, senin o yosmalıklarına.
E vay beni vay bana , yıl oldu her ay bana.
Αλίμονο σε μένα Κάθε μήνας μου φαίνεται σαν ένας χρόνος
Durmadan seni sorar kemençemde yay bana.
Tο δοξάρι της Λίρας μου συνέχεια σε ρωτάει εμένα
Dereler dolu balık kenarları kayalık.
Hem tatlıdır hem acı kaybana bu sevdalık.
Άνεμον εφύσεσεν, τσάκωσεν τα κλαδία μ’,
Τ’όνομα σ’ γραμμένον έν, πουλόπο μ’ σην καρδία μ’.
Εσέβεν Ρίζωσεν σην καρδία μ’, πουλί μ’ το σεβνταλούκι σ’,
Γουρπαν ίνουμαι σ’εσόν , σ’έμορφον το τσαλούμι σ’.
#ademekiz #pelanikolaidou #sevdaluk #romeika #pontiaka #karadenizşarkıları #karadeniztürküleri #karadenizrumcası #gangubai #πέλανικολαΐδου 
Видеоклипы
Karadenizden Ege denizine uzanan gönül köprüsünde emeği geçen herkese teşekkürler. Dünyanın sizin gibi güzel insanlara ihtiyacı var.👏👏🧿🧿🇹🇷🇬🇷
👍🤝
Η τουρκική σημαία δεν έχει καμία θέση εδώ..... Ελλάδα και Πόντος.... 🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
It pontuslu havla
@@giorgosgkoutzikidis4451niye Adelfós
Αν και έχουμε καλά συναισθήματα γιά τους γείτονές, ειδικά τους Ποντίους, μας στεναχωρεί η διαρκής επιθετικότητα και´εχθρότητα των ´Τούρκων πολιτικών!
Türk ve Yunan Halkları kardeştir. 🔴⚪🔵⚪
savaşa hayır.. her zaman barış ve kardeşlik tüm dünya için 🇹🇷🇬🇷🙏
❤❤❤❤❤
Οι ρατσιστικές και ρητορικές μίσους σας δεν ταιριάζουν σε ένα τόσο όμορφο τραγούδι και σε ένα τόσο αφοσιωμένο έργο, ζήτω η αδελφοσύνη, ζήτω η ειρήνη.🇹🇷🇹🇷❤️❤️🇬🇷🇬🇷
Ναί στήν αδελφοσύνη καί στήν Ειρήνη ΑΛΛΑ πρώτα νά ζητήσει ή Τουρκιά συγνώμη γιά τά έγκλήματα τους καί έγώ θά είμαι ό πρώτος πού θά τείνω χείραν φιλίας καί θά τούς άγκαλιάσω...
@@tomlee7956 όλοι διέπραξαν εγκλήματα, ιδιαίτερα στην Τρίπολη της Πελοποννήσου, κατά των Τούρκων. Αλλά αυτό ανήκει στο παρελθόν, πρέπει μαζί, χέρι-χέρι, να κοιτάξουμε το μέλλον ώστε η ειρήνη να είναι διαρκής. όλες αυτές οι συγκρούσεις, οι πόλεμοι ή η εθνοκάθαρση δεν είναι τίποτα άλλο από γεωπολιτική προς όφελος των ελίτ. Οι άνθρωποι είναι απλά μαριονέτες. (Είμαι μεγάλος θαυμαστής της αρχαίας Ελλάδας, ιδιαίτερα των φιλοσόφων Αριστοτέλη, Σωκράτη, Πλάτωνα κ.λπ.)
Çaykarali biri olarak bole rumca şarkılar beni çok rahatlatıyor ağzınıza sağlık abi
2 yıl sonra düete denk geldi bayıldım .
Μπράβο Αντέμ για την υπέροχη φωνή σου, όσο για την Πελα δεν υπάρχουν λόγια είναι μοναδική!
Her iki sanatcımıza teşekkür ediyorum cok güzel olmuş
Sevgili Adem Ekiz ve Rum sanatçımız Pella, liderlerimiz savaşa Dursun cevabımız ortak kültürümüz kemençe olsun :) harika bir çalışma olmuş, emeğinize sağlık yüreğinize sağlık. Yaşasın Türk ve Rum kardeşliği !
Kuş beyinli Adem de Rum
Anadolu da türk yoktur çoğu devşirme
Μπραβο για τις απόψεις σου gardasim Varol Kanbur
But they are both of Greek origin 😅
@@electrolina1sor bakalım adem e kime kurşun atar
@@electrolina1orhi Adem Abi Türktür
Grecia y Turquía siempre tendrán una conexión inquebrantable... Pétalos de una misma rosa serán... Que reine la paz y la hermandad entre estas dos hermosas naciones
Yunan ve Türk insanları zaten uzun zamandır dosttur. Savaş isteyenler bu dostluğu bozamazlar. Bunu siyasilere de anlatmak lazım.
Efharisto...🇹🇷 ❤ 🇬🇷
❤❤❤❤
Amin Amen🇬🇷❤🇹🇷🇹🇷❤🇬🇷
Dünyanın her köşesindeki Karadenizlilere(Trabzon,Rize,Giresun,Gümüşhane,Bayburt,Artvin ve kısmen Ordu ve Samsun) selam olsun!
Efsane yorum. Yomra'nin Gümüşhane sınırına yakın köyünden selamlar
@ofluhoca6348 Hixam yanlış anlamayın ama çözemediğim, işin ifinden çıkamadığım bir durum var. Acaba neden "Kısmen Ordu ve Samsun".? Orasının bir bölümü mü Karadeniz Bölgesi sınırlarına giriyor.? Eski tarih harita'ya göre mi anlayamadm. Çünkü bugün için dersekBlack Sea / Karadeniz'e bakan bölgeler komplesi genel olarak Karadeniz Bölgesi olarak anılıyor. Ve kendi içinde de Batı, Orta ve Doğu Karadeniz olarak detaylandırılıyor (Coyrafya derslerinden ve Tv'de Hava Durumu'ndan) öğrenip, anca işte bu bilebildiğim kadarıyla ve bitki 9rtsú, iklim ve bunun gibi kısıtlı bilgiler kadarıyla maalwsef. Cahilliyimi bağıßlayın. " nkü gerfekten ne yazık ki yurdumuzun bu güzel cennet yarısı bölgesine dairçoğu batı ve i" kesimdeki vatandaşlarımız gibi benim de bilgim malesef çok az. Biraz bilgi verip aydınlatabilirseniz mutlu olurum.
İstanbul ve sakin doğa köşesi Yalova'mızdan Saygı ve Selamlar. 🙏
Süpersiniz 👏👏müthiş bir çalışma olmuş yaşasin halkların kardeşliği hep birbirimizdeniz❤❤❤
Ohhhh müthiş düet olmuş adem ekiz ikinizin de ağzına sağlık başarılar diliyorum
ΠΟΛΎ ΩΡΑΊΑ ΣΗΝΕΡΓΑΣΙΑ. ΜΠΡΆΒΟ ΑΝΤΕΜ ΚΑΙ ΠΕΛΑ. ❤❤
Çok güzelya giresundan selamlar❤❤🎉🎉🎉
Antem Pela μας κανεται περιφανους η μουσικη ενωνη τους λαους να συνεχισεται αγαπημενοι ο Θεος μαζι σας τεμετερον αδερφε την αγαπη μου απο Αυστραλια
Yunus Emre, Cemile Kara, Adem Ekiz bu sanatçılarımız gerçek bir barış elçisidirler. Hak ettikleri değeri daha fazla göstermeliyiz. Hepsine saygılar.
Adem και Pela μπράβο σας είστε στην καρδιά μας ζήτω ο πόντος !❤️❤️❤️☮️
peace and peace always 🇬🇷🇹🇷❤️ no to war
✍️ADEM Ekiz diye yazılır ADAM diye okunur ❤️💙
✍️PELA NİKOLAİDOU Efharisto poli. Naise kala. 💙❤️
İMZA ✍️
Bravo! Russiadan Salem size!
PELAGIA(PELA)E'MORFESA ROMEISA!!GURPAN NA INUME SIN''''EMORFADAS KORTSOPON!!!👏👏
TEŞEKKÜR EDERİZ
THANK YOU.
EFHARİSTO POLİ.
NAİSTE KALA.
Ένα μεγάλο ευχάριστο αδέρφια για τα υπέροχα σας τραγούδια !!❤️❤️👍👍 να σας φορτίζει πάντα ο θεός
Adem baba cok değerli is yapıyorsun. Belki de bir kültürü canli tutuyorsun. Gelecek nesillere bu eserleri taşımak müthiş emek.
Natrogo di laliyas
Pela can easily be the most elegant lady I have ever seen in my life.
Maşallah 🇬🇷🇹🇷 we are brothers
Ελλάδα και Πόντος.... Η Τουρκία ☪ δεν έχει καμία θέση εδώ... 🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
@@giorgosgkoutzikidis4451
Senin hiç bir yerde yerin yok
Avrupa'ın dilencisi....😂😂
Η Ρωμανία κι αν επέρασεν, ανθεί και φέρει κι άλλο. Μπράβο τεμέτερων τοι καλλιτέχνοις!
Süper bir çalışma olmuş emegi geçen herkese teşekkürler ağzınıza yüreğinize sağlık 💯💯💯💥💥💥👏👏👏
Kültür birleşimi yaşattın bize abi emeğine sağlık müthiş olmuş👌🏻👍🏻
Bütün insanlar kardeştir ❤️👏🏼👏🏼
Εξαιρετικό!!! Δεν υπάρχουν λόγια!! Πολλά μπράβο Αντέμ για την δημιουργία σου!! Η εκτέλεση είναι ό,τι καλύτερο!!!
Pravo sta pedia mas sixaritiria etsi pame ❤❤axaposas pola ta filia mou❤❤
όλοι οι άνθρωποι είναι αδέρφια...😊
ΜΠΡΆΒΟ ΑΝΤΕΜ, ΠΕΛΑ ΕΙΣΕ ΑΠΊΣΤΕΥΤΗ. ΦΩΝΑΡΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΎΟ
Μπράβο σας είσαστε υπέροχη ΑΣΤΕΡΙΑ.🙏🙏❤️❤️❤️
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΟΓΙΑ !!!!!!!ΧΙΛΙΑ ΜΠΡΑΒΟ!!!!,ΦΟΒΕΡΟ ΚΟΜΑΤΙ 💖💖💖💖ΚΑΛΟΤΑΞΙΔΟ ΑDEM ΚΑΙ ΠΕΛΑ!!!ΝΑ ΖΗΣΗ Ο ΠΟΝΤΟΣ !!!ΜΕ ΤΗΝ ΑΤΕΛΕΙΟΤΗ ΟΜΟΡΦΙΑ ΚΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΤΟΥ!!!!!!!!
Çok çok güzel
Ağzınıza yüreğinize sağlık kalis cumhuriyetin değerli büyüğü 👏👏👏ADEM EKİZ
ağzınıza sağlık emorfo bi parça
Pola emorfa. Tebrikler
Bravo omorfa igepsete lelewo sin lalinsoun ❤❤❤
🔴🔵🔴🔵#trabzon çaykaralı olarak gururla izledim başarılar dilerim #ademekiz
😅😅
Hayırlı olsun adem abi trabzonspor eserini heyecanla bekliyorum adem abi...
Συγχαρητήρια Αντεμ Και Πελα.Τελειο τραγούδια.Πολι όμορφα τραγοδησετε.
Μπράβο, μπράβο, παιδιά 🎼💥💚💛💙
Varol abim yine farkını gösterdin mükemmel bir performans
çok güzel olmuş adem abi, emeği geçen herkese teşekkürler. pela nikolaidis çok lezzetli bi solist uzun zamandır çok begenirdim. tebrik ederim.
Σας περιμένω σε μια μεγάλη συναυλία στην Αμερική!Εάν όχι εδώ καλή είναι και η Ελλάδα μας❤💙❤️💙
Χιλιάδες μπράβο παιδιά ανατριχιασα από υπερηφάνεια πολλά όμορφα εν τεμετερον τά τραγωδίας.
Καλοτάξιδο Adem ⚘ και η Πέλα μας υπέροχη 💐
Beşköylü Adem Ekiz kardeşim benim hayırlı olsun. Çok güzel bir çalışma olmuş
Hayırlı uğurlu olsun emeğinize sağlık çok güzel olmuş
Τελειος Αντεμ και Και η. Παρεα σου . Μη σταματάτε Συνεχίστε να μας διασκεδάζετε.
aynen böyle devam hic bir gerilim birliginizi bozmasin
Sesinin değdiği her eser güzelleşiyor abi...👏👏
Kanada dan selamlar. Agasar liyim. Harika bir çalışma olmuş. Bayan sanatciyi takip ediyorum ve şarkılarını beğeniyorum. Emeğinize sağlık.
Benimde anam ağasar babam sürmene
Kanada yaşayan tuzu kuru hemserin bir ata sözü var davulun sesi uzakdan hoş gelirmiş senin begindigin nerenle takip ettiğin o Yunanlı kancik sanatçı bir numara pontuscu ve türk ve İslam dusmani bütün pontusculuk faaliyetlerinde en önde gidenlerden adem okuzdenen rumca sevdalısı yavsaklada çok iyi anlasiyorlar her 19 Mayıs'ta Atina'da birlikte bazı Trabzonlu hainlere bizlere kin küsüp iftira atıyorlar fırsatını bulurlarsa Trabzon'a döndüğünde ziyaret edicegin ailen bile kalmaz 1825 morada katledilen 40 bin türk gibi bende Karadenizli bir Çepni turkuyum bir daha gaflete dusupde boşa yorum yapma her kemençe davul çalan horon tepeni dostmu sanıyorsun ne mutlu türküm diyene 🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
ωραιο ειναι ευχαριστω!
Αδάμ και Πελα πόλι όμορφα τραγοδησατε .🎉
İki sevdiğim insan ❤ Karadenizli değilim ama bayılıyorum
Dinlemeye doyum olmuyor emeğinize sağlik🖒🖒👏👏
Πωπωπωπω έλεβω τα λαλιας σουν!!!! Πόντος, καρδιά ,ποντος δύναμη,ποντος ψυχή!!!!!!!!
Μπράβο παιδιά!!! Πόντιοι όλου του κόσμου ενωμένοι και μόνο μπροστά προχωράμε με τη λύρα μας και τη πλούσια γλώσσα!!!
Ενωμένοι με Τούρκους ούτε στα χειρότερα μου όνειρα
Μπραβοοο
Adem ekiz bunkonuda kalitesin yemin olsun bravo sana çok güzel olmuş eline emeğine sağlık varol
Εκπληκτικό το λινκ και το τραγούδι’ Κάτι διαφορετικό ειδαμε .Μπαβο σε ολους σας Πολυ ωραιο το τραγουδι σου Αντεμ . Εύχομαι πάντα τέτοια να γίνονται.
Bekliyoruz 😍😍
Even I'm old you're still beautiful pela❤️
yaşasın kardeşlik yaşasın barış
Dünyada barış !
Harika bir eser oldu 👍 tebrikler
Για σου ρε Αντέμ
Özlemişiz Adem abicim ❤️💙
Μπράβο .
Bravo poli omorfo
Yürekten tebrik ederim çok beğendim A dan Z ye geniş kapsamlı çalışma süper bir kurgu iki solist ayrı ayrı okuma lezzeti katmış hem türkçe hem sanırım rumca başta adem ekiz ve pela solist hanımefendiye ve tüm ekibe hem teşekkür hem tebrik ederim👍👍👍
Beautiful 😍
O ne güzel bı kemençe yapan ustanın ellerinden öperim ,mi bemol den re diyeze sürekli dans ederek suzuluyo aldı beni benden ,ustadinada saygılar hakkını vermiş,adem abim sana lafım zaten olamaz bastacisin,herkesin emeğine yüreğine sağlık,sevgiler saygılar😇
ΜΠΡΆΒΟ Πελα ΜΠΡΆΒΟ Αδεμ❤❤❤❤❤
Adem ağzına sağlık on numara olmuş
👑👑👑👑👑👑👑 Μπραβο αντεμ!!!!! Μπραβο πελα!!!
TEBRİKLER TEŞEKKÜRLER ADEM EKİZ
hayirlı olsun kardeşim
Çok güzel beğendim
Pravo pravo poliy orias efharisto poli adam sun adam slm lar saygilar pravo
Esi an les me ela.
Erhume trehta trehta.
Kruğo pero se févo.
Amon pouli petahta.
Eseven sin kardiyam.
Pulim to sevdalukis.
Kurban yinumen seson.
Semorfon to çalumis.
Eseven sin kardiyam.
Pulim to sevdalukis.
Kurban yinumen seson.
Sato to yosmalukis.
Na şkizo ti thalassa.
Na tripeno raşiya.
Ağapo se thelo se.
Troğo tesa ta pşiya.
Rizosen sin kardiyam.
Pulim to sevdalukis.
Kurban yinumen seson.
Semorfon to çalumis.
Rizosen sin kardiyam.
Pulim to sevdalukis.
Kurban yinumen seson.
Sato to yosmalukis.
E vay beni vay bana
Yıl oldu her ay bana
Durmadan seni sorar
Kemençemde yay bana
Dereler doli baluk
Kenarlari kayaluk
Hem tatlidur hem aci
Gaybanadur sevdaluk
Anemos efisesen.
Cakosen ta kladiyam.
Tonemas grammenon en.
Vatheya sin kardiyam.
Eseven sin kardiyam.
Pulim to sevdalukis.
Kurban yinumen seson.
Semorfon to çalumis.
Eseven sin kardiyam.
Pulim to sevdalukis.
Kurban yinumen seson.
Sato to yosmalukis.
Sene kurur duiorum kardesim benim benim icin cok kiymetlisin 😘😘😘
Λελεύω σας Λελεύω σας και ντο πολλά αγαπώ σας!!! Να σκίζω τη θάλασσα...Να τρυπαίνω ράσια!!!!
Συνχαριτηρια πολύ καλό ντουέτο
Bravo Pela kai Adem!
süper bir calisma olmus, birlesen elleriniz hic inmesin, mükemmelsiniz
polu oreo ❤❤❤❤❤❤
Ağzına sağlık kardeşim süper olmuş emeğine sağlık
Emegine ,yüregine saglik kardesim.👌👏👏
BEKLİYORUZ!..
MERAKLA!..
Top!!! 👏👏👏👏👍👍👍👍
Muhteşem oldu emeğine sağlık kala imeras..👏👏👏
❤❤❤❤❤❤Νά λελεύω σας πολλά Εμορφα Άρα. Ετς ❤👏❤👏❤👏
Σκισατε με το ωραιο τραγουδι σου Αντεμ Πολύ ωραίο τραγούδι
Çok güzel seslendirdiniz Emeğinize sağlık Adem abicim