Сказки озера И́льмень. Про двух щук
HTML-код
- Опубликовано: 8 фев 2025
- Рассказал Николай Филиппович Ко́нонов из деревни Ку́рицко на И́льмене (километров 20 от Новгорода). Родился рядом, в деревне Наволо́к, 2 марта 1930. Записал Александр Ма́точкин 21 августа и 15 октября 2017. В первой записи участвовала супруга рассказчика Нина Павловна, а также Владимир Щета́нов из Москвы, который и познакомил меня с Николаем Филипповичем
__________
Публикацию полевых (экспедиционных) материалов Александра Ма́точкина можно поддержать переводом любой суммы на карту Сбербанка 2202205039588147, привязанную к телефону 89811304816. Прикрепляйте к переводу пометку - "поле". Предыдущий выпуск поддержал один человек. Спасибо вам, Мария Сергеевна))
__________
Быличку (мифологический рассказ) про двух щук Николай Филиппович назвал сказкой. Такие сказки про вата́манов после войны он слышал от дедки Васи, который жил долго и помер ещё до женитьбы рассказчика, то есть до 1951 года, году в 1947-1948-ом, во всяком случае, до кончины отца рассказчика, то есть до 1961-го
Этот рассказ интересен тем, что он перекликается с одним местом из былины про Вольгу́, которую исследователи причисляют к самым древним в русском эпосе
1) Один вата́ман ловил. Вот тоже, я токо не знаю, удино́к у его был или двойни́к. Е́жли двойни́к, дак то тридцать два человека было. А е́жели удино́к, то шестнадцать. И вот посадил невод, поехал в город. А в городе там кака́-то была вороже́йка аль колдунья. Ну вот, с ей побеседовал, всё: «Вот помоги, чтоб у меня дело всё шло, клеилось». Это с Козы́нева. Это, ну, кило́метров пять. Она ему и говори: «Всё, я благословяю тебя, иди лови рыбку, и всё бу́де в порядке. Только слухай. Попаду дви шшу́ки, дак ты их не бей, прибери по порядочку. И привези мни их домой». Ну, вот что же. А ведь мы же дураки дак дураки, и так и есть, назвать - бестолко́вы. Ха, шшука-то возится, да я раз носка́ ей и дал. И ты иде́шь сза́ду меня, а она всё шеве́лится, и ты дал носка́ ей. И третий. Може, и четвёртый. И так мы ею́ и заколотили, и ту́ю, и другу́. Она и не стала шевели́ться. Токо ды́ши да и всё. Ну, что же, он справилсэ, а шшу́ки-то би́ты. Привёз этой колдуньи-то, а она и говори: «Что же ты наделал? Я тебе говорила, что не бей, прибери их по порядку. Ты погляди вон, дочки-то мои какие розби́ты лежа́». А оны́ вон. Дочка ёму́ рыбу-то помогала ловить. А оны вот, дураки-то глу́пы, взяли носка́м ей и утката́ли. Вот это всё де́дко нам и розма́зывал. И за э́тым и кончилось. И боле она не стала ёму́ делать, помогать. И он поти́шился, поти́шился и бросил. Не стал вата́манить. Вот и всё
2) Про двух-то шшук? Дак я это-то помню. Дак я это-то могу рассказать. Ну что же, раньше невода́м же справляли. Невода. Невода́м ловили. Были вата́маны. А это вата́ман был, старший называлсэ. Топерь-то мы, у нас не называли вата́маном, а, мы были старшие, дак мы бригадиры, да и всё, звёна́. А ра́не о́ны шчыта́лись вата́маны. Ну вот, один вата́ман ловил-ловил рыбу. Не ловится рыба у его. Что делать? Он отправилса вот к колдунам. Вот наш город, видно, колдуны были, что козы́ньевский мужик-то. У их вот там Молча́нов какой-то. Вот фамилия - Молча́нов был. А вот по берегу иттить, вот щас Наволо́к вот тут стоит, потом Спас буде, потом О́ндвора буде, потом Козы́нево. Там рыбаки зая́ры были. У нас тут рыбаки были, не́водом мало хто ловил, а всё плавали в лодках, в двойках. Вот этот вата́ман и поехал в город к колдунам. Надо же рыбу-то ловить как-то. Ну вот, там баба ёму́, кото́ра колдунья, сказала, что вот попаде́ тоби́ дви шшуки, не бей их, прибери и привези мни. Ну, шшо ж, справилсэ вата́ман приехал, поехали в озеро. Попало, немного рыбы попало. Ну, дви шшу́ки больши́ попали. А мы-то же ничёо́ не знаем, рыбаки-то. Оны валяютса же на снегу-то, катаютса же. То тот носка́ да́, то другой да́. А вси́ же в кожанных сапогах работали тогда. Ну, шшук и побили оны́. Он взял шшук-то и повёз к колдуньи к этой. Привёз к колдуньи: «Вот, говори, вот так я не доглядел, что их вот побили. Там синяки у их». Ну, что же, колдунья поглядела и говори: «Дак это же мои дочки тебе рыбу-то там помогали ловить». Ну, вата́ман и всё, и бо́ле не стал вата́манить. Она ёму́ боле не помогла. Вот и всё. Это были дочки её, дви шшу́ки. Вот оны были шшу́кам у ей сделаны, оны ёму вот нагоняли рыбы там. Как оны там, что оны делали? Вот это всё, эты чудеса раньше были. А топерь же этому нихто не верит же
Благодарю!
Александр, спасибо что вы есть. Народные сказки необходимы для русской нации. 🇷🇺☦️
спасибо что делитесь! ваш канал просто шкатулка с сокровищами из детства