Decode | Real Meaning of Gulon Mein Rang Bhare |
HTML-код
- Опубликовано: 22 авг 2022
- OG Credits:
Ali Sethi takes the stage on #CokeStudio12 in Gulon Main Rang, a ghazal by Faiz Ahmed Faiz that weaves multiple layers of meanings within images of blossoming springtime and romantic yearning.
Produced by: Rohail Hyatt
Original Artist: Mehdi Hassan
Poetry by: Faiz Ahmed Faiz
Composed by: Salim Shahid / Mehdi Hassan
Copyright in the original works for the original song owned or otherwise controlled by -“EMI (Pakistan) Ltd”
Coke Studio Season 12, Episode 4
Arijit's Version:
atch the lyrical version for the song 'Gulon Mein Rang Bhare' sung in the voice of Arijit Singh, from the movie Haiderfeaturing Shahid Kapoor, Shraddha Kapoor and many more.
Like || Share || Spread || Love
Make sure you subscribe and never miss a video: / timesmus. .
Audio Credits:
Song: Gulon Mein Rang Bhare
Movie: Haider
Singer: Arijit Singh
Music Director: Mehdi Hassan, Vishal Bhardwaj
Label: Junglee Music
Lyricist: Faiz Ahmad Faiz
Film Credits:
Cast: Shahid Kapoor, Shraddha Kapoor, Tabu, Kay Kay Menon
Directed By: Vishal Bhardwaj
Special Thanks to @cokestudio 
Видеоклипы
Faiz aur uski nazam ka zikr karne ke liye mai apka shukra guzar hu...bahot hi azam ke sath aapne sher aur shayar se rubarooh karaya, lavz aur unke maiine batane ka bhi shukriya...prithvi gandharav wala hissa behad khubsurat tha...bahot hi ala aur muqamal video banayi hai janab is baar...maza aya👌
Ispar ek alag decode banta hai bhai, haha! Sirf iss comment par!
@@Inotherwordsyt hahaha!
Oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooi
6:50 appreciate your effort. unfortunately you gyan is from internet and you didn't ask a real urdu-daan. Here is a major blunder by this singer - prithvi- and therefore by you.
It is:- Makaam, Faiz, .... NOT ....Makaam-e-Faiz.
Faiz says to himself that he couldn't find a destination to settle in. A home.
Makaam-e-Faiz means Faiz's home. It turns what Faiz is saying upside down.
You correctly explained in the next sentence. Congratulations.
IMHO- the best rendition is by Runa Laila... superior to her teacher Mehdi Hasan.
❤
Arijit Singh sir's version is also very beautiful❤️ 🙏🏻. Aur bakiyoka vi bohut sundar❤️🙏🏻.
You can Try Guloon Main (Upbeat Version) By K.K.
Only Mehdi Hassan , can do justice to this Ghazal .
Arijit too
Ali Sethi did a good job.
All others just destroyed the essence!
Ali sethi version bahut hi khubsurat hai
I don't know how Udu is so poetic , I will definitely try to learn Urdu just to enjoy this kind of potries
It borrows words from Arabic, Persian, Hindhi and Sanskrit in order to make it easy to rhyme and write poetry.
It was specifically designed for literature.
Some say Sanskrit, Persian etc are even more beautiful but I think Urdu is more as its takes the beauty from all those languages and creates a new one.
Par apni apni pasand ki baat hai! 😊
Some wonderful new renditions of this beautiful ghazal for me to explore
i accidentally stumbled upon this video; this is my favorite ghazal of my favorite poet. thank you for trying to make it accessible to a whole new audience. slight addition/context from urdu: the first verse is him wishing for bad-e-nau bahar. early spring wind is what brings color and flowers, so he wishes it would arrive so 'gulshan ka karobar' can commense. also aqibat is not future. aqibat is the hereafter. aqibat sanwarna in urdu means that your hereafter, your eternal life forever is good, almost like achieving nirvana. and in urdu speakers, 'dua' with tears achieves that. hence that line that no matter what torture i bore during shab-e-hijran, my tears of supplication will help your eternal future.
also the last verse, the singers sung it wrong. it is not maqam-E-faiz, it is 'maqam faiz', the 'e' in urdu means 'of'. saying 'maqam e faiz' makes the verse meaningless, i see a lot of non-urdu or hindi speakers do this a lot where they add this 'e' not realizing it changes the meaning. in original urdu text E is often omitted as we write urdu without vowels explicitly, and only say them.
Faiz never told about this ghazal as you are painting Faiz There is no limit to thinking. One can draw any thought about Faiz's conscience
Ali sethi ❤❤❤❤one of the best singer ❤❤
I was lost for the first time when I read this magical lines of Faiz,
2 nd time when I heard Ali Sethi’s rendition I couldn’t stop myself from the loop of playing it repeatedly
Now when you brought the decode with its beautiful context and justification with “maqaame faiz “ version I am in love all over again.
Thank you
Lots of hard work has gone into this deconstruction of a beautiful ghazal. Keep up the great work.
Haha, atlast someone said it 🥺
"Dast-e Saba" ki sabse khoobsurat gazal 💙
Yessss! A hidden gem indeed...
Awesome
Behtareen
Bahut khoob,dil khush ho gaya
Just wow....
MEHDI Hasan and then Akanksha Grover both did real justice to this song with unparallel lyrics and heavenly raag Jhinjhoti
Kudos on creating a very beautiful deconstruction of a real gem.Thank you very much. please add more such masterpieces.
Keep making this work and make literature and poetry easy to understand
Haha, just the comment this video is made for brother!
Beautiful interpretation ❤
Wah bhaii kia baat hai
bahut khoobsurat!
Very well explained. Thanks for decoding the iconic ghazal. Much appreciated 🙏🙏
बहुत ही खूबसुरत और दर्द की गज़ल है ।
So sweet beta. God bless you.
Niceee , Very helpful to understand the meaning of this song.
I was 14 when I hear it first time fall in love a connection, I didn't knew meaning of single word apart "jo humpar guzare so guzare magar shabe hzra" Ufff❤
i really love this ghazal so much
You are on a very right path. Its a huge initiative ! Younger generations must know such gems more often. I really look forward to more such research based decoded versions. Kudos!
Thank You for kind words. I hope you have checked others on the channel.
BACKGROUND MUSIC IS LOVE
love it
How nice to understand each word to know how very tremendous Faiz poetry is.thank you.❤
Excellent
Brilliant...
that last bit!
Faiz has written this poem for her beloved daughter, yes it's true ....
Ok
You are doing a really good job man... Just stumbled upon your channel and I'm genuinely so glad that someone our generation is peddling this... Love it... Kudos and all the best..
बहुत सुन्दर विश्लेषण भाई
Superb
This song, the lyrics and the incredible performance by Ali Sethi and this band make me feel god's love. I'm happy you have subtitles in what I believe is Hindi. Music is a universal language and healer. Could you post English subtitles for your brothers & sisters in the west. I really want to know more about this beautiful song and why it touches my soul so deeply.
Loved it keep it up. Simple and peaceful i liked your presentation as well.
wonderful
Beautiful!
Beautiful exploration
Oh God, so excellent! Keep it up.
Very nicely explained. This Gazal is very difficult to understand however this is masterpiece Gazal. Thanks dear you have made it easy. I listen it again and again.
It's my pleasure
Bohot acha laga thank you.... It's amazing ki poetry, policies or diplomacy ko "it's complicated" type ke words se insaniyat tak le jati hai. Kya khoob hai shayeri.
❤❤
Amazing decoding for Urdu seekers & lovers.
🙌
wow! i had already watch your wonderful content thanks for explain Gazal. Keep up the great work.
Nice... informative
Very good explanation
❤❤❤
Ali sethi is unbeatable!!!!
Beautiful vdo. Thanks for decoding this nazm. I thought it was just about a romantic relationship , but it was something else. Thanks for this vdo.
Good work
Excellent ❤
This is an amazing concept and an amazing video! More love and power to you❤
Boht khub bhi
Woww dear it's must needed for ghazal meaning seekers. Thanks a lot
kamaal kartey hain aap!
Bhot Sahi hai
Bhot Shukriya Rehan Bhai
Badhiya, thank you
सलाम 🎉
This song blurred the line between revolution and love ❤️❤️
Awesome explanation ❤
Very good
there is K.K version of this song please also listen to that one
Oh I have actually! During the research.. I got to know about that! Very different approach.. and since it's kk.. it's even more special now
From that same movie there is Mohit Chauhan Serene Version also 👌
Kya bat hai 👌👌👌👌👌
shukriyaaaa!!!!
superb understanding and simple explanation. thanks for doing a great job
This is absolutely a masterpiece🤩🤩🥰🥰. Looking forward to such work in the future.
Thank you so much 😀
Impressed. Wonderful mix of classical with a state of art presentation. Especially the choice of contemporary vocabulary and evocative expressions. Keep it up. Will love a series on Ghalib.Great interpretation will be tough
This video is so cool! came here after watching chan kithaan’s explanation. The format is so beautiful, Kudos❤️
Good thing, thank you🎉
Thank You for such an amazing decoding...❤
Nicely decoded
Well done!!!
So many new windows opened up. Keep it up!!
Awesome explanation......a very good start.....👍👍
Love the words ❤
Isn't it beautiful? ❤️
💙💙
thanks man!
Good one. I am happy that someone is decoding this gem in a really graceful manner. Would love to see more in this series
Thanks alot. Planning for one more very quickly in this series.
Loved it. ❤
❤️
bahut khoob, hum pehle sunte the. ab mahsoos karte hain, gaane ko. dhanyawaad🙏
Khoobsurat comment
Thank you for the English translation as well. Meant a lot to understand the deeper meaning of this ghazal.
Thanks a lot for this interpretation. This is what makes poetry poetry. Faiz was a great man.
Thank You
Tnx for decoding. Now the lyrics make a ton of sense to me and extremely helpful to understand and enjoy the gazal. Tnx once again and keep up the good work.
Bohat khoob! Jeetay raho!!
it was amazing!!
You've spoon fed it so tastefully!! Salaam!!
This song is on enlightenment! And energizing 7 chakras that represent "gul" and maqam e faiz is thhe stage of nirvana, when energies travel from the divine creater to the seeker of truth. Saba means the wind of energies! My decode! 8:41
beautiful explanation, keep it up!
Great accurate deep explanation
Make more videos like this ❤❤❤
Bahut sahi hai brother
shukriya!
Ur explanation was marvellous
Bhai! Amazing videos! Please keep making more.
Just discovered this and loved it. Big fan of Urdu ghazals but always struggled with true meaning. Thanks to your brilliant idea, now I can truly enjoy this music . Looking forward to being a regular follower !
OMG. .that much beautiful meaning... amazing 👌❤️ so heart touching and lovely Gazal ..❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Best wishes from Sri Lanka 💖💐
Awesome!!
Thank you! Cheers!
Thank you so much for this decode, recently this ghazal is my favorite and finally I can understand it..great job
You are most welcome