【The Wellerman】原神 - 五常 (中英歌詞Lyrics)｜MAD

Soundtrack 原聲：www.bilibili.c...
背景：www.pixiv.net/...
Subscribe my channel(*°∀°)=3： / @nightcoreneng
Bilibili channel：space.bilibili...
---------------------
Original song 原曲：The Wellerman
Cover song 翻唱：鸾明，雀河，长歌，嗒啦啦，然糊糊
Lyricist 填词：柳清晓
---------------------
English song 英語歌曲：
• 英語歌曲English song
Chinese Song 華語音樂：
• 華語歌曲Chinese Song
翻譯系列：
• 翻譯系列
---------------------
Instagram： / louey_130491
---------------------
歌詞 Lycics：
當琴弦再次撥響
青衣詩人舉起陳釀
古老故事經傳唱
揭昔日過往
當風聲略過高牆
吹落囚塔之上的孤王
勾畫誰人的模樣
遊歷世間四方
客卿之名宿往生堂
閒聽說書再道序章
鎮平山海一隅無恙
望黎民安康
立身骨六合八荒
孤雲之上誰滌盡蒼涼
降落下岩雨之象
千仞蒼壁玉璋
誰俯瞰刃狹與湍洋
築立千手百眼神像
浮生之中百味所嘗
望落櫻飄揚
當雷霆降下威光
一念劍出斬無欲無想
任平生征伐沙場
覆霜重塵世浪
草木葳蕤夢中盛放
新生律動純淨的遐想
回家之路為你照亮
和音伴月光
誕祭循環的假象
賢者造新神多麼荒唐
命途與攜手共往
尋禁忌真相
坐於審判的劇場上
靜待精彩表演共賞
終局落幕一瞬時光
笑容意味長
縱觀這江海湯湯
滿城輝煌聽聖名威揚
寒夜清濁可丈量
道盡這淒愴
自由之詩唱遠榮光
歷經千載記多少興亡
照見緋色潑雲半陽
風雨搖晃沙埋葬
深海之下回響
可聽細雨飄落破鋒芒
探一處乍透天光
枯榮生絕響
已看遍塵世熙攘
舉杯故人同千秋月朗
何懼這天命無常
少年自無雙

[@nightcoreneng]

因為喜歡這首歌曲，所以就剪了。翻唱人，填词人，原曲連結在簡介有寫，請看簡介
Cover artist, lyricist, original song link is written in the introduction, can see from the introduction

[@Lin-l6r]

圖比原版好看（沒惡意😅

[@Swimmer-r1z]

？？？@@user-tl1bw4wp1c

[@thewhat2]

Is the song by the original CN VAs?

[@angelaChan-r9c]

​@@thewhat2no, seems like fan-made🤔

[@katsumi5902]

@@thewhat2Yes it is 😊

[@Jenmirumun]

zhongli's singing voice *lays down* *lays down* *lays down*

[@talha_draws]

I love how it started from Venti and ended on Venti, meaning we're returning Mondstadt in the end.

[@kaenryuuart543]

We definitely are, mondstadt always give this air of “mystery” to me personally. Like it seems very peaceful and just a humble town with people going about their daily live vibe but somehow, somehow a lot of very important lore goes back to mondstadt, and the fact that venti doesn’t have a 2nd story quest yet. Overall it feels like there’s a mountain of revelation hiding beneath the peaceful facade

[@nuclearcracker]

@@kaenryuuart543true. We have many things left hanging in mondstadt just because many important characters haven’t truly entered the stage yet. Like, Varka, the mages from the Hexenzirkel that can literally break through fabrics of reality. And the stories unfinished such as Kaeya and his khanarian past, Albedo and his doppelgänger, Lisa and her shortened lifespan, etc. Our starting town for adventures is definitely getting a bigger play in the near future.

[@talha_draws]

@@kaenryuuart543 Exactly! with Venti second story quest, we're having lots of shocking revelation.

[@nightraider5100]

@@nuclearcrackerAlice too ! Klee’s mom

[@nuclearcracker]

@@nightraider5100 she’s in the Hexenzirkel I believe.

[@Jenmirumun]

oh, it's the tune of wellerman with original lyrics which are put in a genshin-related context

[@Torisrandomeditz]

Venti: sounds like a girl
Zhongli: sounds like a man in his 20’s
Ei: sounds like a woman in her 20’s
Nahida: a child
Furina: a child but older

[@CrafterPlayer2022]

i think nahida stole my voice...

[@StaoRPG]

鐘離年輕了幾千歲

[@Ann螞蟻原神宅]

😂

[@DarkHowlerz]

Omg based on a sea shanty 😂 i love it ❤

[@ZenRockCybear]

哇，这做工非常好，非常好

[@YifanLi-sr3ns]

太好听了

[@DarkPuck]

This is utterly beautiful and astounding. I love what you've added to the original tune. Well done!

[@欸嘿-r5t]

完全展現了五神的氣質

[@bababababananana9432]

Venti!!!!

[@DiafolX]

很好！真的很棒！

[@StellaronHunter_Kafka]

Are these the Chinese VA from the characters? Great for sure

[@whatever_art]

Can you upload it on Spotify?? It's absolutely amazing

[@1Rhaast]

Damn this is beautiful ❤

[@Minepixeler24]

This cover is better than original one.

[@wienwitn]

That is wonderful.

[@XxXzosanXxX]

尊嘟爱死这首歌❤

[@laberinto6782]

I might be biased to chinease but i never realized how beautiful their voices are

[@lisatheprincessofkitties7109]

厲害！

[@Hafiz1149Q]

can you make vocals english version

[@CrasusC]

It's not this channel's song. The original song was from another channel on bilibili. This channel merely added a video to the song and posted it on RUclips.

[@Nx._ynx]

This needs to be published as a song on Apple Music

[@lunarisrift2356]

Id love for this parody to be in english, amazing vocals

[@daddyhadrian]

BANGER BANGER BANGER

[@Jnw_nyy]

I need to know who the artist behind zhongli's voice is ples 😭😭

[@miyouru]

我喜欢芙宁娜的声音

[@村人-o2q]

日本人居る？？歌声好き過ぎる❤

[@nikki0210x]

ずっと見てるこの曲！

[@兮海YU由忆]

❤❤❤

[@SheridanOu]

If this is on spotify, i'm adding it
如果这种歌是在Spotify上面，我很想要加上

[@vizizm]

starts and ends with Venti, hmmm

[@JiayiLin-uj8yj]

Bro why does venti sounds like a girl but this is till nice

[@mint_soup]

👏🏻👏🏻👏🏻

[@kreigguardsman3355]

This is making me want to play genshin

[@VentiNezuko]

what is the english version

[@ygmx-h4m]

6

[@TheVibeOf7]

is there a english version of this????

[@江彥良-h3b]

水手的歌

[@MeWhenImBeggingTheBitchToStfu]

ai art 😭

[@enter.3598]

Yes, ai art. :/

[@tanyadegurechaffhiromiigar1808]

當琴弦再次撥響
青衣詩人舉起陳釀
古老故事經傳唱
揭昔日過往
當風聲略過高牆
吹落囚塔之上的孤王
勾畫誰人的模樣
遊歷世間四方
客卿之名宿往生堂
閒聽說書再道序章
鎮平山海一隅無恙
望黎民安康
立身骨六合八荒
孤雲之上誰滌盡蒼涼
降落下岩雨之象
千仞蒼壁玉璋
誰俯瞰刃狹與湍洋
築立千手百眼神像
浮生之中百味所嘗
望落櫻飄揚
當雷霆降下威光
一念劍出斬無欲無想
任平生征伐沙場
覆霜重塵世浪
草木葳蕤夢中盛放
新生律動純淨的遐想
回家之路為你照亮
和音伴月光
誕祭循環的假象
賢者造新神多麼荒唐
命途與攜手共往
尋禁忌真相
坐於審判的劇場上
靜待精彩表演共賞
終局落幕一瞬時光
笑容意味長
縱觀這江海湯湯
滿城輝煌聽聖名威揚
寒夜清濁可丈量
道盡這淒愴
自由之詩唱遠榮光
歷經千載記多少興亡
照見緋色潑雲半陽
風雨搖晃沙埋葬
深海之下回響
可聽細雨飄落破鋒芒
探一處乍透天光
枯榮生絕響
已看遍塵世熙攘
舉杯故人同千秋月朗
何懼這天命無常
少年自無雙

[@user-sidarezakura42]

ありがとう！❤

[@vitcer7184]

6

[@error7681]

I really wanna see this version being made with the supposed language of the archeons based on real life

[@ANUBISseyes2]

Im still confused what language Nahida would speak? Arabic? Hindi? Her region is a such a cluster

[@TheseksiXae]

​​@@ANUBISseyes2 All of them, one in each line.

[@Ilovemypets-c3r]

nah Genshin is a chinese game

[@earthling_0.1]

@@ANUBISseyes2well her predecessor was was hindu god so hindi or sanskrit would be fine for rukkadevata but she is from persian culture so maybe whtever they speak there ig

[@P0larrrr]

Edit:
Venti: german, dutch and hungarian
Zhongli: traditional chinese, cantonese, Mandarin and maybe Taiwanese
Ei: japanese and Okinawan (maybe Ainu but idk)
Nahida: persian, hindi, Arabic and Sanskrit
Furina: French, English and Maybe Italian
I doubt furina would speak Greek, i believe Instead that foçalors or Egeria might have spoken in that language

[@rishisharma5827]

In the thumbnail, Venti and Nahida look especially menacing

[@KingDugan]

It's probably the contrast with their normally friendly personalities.

[@發福的倉鼠]

@@KingDugan 沒錯

[@Someone-ov1ro]

The art is so 🥶🔥

[@raijininfinity7224]

It's impressive how well those voices fit each of them, they fit perfectly with their personalities.

[@MoodyBluesRequiem80]

I LOVE this song and Genshin! Zhongli makes me melt as always! His voice is so soft and beautiful!! Loved the AMV too and this cover of the song turned out so well! Subscribed! 💥🔥🖤🖤

[@luxurious_lyx]

because of this video it makes me want to hear Venti and Furina sing together 🤍

[@sebgaming4667]

Here is what I think the Pinyan is (feel free to make any corrections in the replies)
Dāng qínxián zàicì bō xiǎng
Qīngyī shīrén jǔ qǐ chén niàng
Gǔlǎo gùshì jīng chuánchàng
Jiē xīrì guòwǎng
Dāng fēngshēng lüè guò gāoqiáng
Chuī luò qiútǎ zhī shàng de gūwáng
Gōuhuà shuírén de múyàng
Yóulì shìjiān sìfāng
Kèqīng zhīmíng sù wǎngshēngtáng
Xián tīng shuōshū zài dào xù zhāng
Zhènpíng shānhǎi yī yù wú yàng
Wàng límín ānkāng
Lìshēn gǔ liùhé bā huāng
Gū yún zhīshàng shuí dí jìn cāngliáng
Jiàngluò xià yán yǔ zhī xiàng
Qiān rèn cāngbì yù zhāng
Shuí fǔkàn rèn xiá yǔ tuān yáng
Zhúlì qiānshǒu bǎiyǎn shén xiàng
Fúshēng zhīzhōng bǎiwèi suǒ cháng
Wàng luò yīng piāoyáng
Dāng léi tíng jiàng xià wēi guāng
Yī niàn jiàn chū zhǎn wú yù wú xiǎng
Rèn píngshēng zhēngfá shāchǎng
Fù shuāng chóngchén shì làng
Cǎomù wēiruí mèng zhōng shèng fàng
Xīnshēng lǜdòng chúnjìng de xiāxiǎng
Huíjiā zhī lù wèi nǐ zhàoliàng
Héyīn bàn yuèguāng
Dàn jì xúnhuán de jiǎxiàng
Xiánzhě zào xīnshén duōme huāngtáng
Mìngtú yǔ xiéshǒu gòng wǎng
Xún jìntì zhēnxiàng
Zuò yú shěnpàn de jùchǎng shàng
Jìngdài jīngcǎi biǎoyǎn gòng shǎng
Zhōngjú luòmù yī shùn shíguāng
Xiàoróng yìwèi cháng
Zòngguān zhè jiānghǎi tāngtāng
Mǎnchéng huīhuáng tīng shèngmíng wēiyáng
Hán yè qīngzhuó kě zhàngliàng
Dào jìn zhè qīchuǎng
Zìyóu zhī shī chàng yuǎn róngguāng
Lìjīng qiān zǎi jì duōshǎo xīngwáng
Zhào jiàn fēisè pō yún bàn yáng
Fēngyǔ yáohuàng shā máizàng
Shēnhǎi zhī xià huíxiǎng
Kě tīng xìyǔ piāo luò pòfēngmáng
Tàn yī chù zhà tòu tiān guāng
Kūróngshēng jué xiǎng
Yǐ kànbiàn chénshì xīrǎng
Jǔ bēi gùrén tóng qiānqiū yuè lǎng
Hé jù zhè tiānmìng wúcháng
Shàonián zì wúshuāng

[@Myojo584]

tysm omd

[@yutoma_mu]

日本人仲間いないかな…

[@おモチ-o2s]

ここだよ！！！

[@渕棨]

這鍾離唱的聲音真好聽，納西妲也不相上下

[@cakecherry6232]

❤❤❤

[@飄-h7v]

真的！

[@梅爾user-tw6sw6jd5t]

沒錯👍

[@chenxi1087]

还真的是，

[@ぺぬぽぽ]

なんも歌詞の意味わからんけどこの曲のおかげで中国語勉強したいなと思えた！ありがとう製作者！みんな声がいい笑
thanks！！

[@子供たち-p9p]

日本いて良かったぁァ!!!!你好!!!!謝謝!!!!(こんにちは!!!!ありがとう!!!!)

[@ぺぬぽぽ]

@@子供たち-p9p
日本人だぁぁぁぁぁ！ずっと気になっていたんだけど歌ってるのってキャラのボイスをもとに作られたAIじゃなくて人間の歌声なんですか？

[@子供たち-p9p]

@@ぺぬぽぽそうなんじゃないんですかね？❔🤔

[@德意志帝国]

​@@ぺぬぽぽ应该是模仿声线配的音

[@suikakuitai]

定期的にリピートするぐらいには気に入ってる！
歌詞まったくわからんけど、キャラに合ってるし声が素晴らしい。

[@YK-to6ms]

溫迪和芙寧娜聲綫代入滿分

[@Veelynet]

I LOVE THIS VERSION OF THE SONG AND THE SINGERS WERE AMAZING (If I’m not mistaken is it the Chinese VA?)
我喜欢这首歌的这个版本，歌手们都很棒（如果我没弄错的话，是中国的VA吗？）

[@JAGChris123]

yes

[@JessiIsHere]

No don’t think so

[@已退各位再見]

溫迪：當琴弦再次撥響、青衣詩人舉起陳釀、古老故事經傳唱、揭昔日過往、當風聲略過高牆、吹落因塔之上的孤王、勾畫誰人的模樣、遊歷世間四方、鐘離：客鄉之名宿往生堂、間聽說書再道序章、鎮平山海ㄧ隅無恙、望黎民安康、立身骨六合八荒、孤雲之上誰滌盡蒼涼、降落下岩雨之家、千仞蒼壁玉璋、雷電影：誰府下刃狹與端洋、築立千手百眼神像、浮生之中百味所嘗、望落櫻飄揚、當雷霆降下威光、一念劍出斬無欲無想、任平生制伐沙場、翻覆霜重塵世浪、妠西妲：草木葳莛夢中盛放、新生律動純淨的遐想、回家之路為你照亮、和音伴月光、誕祭循環的假家、賢者造新神多麼荒唐、命途與攜手共往、噚禁忌真相、芙寧娜：坐於審判的劇場上、靜待精彩表演共賞、終局落幕一瞬時光、笑容意味長、綜觀這江海湯湯、滿城輝煌聽盛名威揚、寒夜清濁可丈量、道盡這淒滄、溫迪：自由之詩唱遠榮光、鐘離：歷經千載記多少與亡、雷電影：照見緋色撥雲半陽、妠西妲：風雨搖晃少埋葬、芙寧娜：深海之下回響、可聽細雨飄落破鋒芒、探ㄧ處下透天光、枯榮生絕響、雷電影：以看遍塵世熙攘、鐘離：舉杯故人同千秋月朗、溫迪：何懼這天明無常、少年自無雙（哎媽累死我了）

[@omiizakanago]

超好き
7神大好きな私にぶっ刺さる動画

[@LouieDekai]

as a chinese, idk what to relate to except that I understand the lyrics lol

[@magicianslin1003]

理解歌词就对了。。其他 不相关都没事！

[@BaRnEy-fo6zk]

It relates to a game called genshin impact, really popular in china 🇨🇳

[@ovel3104]

英文歌詞翻譯得很好

[@esperansaparadox7556]

I've been learning Chinese not for so long, but I still want to say that now this song is my favourite Chinese song ever! This is even better than original Wellerman)

[@littleknight5015]

yeah...nope. This is a good cover, i admit that. But it just lost the most important thing is this cover not a sea shanty, Wellerman is sea shanty for fucking Christ not a pop song that get remix

[@thewhat2]

@@littleknight5015 idc it sounds good and that's all I care about.

[@littleknight5015]

@@thewhat2 i dont said that it bad. Im just saying compare a fucking rearrange that ruined sea shanty to the sea shanty is not a good idea

[@jettsteel7305]

@@littleknight5015 No need to get so worked up- They didn't say this was a better sea shanty than the OG, just that they preferred this style over it, it's just an opinion, just like how *you* prefer the OG over this

[@mosstits]

I prefer the original because sea shanties just sound more natural in english (even with sea shanties originally composed in other languages like bink's brew > bink's sake), but this does sound nice

[@uruka-10142]

歌詞の意味は全く分からないけど
すんごいいい曲だとおもった！
まじで最高っす！中国語勉強します

[@_Thun_der_Yt]

Oh, that ś sooo good! Moraks ś and Fokalors ś voises I think are the best (Ei and other are good too)❤

[@cakecherry6232]

Согласна ❤

[@crystxlized_r0ses]

My respect for all the archons after watching this: 📈📈📈

[@Kleeishere]

One of the best things my ears has ever heard.. it made me cry, I’ve listened it waaaaay too many times in the last few days 🥰

[@mikiru_0914]

this song has revived my love for chinese and genshin

[@あきと-b2d]

中国語版覚えよ

[@ren_0091]

中国語の発音が好きだ

[@halca219]

わかる

[@nqvictorias6855]

omg this sounds so wonderful, hope somehow it can get to Spotify 😃

[@KazeruAmelia]

Archon.... Chinise, lucky I remember the original lyric-

[@yanfeithebestlawer9675]

i hate that isnt on spotify

[@徐詩涵-p6b]

芙芙聲音超讚❤❤❤

[@めちゃめちゃしらす]

0:18
歌詞覚えたいからタイムスタンプ

[@jonmontgomery8595]

Once we have enough material, would ‘love’ to see an updated version of this with the pyro archon…

[@黄靖雅-l7f]

不知道為什麼，我感覺這才是原神最初的那位溫迪，那位溫柔強大，傳唱古老詩歌的風神。

[@КлименкоКарина-щ2д]

Я конешно извиняюсь.. но Венти ето парень

[@traveler.035]

わぁ、凄い…

[@halca219]

わかる

[@TuringAdvanced]

这首歌其实是荷兰民歌Wellerman重新填词而来，是一首渔歌，与原神无关。原曲链接：ruclips.net/video/_hHCVxfvtW8/видео.html/
This song is actually a re-written lyrics of the Dutch folk song Wellerman. It is a fishing song and has nothing to do with Genshin Impact. Original song link: ruclips.net/video/_hHCVxfvtW8/видео.html/
この曲はオランダ民謡「ウェラーマン」の歌詞を書き直したもので、原神とは関係のない釣りソングです。 原曲リンク：ruclips.net/video/_hHCVxfvtW8/видео.html/
Dieses Lied ist eigentlich ein neu geschriebener Text des niederländischen Volksliedes Wellerman. Es ist ein Angellied und hat nichts mit Genshin Impact zu tun. Original-Song-Link: ruclips.net/video/_hHCVxfvtW8/видео.html/

[@アレクサンドロス-t4e]

意味分からんけど好き

[@用笑容变对每天看到作]

是不是其他两神出来后,要叫七常？？？

[@YK-to6ms]

那樣會被🈲吧😂

[@primrosep5949]

WHAT THE WHAT THIS IS SO GOOD

[@乙得]

同樣剪過這段音樂，我覺得你做的比我好👍

[@DrGf-w7c]

超好聽！

[@LittleCatAlex]

請問有歌詞嗎

[@kkklll7999]

簡介有寫

[@LittleCatAlex]

​@@kkklll7999我那個時候還沒

[@ほね-k5q]

よくわからんがすごいな

[@Kelvinnip]

就是水手之歌翻譯😂😂

[@Ali_2-z5o]

I just realized that Venti's own sohnded like a woman but i still love this... i also keep 0utting this in repeat lol😊❤

[@Fox_Sue]

We will probably return to Mondstatt and see Kate's stories on a full scale, Albedo and Venty himself will be revealed. We'll find out what he keeps. I am waiting for this moment to come and "Barbatos will reveal his true strength/personality." That's what the one who voices in Chinese

[@liandiorellacruz2783]

It's like ATLA when they about to fight the Firebenders

[@barn-owl]

Хах, а теперь мне интересно, не было ли это вдохновлено традицией от блогеров ру комьюнити генштна выпускать каждый год песню "Ждëм Инадзуму/Сумеру/Фонтейн"?) 😛

[@holy_ratatouille159]

I love the way the only thing i can understand is them saying "sho shi nyo sho shin sho"
Thats the type of bars i like 🗣🗣🔥🔥🗣🗣🔥🔥🗣🗣🔥🔥

[@thewhat2]

Just learn some Chinese, it ain't that hard. 🔥

[@성진-i1g]

자막을 안보면 해석은 불가능합니다만, 듣기 좋네요. 노래 잘 부르시네요.

[@蕭晴雅]

身為一個三重人，當我看到這個的時候：五常郵局

[@ventilator6662]

Я ХОЧУ ЭТО В ЯНДЕКС МУЗЫКЕ🔥🔥🔥🔥🔥🔥А САМО ВИДЕО ТО КАКОЕ МЕДОВОЕ Я ЩАС УМРУУУУ🌹🌹🌹🌹🌹

[@Annawael-zk1wk]

これはとても素晴らしいです

[@想玩原神]

都很好聽❤

[@chewszechingmoe9568]

声音非正确！

[@buffchicken8201]

I don't understand the lyrics but i want this as my theme song because it makes me feel like a badass even tho i don't understand(nor have any heritage of being) chinese, but it also proves the fact that genshin players are the weirdest fandom ever

[@MujahidAbaDuula]

so good my favorite song ecspecialy farina and nahida's voices

[@klfelt8138]

This was chilling and amazing

[@idkidk21148]

來學習一下大佬👍

[@darkfire5404]

Wow 这是一首很好听的歌

[@ravoniesravenshir3926]

You need to update for the Pyro Archon.

[@Nio-HELLO.]

MOM RAIDEN'S VOICE IS AWESOME

[@IrisFlareWofina]

I AGREE!!!

[@kazuhabestboi768]

IT SOUNDS JUS LIKE THE ORIGINAL BUT JUS CHINESE

[@bruh-bn3ni]

smol brain

[@julianjiang]

不好听，要听歌听原版，welleman 。希望作者发原版