漁歌晚唱（鄧白英，1952）
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- 《漁歌晚唱》，
屬五十年代和聲歌林唱片公司第36期78轉唱片中的粵語時代曲出品，
該期唱片面世於1952年8月26日，
是該公司第一批推出的粵語時代曲唱片！
《漁歌晚唱》一般認為是由呂文成作曲，
但也有不同的說法，該說法認為是呂文成據古曲改編。
這處的粵語時代曲版《漁歌晚唱》，
由馬國源編曲，採用了不少西洋樂器來伴奏，樂境讓人耳目一新。
主唱者是白英，亦即鄧白英，
詞是由周聰填的，
以古人的概念而言，這是屬於「本意式」填詞──即按歌調本來的標題的意思、意境來創作相關的內容。
鄧白英唱的這首《漁歌晚唱》，無疑不是百分百原創，
但它的意義是頗特別，所以特別介紹一下分享一下。
《漁歌晚唱》原是粵樂，但一直都有人填上歌詞來唱，但作「本意式」填詞的相對較罕見。
在四十年代，較為人知的版本是《窮風流》：「自己精乖經濟又夠派，周身摩登內裏有古怪，有時冒充音樂界……」
1963年，因為供水不足，香港電台的人員灌錄了一首《節水歌》來向市民宣傳節約食水，它調寄的正是《漁歌晚唱》，
七十年代末，曾有一首《話畀家鄉知》，調寄的也是《漁歌晚唱》：「話俾家鄉親戚大眾知，香港擠迫真係住到無位企，各行競爭偷懶被人棄，我接到啲家書，各樣都話寄……」
《漁歌晚唱》的曲調流傳如此廣而久遠，
但相信很少人為意，
在五十年代以前，這個曲調一般是以正線記譜的，開始的幾個音乃是 t. s f m ……
而不是現在通行的（反線記譜） m d’ t l ……
然而，是甚麼時候有這個改變呢？
筆者猜，或者就正是由鄧白英唱的這個版本開始的！
延伸之參考資料：
1963年五月香港電台推出的《節水歌》（調寄《漁歌晚唱》）的資料：
/ 10156626172614405
1948年夏天所見的正線《漁歌晚唱》曲譜例子：
www.facebook.c...
《漁歌晚唱》以密度形成高潮
blog.chinaunix....
※
※
今日收聽1952唱出此曲,相信要1942年出生的尚在人間,而且要知道和欣賞鄧白瑛這位國粵,粵曲表表歌者,可惜50年後期,桃花依舊笑春風
她的音色 很 醇厚
Surprisingly I listen Dung Pai Ying singing Cantonese songs .Most of the time she was singing Mandarin songs. Perhaps as a Cantonese speaking by origin , she did well in this Cantonese song. Well done. Hope to listen more of your Cantonese songs but not the least of Mandarin songs . With greetings from Malaysia, Terima Kasih (Dor Cheh (Xieh Xieh. )
原唱真係相當有韻味😍多謝分享❤
不用客氣！
感謝黃先生發掘鄧小姐過去半爪資料
多謝黃先生在這個平台，擺放鄧白英歌曲，使我如獲至寶，希望黃先生能為我搜尋一首（西山瑤）謝謝！
不用客氣！但要為閣下尋找那首歌曲，應無能為力。如閣下有留意在下這個「小天地」，會發覺幾乎所有上傳的老歌，其錄音都是朋友相贈的，本不屬在下的東西呢！
多謝黃先生即時回覆我嘅要求，不一定要達到，總之我是您支持者。
小時候鄰居有很多水上人 他們特別喜歡聽這首歌
有勞上傳
不用客氣
有心人上載似曲'，用心用力。歌曲可以娱人。另見搜索源材料不遺餘力'，得知此曲之豐富歷史。
thanks for the effort and keep up with the good work.
時間真快，在小時候聽過，轉眼巳幾十年了。
小時候住避風塘側，很懷念。。。
一大驚喜,首次聽到這首歌,尤其是鄧白英唱粤語,多謝分享.... 2024 3/2
客氣了
第一次聽這個版本，謝謝分享好歌。
(2024.1.20)
不用客氣！
請問閣下有沒有鄧白英的：郎歸晚？如果有的話，可否上載分享？感激不盡🙏
不好意思，我並沒有鄧白英這首屬於原創歌曲的《郎歸晚》。其實在這處貼出的老歌，錄音大部份都是得朋友相贈的呢！
原來[鄧白英]前輩係[廣東]人嚟….我第一次聽佢唱粵語歌曲。
E
「歌林唱片公司」！
是台灣的歌林唱片嗎？😄
當然不是，這張歌林唱片產品其實是香港和聲有限公司的出品，但與歌倫比亞公司掛鉤。而這兩間公司之掛鉤，早在1930年代便開始。
好鐘意白瑛，呂紅，謝分享！
鍾意就隨意欣賞吧，不用客氣啊！