Chciałbym ci wyznać coś, wiem, że domyślasz się a twój promienny wzrok, Tym bardziej ośmiela mnie. Bałem się stchórzyć znów, i że mi zabraknie słów Gdy znów cię ujrzę piękną jak ze snu, Czas przekuć plany w czyn, możemy już zacząć dziś! Zacznijmy w końcu działać! Kochanie podaj mi dłoń! Widzę wyraźnie mój cel! Ty pewnie też widzisz to... Że pora spoważnieć, i na poważnie, no wiesz... -Już od pierwszego dnia... -Skarbie, jeszcze nie skończyłem... -Sorry! Już jako mały brzdąc, zaplanowałem to, magistrem prawa być, w senacie zasiąść chciałbym, w wygodnym domu żyć, mieć gromadkę dzieci w nim, jak Angelina Jolie i *Brad Pitt!* To z tobą łączy się (to łączy się), więc chciałbym prosić cię (Poproś mnie!), czas zebrać się na smialość! Kochanie podaj mi dłoń! (Nie bój się, powiedz to!), widzę wyraźnie mój cel (wyraźnie widzę nasz cel), ty pewnie też widzisz to (wyraźnie widzę to), *że pora spoważnieć i na poważnie, na serio* czas życie zacząć na poważnie, serio! (Serio!) I mówię ci to jako przyszły prawnik! Jeśli chcesz z życia brać, nie marnuj żadnej z szans, dlatego więc ty i ja (ty i ja!) Musimy zerwać! *Kochanie więc weź moją dłoń... i co?! Zrywasz ze mną?! Myślałam, że... Że się oświadczysz!* Elle, jeśli mam zostać senatorem zanim skończę 30-tkę, to muszę znaleźć kogoś na serio! Kogoś kto klasę ma jak Jacky! Serio! Nie jest jak Maryilyn kiczowaty! *CO?!* I chociaż brzmi to źle, nie chcę urazić cię, mi przecież też ciężko jest! *ZAMKNIJ SIĘ! Co to ma w ogóle znaczyć?! Że nie mam klasy? Że nie jestem poważna? Kocham Cię... czy to nie jest wystarczająco... Serio?* Kochanie tak musi być... Widzę wyraźnie mój cel... Myślałem, że widzisz to... że pora już zacząć, żyć na poważnie... No, to cześć!
WARNER: We both know why we're here I see it in your eyes I guess it calms my fear To know it's not a surprise I thought one look at you Looking like a dream come true Would leave me speechless like you always do But now we're wide awake We've got some plans to make Let's take some action, baby So, baby, give me your hand I've got some dreams to make true I've got the future all planned It's time to get serious Time to get serious with you ELLE: I never thought that I- WARNER: (spoken) Uh, honey, I'm not finished. ELLE: (spoken) Oh, sorry! WARNER: Since I was two or three ELLE: Mmmm WARNER: My life was planned out neat ELLE: Mmmm WARNER: I'd get my law degree ELLE: Yeahh WARNER: And then win my senate seat ELLE: Mmmm WARNER: A big white house back east ELLE: Oh, ohh WARNER: All of the amenities ELLE: Yeahh WARNER: Three kids BOTH: At least, just like the Kennedys WARNER: Here's where our lives begin ELLE: Our lives begin WARNER: Just where do you fit in? ELLE: Fit me in! WARNER: I'll break it down now, baby So, baby, give me your hand ELLE: Oo, whoaa, here's my hand, here's my hand WARNER: I've got some dreams to make true ELLE: We both have dreams to make true WARNER: I'll know that you'll understand ELLE: Oh yes, I understand BOTH: It's time to get serious Time to get serious WARNER: With you Serious ELLE: Serious WARNER: Gotta wake up and take our journey Serious ELLE: Serious WARNER: I'm telling you as a future attorney ELLE: Oh, oh WARNER: You want the moon and sky Then take it, don't be shy ELLE: Heyy WARNER: Baby, that's why you and I ELLE: I, you and I WARNER: Should break up! ELLE: Hey, baby, I'll give you my hand, we- (Spoken) WHAT?? You're breaking up with me? I thought you were proposing! WARNER: (Spoken) Elle, if I'm gonna be a senator when I'm thirty, I'm gonna need somebody Serious Less of a Marilyn, more of a Jackie Serious Somebody classy and not too tacky ELLE: (Spoken) What?! WARNER: Okay, that came out wrong ELLE: (Sobs) WARNER: Baby, let's both be strong ELLE: (Sobs) WARNER: I mean, we've known all along ELLE: (Spoken) Just shut up! What does that mean, I'm not a Jackie? I'm not serious? But I am seriously in love with you. WARNER: Baby, my future's all planned I've got some dreams to make true I thought that you'd understand It's time to get serious Time to get serious (Spoken) Check, please.
![MISSING: SLIM SHADY [Expanded Mourner’s Edition Trailer]](http://i.ytimg.com/vi/xh8qgHrOO1g/mqdefault.jpg)
U should change the font it can be hard to read 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
Beginning to 1:04
1:45
Chciałbym ci wyznać coś, wiem, że domyślasz się
a twój promienny wzrok,
Tym bardziej ośmiela mnie.
Bałem się stchórzyć znów, i że mi zabraknie słów
Gdy znów cię ujrzę piękną jak ze snu,
Czas przekuć plany w czyn, możemy już zacząć dziś!
Zacznijmy w końcu działać! Kochanie podaj mi dłoń! Widzę wyraźnie mój cel! Ty pewnie też widzisz to... Że pora spoważnieć, i na poważnie, no wiesz...
-Już od pierwszego dnia...
-Skarbie, jeszcze nie skończyłem...
-Sorry!
Już jako mały brzdąc, zaplanowałem to, magistrem prawa być, w senacie zasiąść chciałbym, w wygodnym domu żyć, mieć gromadkę dzieci w nim, jak Angelina Jolie i *Brad Pitt!*
To z tobą łączy się (to łączy się), więc chciałbym prosić cię (Poproś mnie!), czas zebrać się na smialość! Kochanie podaj mi dłoń! (Nie bój się, powiedz to!), widzę wyraźnie mój cel (wyraźnie widzę nasz cel), ty pewnie też widzisz to (wyraźnie widzę to), *że pora spoważnieć i na poważnie, na serio* czas życie zacząć na poważnie, serio! (Serio!) I mówię ci to jako przyszły prawnik! Jeśli chcesz z życia brać, nie marnuj żadnej z szans, dlatego więc ty i ja (ty i ja!) Musimy zerwać!
*Kochanie więc weź moją dłoń... i co?! Zrywasz ze mną?! Myślałam, że... Że się oświadczysz!*
Elle, jeśli mam zostać senatorem zanim skończę 30-tkę, to muszę znaleźć kogoś na serio! Kogoś kto klasę ma jak Jacky! Serio! Nie jest jak Maryilyn kiczowaty! *CO?!* I chociaż brzmi to źle, nie chcę urazić cię, mi przecież też ciężko jest! *ZAMKNIJ SIĘ! Co to ma w ogóle znaczyć?! Że nie mam klasy? Że nie jestem poważna? Kocham Cię... czy to nie jest wystarczająco... Serio?*
Kochanie tak musi być... Widzę wyraźnie mój cel... Myślałem, że widzisz to... że pora już zacząć, żyć na poważnie... No, to cześć!
*tłumaczenie: Studio Accantus* xd
NO WAY!!!!
Thank you my mom needed this
WARNER:
We both know why we're here
I see it in your eyes
I guess it calms my fear
To know it's not a surprise
I thought one look at you
Looking like a dream come true
Would leave me speechless like you always do
But now we're wide awake
We've got some plans to make
Let's take some action, baby
So, baby, give me your hand
I've got some dreams to make true
I've got the future all planned
It's time to get serious
Time to get serious with you
ELLE:
I never thought that I-
WARNER:
(spoken) Uh, honey, I'm not finished.
ELLE:
(spoken) Oh, sorry!
WARNER:
Since I was two or three
ELLE:
Mmmm
WARNER:
My life was planned out neat
ELLE:
Mmmm
WARNER:
I'd get my law degree
ELLE:
Yeahh
WARNER:
And then win my senate seat
ELLE:
Mmmm
WARNER:
A big white house back east
ELLE:
Oh, ohh
WARNER:
All of the amenities
ELLE:
Yeahh
WARNER:
Three kids
BOTH:
At least, just like the Kennedys
WARNER:
Here's where our lives begin
ELLE:
Our lives begin
WARNER:
Just where do you fit in?
ELLE:
Fit me in!
WARNER:
I'll break it down now, baby
So, baby, give me your hand
ELLE:
Oo, whoaa, here's my hand, here's my hand
WARNER:
I've got some dreams to make true
ELLE:
We both have dreams to make true
WARNER:
I'll know that you'll understand
ELLE:
Oh yes, I understand
BOTH:
It's time to get serious
Time to get serious
WARNER:
With you
Serious
ELLE:
Serious
WARNER:
Gotta wake up and take our journey
Serious
ELLE:
Serious
WARNER:
I'm telling you as a future attorney
ELLE:
Oh, oh
WARNER:
You want the moon and sky
Then take it, don't be shy
ELLE:
Heyy
WARNER:
Baby, that's why you and I
ELLE:
I, you and I
WARNER:
Should break up!
ELLE:
Hey, baby, I'll give you my hand, we-
(Spoken) WHAT?? You're breaking up with me?
I thought you were proposing!
WARNER:
(Spoken) Elle, if I'm gonna be a senator when I'm thirty,
I'm gonna need somebody
Serious
Less of a Marilyn, more of a Jackie
Serious
Somebody classy and not too tacky
ELLE:
(Spoken) What?!
WARNER:
Okay, that came out wrong
ELLE:
(Sobs)
WARNER:
Baby, let's both be strong
ELLE:
(Sobs)
WARNER:
I mean, we've known all along
ELLE:
(Spoken) Just shut up! What does that mean, I'm not a Jackie?
I'm not serious? But I am seriously in love with you.
WARNER:
Baby, my future's all planned
I've got some dreams to make true
I thought that you'd understand
It's time to get serious
Time to get serious
(Spoken) Check, please.
3:24
Thank you for this track!! I've used it for a cover, I'd be happy, if you'd check it out! :D
text
1:45