I was just laying on my bad singing KISH songs but then since I’m not a big fan of russian language… so to say… I thought may be someone has enough brain power and creativity to translate at least one or two original russian songs into English so I could enjoy my reminiscing of childhood even more. But for gods sake you bloody nailed it! So many songs with such an insane level of production! 10/10 ! My deep drop bow to your artistic talent
Давно видел этот клип....Отлично, что автор поделился. Я жду тут официальной обратной связи от Князя. Он не должен пройти мимо и как минимум сказать СПАСИБО!
Классная песня! Такая чисто мистика! И как всегда у КИШа, некая история. Человек что-то делает, история развивается и в конце БАХ - неожиданная мистическая развязка и кто-то умирает. Многие песни КИШа как фильмы ужасов, как страшные сказки.
@@ГенералБомбогусев Мне нравится как в конце песни все становится ясно, типа "лицо под маской вам покажу сейчас и вы умрете как все кто был до вас" или "друзья хотят покушать, пойдем приятель в лес" и особенно мне понравилось "Это джокер, я кричал, со мной... ИГРААААЛ". Вообще обалденно, мурашки просто, когда в первый раз слушаешь. "Но пришлось как в старой сказке - просто задушиииить". Мощно конечно. Очень талантливыми людьми надо быть чтоб вот так делать песни.
@@aitneicssecniv8107 "Я ненавижу всех этих маньяков, Одолеть меня не смог ни один из моих учеников" "Кошмарами торгую я И деньги требую с тебя!" "Это Вурдалаки - очень древний народ, Множество столетий кровь людскую пьёт!"
@@aitneicssecniv8107 ну вот в Рыбаке, например, ни фига в конце не ясно. С чего вдруг время застыло, и чем все кончилось. Так же в песне В Доме Суета, например. Можно домыслить, что человек как-то не так жил, или жизнь не ценил, или не интересовался ничем, просто овощем существовал, что его так наказали, но это домыслы, а что на самом деле... we'll never know. Вячеслав (он не знает, что такое жить) - туда же. Почему он не знает, что такое жить, и отчего он умирает, от этого незнания, или все-таки от раны??? Мой Характер - шикарнейшая песня...но обрывается на самом интересном. Тема не раскрыта. Увы, не везде в конце все становится понятно.
Получился Iron Maiden. В детстве как поклоннику Арии всегда нравилась эта песня да и альбом в целом за более тяжелые риффы и разнообразие гитарных мелодий в целом!
Еее, моя любимая песня КиШа. Оригинал нравится историей, рассказанной в песне. Тут же смысл сохранен в полном объёме вместе с форматом подачи оригинала. Сам неплохо знаю английский и представляю насколько колоссальный труд проделан, что бы перевести, уложить в мотив и слог и при этом не потерять ни капли смысла. Браво! А откуда взят видеоряд? Upd. Прочитал описание, вопрос отпал)
Король и Шут прекрасно, но я всегда буду выпрашивать каверы на Сектор газа. Гуляй мужик я переслушиваю по несколько раз за вечер. А когда только вышел раз десять послушал подряд.
Overlife кроме сектора ведь есть и другие группы хорошие например : Костры ( это так группа называется ) , вот теже КОРОЛь и шут , Гражданская оборона , ну а так я тоже жду сектор .
Ух ты, и слова отлично подобраны и анимация очень атмосферная. Примерно так я в юности представлял картины из этой песни. Огромное спасибо за работу! Однозначно лайк. Кстати, Король и Шут слушаю с 16 лет, то есть 15й год уже идет. Не устареют эти песни для меня никогда. а каверы - как отдельный вид искусства, особенно на иностранных языках. Всегда интересно как это звучит не по русски.
Помимо настолько годной и не мейнстримной песни, 3д клип с такой стилистикой вполне годным вышел. Теперь хочется увидеть в 2D стилистике сюжеты песен КиШа.
То чего не хватало в некоторых песнях, это в начале крикнуть "Хой". После этого я сразу понял что песня зайдет. Так и произошло) Спасибо тебе, приятно послушать/посмотреть песни моего детства в новом оформлении
Встретила тут вас сегодня случайно на пикабу. Это помойка, что туда лезть, как гриться. Ютьюб в этом плане спокойнее и нет такой ненависти (по поводу рифм видела как напали). Что хочу сказать: большое спасибо за каверы, они прекрасны. Не понимаю англ, но с вами легко). Вы оживляете КИШ. И да таки, волосы шииииикарррррны. Моим такое только снится)))) Продолжайте, успехов!
Как на счёт "Маски" или "Дочки Вурдалака", или "Джокера", или еще чего-нибудь из "Продавца Кошмаров"?
Как насчёт самого продавца кошмаров?
Любимый альбом. Го продавец кошмаров
Мой характер?
Марионетки или Танец злобного гения)
@ym4ran было бы не плохо Марию или тяни услышать
Этот кавер просто обязан увидеть Андрей Князев. Очень круто.
Заходишь на youtube, а там твоя самая любимая песня. 1 просмотр и 25 секунд назад загружена)
Это же прекрасно.
Обожаю твои каверы КиШ'а
Можешь сделать кавер на Гимн шута и мастер приглашает в гости
+
Согласен, нужны
Даёшь Сапоги, Охотника, Валета и Даму, Весёлых Троллей и Камнем по Голове.
Мастер приглашает в гости уже готов
Я так кайфую с поэтического перевода с сохранением рифмы на английском. Это просто прекрасно. Спасибо.
Не забывай про ритм, во время растягивать или сжимать произношение слов не менее важно.
Это шедевр
Так тут текст был изменён на англе чтобы рифма была и чтобы более-менее количество слогов в строках совпадало с оригиналом
I was just laying on my bad singing KISH songs but then since I’m not a big fan of russian language… so to say… I thought may be someone has enough brain power and creativity to translate at least one or two original russian songs into English so I could enjoy my reminiscing of childhood even more.
But for gods sake you bloody nailed it! So many songs with such an insane level of production!
10/10 ! My deep drop bow to your artistic talent
Довольно качественный перевод, сохранена атмосфера, давно хотел послушать свою любимую песню в таком варианте, однозначно лайк
Давно видел этот клип....Отлично, что автор поделился. Я жду тут официальной обратной связи от Князя. Он не должен пройти мимо и как минимум сказать СПАСИБО!
1:44 - от такой попы я бы не отошел чинить часы.... :/
Это ещё раз показывает насколько коллекционер помешан на своём увлечении
@@antonstepanjan1061 Ну так-то у неё фигурка тоже как у часов. Песочных часов, если быть точнее.
@@cryvage1354 ага, часы прекрасно описывают её фигуру
Классная песня! Такая чисто мистика! И как всегда у КИШа, некая история. Человек что-то делает, история развивается и в конце БАХ - неожиданная мистическая развязка и кто-то умирает. Многие песни КИШа как фильмы ужасов, как страшные сказки.
Самое главное чтобы кто-нибудь умер, а то не КИШ :D
@@ГенералБомбогусев Мне нравится как в конце песни все становится ясно, типа "лицо под маской вам покажу сейчас и вы умрете как все кто был до вас" или "друзья хотят покушать, пойдем приятель в лес" и особенно мне понравилось "Это джокер, я кричал, со мной... ИГРААААЛ". Вообще обалденно, мурашки просто, когда в первый раз слушаешь. "Но пришлось как в старой сказке - просто задушиииить". Мощно конечно. Очень талантливыми людьми надо быть чтоб вот так делать песни.
@@aitneicssecniv8107 "Я ненавижу всех этих маньяков,
Одолеть меня не смог ни один из моих учеников"
"Кошмарами торгую я
И деньги требую с тебя!"
"Это Вурдалаки - очень древний народ,
Множество столетий кровь людскую пьёт!"
А покупатель старинных часов похоже остался в этом доме НАВСЕГДА!
@@aitneicssecniv8107 ну вот в Рыбаке, например, ни фига в конце не ясно.
С чего вдруг время застыло, и чем все кончилось.
Так же в песне В Доме Суета, например.
Можно домыслить, что человек как-то не так жил, или жизнь не ценил, или не интересовался ничем, просто овощем существовал, что его так наказали, но это домыслы, а что на самом деле... we'll never know.
Вячеслав (он не знает, что такое жить) - туда же. Почему он не знает, что такое жить, и отчего он умирает, от этого незнания, или все-таки от раны???
Мой Характер - шикарнейшая песня...но обрывается на самом интересном. Тема не раскрыта.
Увы, не везде в конце все становится понятно.
Как всегда здорово. Почти дословный перевод. Эт вам не "ландон из зе кэпитал..."
Согласен.
Бриттен ))
Абсолютли
Анимация - канал evilevilvoland
ruclips.net/user/evilevilvoland
Минусовка у меня на Патреоне www.patreon.com/evenblurryvideos
Запили "Возвращение Колдуна" это же одна из самых их лучших песен все от неё фанатели!
Что может быть лучше Иисуса который поёт каверы русских песен на английском?
Шикарный перевод, классное исполнение и правильно подобранный видеоряд. 🤘
Ссылка на оригинальный клип в описании.
Согласен.
Получился Iron Maiden. В детстве как поклоннику Арии всегда нравилась эта песня да и альбом в целом за более тяжелые риффы и разнообразие гитарных мелодий в целом!
По зову сердца)
По зову хозяйки старых часов
@@Sok_Polezen 😅👍👍👍
For goddddd saaaaake ! This is just an insane amount of work maaaan! I damn mean it ! Woooooow! Omg ! Weeeel blooody done you !
Только свободная минутка появилась и тут такой подарок.
У вас свободная минутка? Вероятно ваши часы остановились.
@@РоманСеребренников-ы2л сто с лишним лет назад
Еее, моя любимая песня КиШа. Оригинал нравится историей, рассказанной в песне. Тут же смысл сохранен в полном объёме вместе с форматом подачи оригинала. Сам неплохо знаю английский и представляю насколько колоссальный труд проделан, что бы перевести, уложить в мотив и слог и при этом не потерять ни капли смысла. Браво!
А откуда взят видеоряд?
Upd. Прочитал описание, вопрос отпал)
Даже придраться не к чему! Замечтательно
моя самая любимая песня КиШа.
Блин хоть один красный момент в моём дне сегодня , Игорь спасибо за твоё творчество . Панки хой . ))
Хой-хой
Хоооооой!!!!!
Король и Шут прекрасно, но я всегда буду выпрашивать каверы на Сектор газа. Гуляй мужик я переслушиваю по несколько раз за вечер. А когда только вышел раз десять послушал подряд.
Overlife кроме сектора ведь есть и другие группы хорошие например : Костры ( это так группа называется ) , вот теже КОРОЛь и шут , Гражданская оборона , ну а так я тоже жду сектор .
тож жду Сектор🤘
Вот это мочишь! Please, don't stop. Твои каверы это нечто!))
Клип офигенный
Ох ты ж ё........как же зае..... ты просто ох..енен!!!! Одни эмоции!!!)))))
Сердечко позвало
Ух ты, и слова отлично подобраны и анимация очень атмосферная. Примерно так я в юности представлял картины из этой песни. Огромное спасибо за работу! Однозначно лайк. Кстати, Король и Шут слушаю с 16 лет, то есть 15й год уже идет. Не устареют эти песни для меня никогда. а каверы - как отдельный вид искусства, особенно на иностранных языках. Всегда интересно как это звучит не по русски.
Годнота этого канала с каждым разом все крепчает! Шикаарн (:
Лучший!
Боа, как же шикарно ты сделал клип и классно спел... Браво👏👏👏
Топ!!! Всем доброго времени суток !!!
Как насчёт "Сапоги мертвеца" или "Бунт на корабле"?
Круто круто круто круто крутоооо🤩 Король и Шут лучшие панки на планете! Спасибо вам за кавер, мне очень понравилось!
Очень оригинально! Молодец,так держать!
В этот раз прям офигенно! Удалось попасть и в рифму и в смысл и в настроение, однозначно лайк!
Что? Это реально вообще?? Вы что, ко мне в голову залезли? ))) Я ж мечтал её на английском услышать 😂
Однозначно лайк. И буду качать в свой плейлист.
Восхитительно! И видео прекрасное ❤❤❤❤
Хой 🤟
Помимо настолько годной и не мейнстримной песни, 3д клип с такой стилистикой вполне годным вышел.
Теперь хочется увидеть в 2D стилистике сюжеты песен КиШа.
Мультипликационный клип огонь, примерно так же сам представлял себе песню в голове. Лайк
Перевод хороший. Тоже лайк.
Шикос!
Ваше творчество прекрасно.
Одна из любимейших песен КиШ'а... Лайк без вариантов!
Шикарно
Очередной шедевр)
Как всегда высший класс и клип класный
в конце прикольно он на картине появился прям как в концовке "Вор, граф и графиня" ;)
Вы мультом еще и дополнительную развязку докинули в эту и так довольно интересную историю. Браво, однозначно!
Крутотень!
Анимация отличная для проекта этого уровня
Твой лучший перевод, чувак
видеоряд тоже шикарен
Спасибо за видео. Я одобряю.
High level клип. Одна из ихних лучших песен. Перевод топ
Только подумал, когда ж новый кавер будет, а он вот он.
Король умер! -- Да, здравствует король!
Новый кавер вышел! -- Ждём новый кавер!
Супер!
Отличное исполнение)
Как всегда, круто, чувак😎!
Мастер приглашает в гости -была бы тема!
Даже клип соорудили)круть!
смотреть, одно удовольствие
Спасибо давно ждал
В топ!
Агонь, бомба, пикарда)) вот что получается если соединить три шедевра))
как то так, только в виде фильма, я этот клип себе и представлял. Классс!!!!!
Годнота 👍
Давно этого ждал!!
То чего не хватало в некоторых песнях, это в начале крикнуть "Хой". После этого я сразу понял что песня зайдет.
Так и произошло)
Спасибо тебе, приятно послушать/посмотреть песни моего детства в новом оформлении
Так держать!!!
Шедевр!!! Только сейчас услышал КИШ на английском... Просто в восторге!!! Браво и респект!!!
и видео ряд шикарен
Прекрасно! Отличный клип получился!
Круто переведено!
Спасибо за массу позитивных эмоций. Ведь эмоция это та самая энергия для тела, а без неё никуда.
Великолепно!
Встретила тут вас сегодня случайно на пикабу. Это помойка, что туда лезть, как гриться. Ютьюб в этом плане спокойнее и нет такой ненависти (по поводу рифм видела как напали). Что хочу сказать: большое спасибо за каверы, они прекрасны. Не понимаю англ, но с вами легко). Вы оживляете КИШ. И да таки, волосы шииииикарррррны. Моим такое только снится)))) Продолжайте, успехов!
Я ждал
Обалдено, прекрассный кавер
Хотелось бы услышать Коду на английском
Шедевр🤩✌👍🔥🔥🔥
Лучший! Красава!
Класс!
Отличная работа, талантливый музыкант. Очень хорошо подобраны слова!
Любимая песня!) Супер кавер и видео. Очень жду кавер на не менее любимую Блуждают тени :)
Та ты шо, мурашки пошли)
Какой талант, не перестаю удивляться
Шикарно 😃👍
Шедевр!
Лайк не глядя, молодец!
все же потрясающе получилось. который раз слушаю
Как всегда топ
Офигенно как всегда
Мощь!!!!💪💪💪
ООООчень круто! Респект
Это просто прекрасно=)
Под каким-то видео просил - и получил, огромное спасибо, песня и кавер шикарны
Можно "Танец злобного гения"? Очень нравятся ваши переводы, просто невероятно!
Thank you so very much for your cover! Rather authentic it is!
Даёшь "Садовник"!!!!!!!!
Бля))) да это просто шикарно и великолепно)( просто огонь. Исполнение на вашем уровне и клип прям прям в точку. Молодец.