Ms.OOJA, I was impressed by the beauty and fidelity of er voice, rhythm and tone. Your elegance and posture are fantastic and unique!! The good taste of romantic lyrics help to touch the heart ❤ !! Thanks again Ms.OOJA from your Fan on the other side of the Earth, in Brazil, by Rogerio Moraes!! 😊
원 가사 한글본 번역본 보내드립니다 「僕らはやり直せるだから今は距離を置こう」 보 쿠 라 와 야 리 나 오 세 루 다 카 라 이 마 와 쿄 리 오 오 코 우 「우리들은 다시시작할 수 있을테니 지금은 거리를 두자」 困ったような笑顔で君がついた 最後の嘘 코 맛 타 요 우 나 에 가 오 데 키 미 가 츠 이 타 사 이 고 노 우 소 곤란한듯한 얼굴로 네가 한 마지막 거짓말 戻れない時の中で 日に日に増えてく 모 도 레 나 이 토 키 노 나 카 데 히 니 히 니 후 에 테 쿠 돌아갈 수 없는 시간 속에서 나날이 커져가 後悔と消せない思い ずっと閉じ込めたままで 고 카 이 토 케 세 나 이 오 모 이 즛 토 토 지 코 메 타 마 마 데 후회와 지울 수 없는 마음 쭉 가둔 채로 「愛してるよ」と 迷わずに言えたら 아 이 시 테 루 요 토 마 요 와 즈 니 이 에 타 라 「사랑해」라고 망설임 없이 말했다면 何も恐れないで その胸で泣いていたなら 나 니 모 오 소 레 나 이 데 소 노 무 네 데 나 이 테 이 타 나 라 아무것도 무서워하지 말고 그 가슴에 울었다면 今も心は 君のそばでずっと 이 마 모 코 코 로 와 키 미 노 소 바 데 즛 토 지금도 마음은 너의 곁에서 계속 何もなくさないで いつまでも笑ってたかな 나 니 모 나 쿠 사 나 이 데 이 츠 마 데 모 와 랏 아 테 타 카 나 아무것도 잃지 않고 언제까지나 웃었을까 愛した日?を忘れないでね 아 이 시 타 히 비 오 와 스 레 나 이 데 네 사랑했던 날들을 잊지 말아줘 今はまだここから見送ってる 이 마 와 마 다 코 코 카 라 미 오 쿳 테 루 지금은 아직 여기서 바라보고있어 「さよなら またどこかで会える日まで元気でいて」 사요나라 마 타 도 코 카 데 아 에 루히 마 데 겡 키 데 이 테 「안녕 다시 어디선가 만날때까지 잘 지내」 鏡の中つぶやく その笑顔は 痛いくらい 카 가 미 노 나 카 츠 부 야 쿠 소 노 에 가 오 와 이 타 이 쿠 라 이 거울 속에서 중얼거리는 그 웃는 얼굴은 아플 정도로 通りゆく街の中で 君の面影を人ごみに探してるんだよ 토 오 리 유쿠 마 치 노 나 카 데 키 미 노 오 모 카 게 오 히 토 고 미 니 사 가 시 테 룬 다 요 지나가는 거리에서 너의 모습을 인파 속에서 찾고 있어 一人立ち止まったまま 히 토 리 타 치 토 맛 타 마마 혼자 멈춰선 채 「愛してたよ」と 君からの言葉が 아이시테타요토 키미카라노코토바가 「사랑했어」라는 너로부터의 말이 ずっと消えないまま この胸で震えているよ 즛 토 키 에 나 이 마 마 코 노 무 네 데 후 루 에 테 이 루 요 줄곧 사라지지 않고 이 가슴에서 떨고 있어 あとどれくらい 涙流したなら 아 토 도 레 쿠 라 이 나 미 다 나 가 시 타 나 라 얼마나 더 눈물을 흘려야 君と過ごした日を思い出に変えてゆけるの 키 미 토 스 고 시 타 히 오 오 모 이 데 니 카 에 테 유 케 루 노 너와 지낸 날을 추억으로 바꿀 수 있을까 大切だから忘れたくない たとえ心が壊れそうでも 다 이 세 츠 다 카 라 와 스 레 타 쿠 나 이 타 토 에 코 코 로 가 코 와 레 소 우 데 모 소중하니까 잊고싶지않아 마음이 부서진다해도 「愛してるよ」と 言葉じゃなくたって 아 이 시 테 루 요 토 코 토 바 쟈 나 쿠 탓 테 「사랑해」라는 말이 아니라도 いつも感じてたよ ぬくもりを思い出してる 이 츠 모 칸 지 테 타 요 누 쿠 모 리 오 오 모 이 다 시 테 루 언제나 느꼈어 온기를 생각해 내고 있어 きっと心は 寄り添っていたから 킷 토 코 코 로 와 요 리 소 옷 테 이 타 카 라 분명 마음은 가까워지고 있었으니까 やっとひとつだった 半分は君だったから 얏 토 히 토 츠 닷 타 한 붕 와 키 미 닷 타 카 라 겨우 하나였던 반은 너였기에 こんなに苦しくて息もできなくて 콘 나 니 쿠 루 시 쿠 테 이 키 모 데 키 나 쿠 테 이렇게 괴롭고 숨도 쉴 수 없어서 でもそれ以上に幸せをくれたこと 데 모 소 레 이 죠 오 니 시 아 와 세 오 쿠 레 타 코 토 하지만 그 이상의 행복을 주었 던 것
愛した日?を忘れないように今は振り向かずに歩いてく 아 이 시 타 히 비 오 와 스 레 나 이 요 우 니 이 마 와 후 리 무 카 즈 니 아 루 이 테 쿠 사랑했던 날들을 잊지 않도록 지금은 뒤돌아 보지 않고 걸어가
２０２４年がオジャさんにとって飛躍のいい年になりますように。辰🐲が大空に舞い上がる如く人気急上昇👍
この歌は最初から最後迄完璧過ぎる構成で遊びが無い事に脅かされました。最高の１曲です。この曲に巡り合えた事が幸せです。
昨年の武道館ライブを思い出します
昨年はお正月早々に骨折して武道館ライブまでに完治しなくて諦めかけたけど友人や周りの人に助けられて北海道から行くことが出来ました
たくさんの人に感謝です
武道館の砂かぶり席で、おじゃさんの歌声を浴びた時間が懐かしい。30は何回聞いても涙腺にきます…
Ms.ooja、最高のアーティストです。いつも感動をありがとうございます。
40BillboardLive 大阪に行きました。
この曲で登場された時、あまりにも綺麗でびっくりしました
ビルボードライブ大阪最終日2stageに初めて参加しました。ステージに現れたオージャさんの美しさに思わずため息が出ました！RUclipsで覚えた「フライディチャイナタウン」の可愛い振り付けも出来ました！歌声もお顔、スタイルの美しさに何もかもが神々しく最高でした‼️ずっと応援したいと思います😂
この曲は何度も聞きました。当時、大好きだった人との関係に悩んでいて、この曲の世界観が好きで癒されました。今聞いてもその当時の気持ちが蘇ります。今は気持ちの整理がついたので懐かしい気持ちです
この曲を聴くと
切なさで、胸の奥が軋みます。
武道館では、どっぷりと浸り、
泣いてしまってました。
何度聴いても飽きない
なんでやねん！
ピアノのメロディーとバイオリンの切ないいハーモニー、泣けます。
2:52 からの手の動き、胸に手を当てるところ....
その表情、声の震え、儚さと強さの同居
寂しく、そして美しい。
この曲、好きです👍✌
北海道講演よろしくお願いします。北見市にもどうぞ、来て下さいね！
大空町にもね！🎶💐🚙
聞けば聞くほど染みてくる名曲。
本当に響きました
ほんまもののシンガーですね
昨日、OOJAさんのビルボード大阪ライブ拝見しました♩
素晴らしいアーティスト、シンガーに感動しっぱなしでした♬
素敵な時間をありがとうございます♫
武道館コンサートがよみがえります。客席を見渡しながら歌っていたのですね✨切ないバラード、とても心にしみます。同じ時間を共有出来て、とても嬉しかった💕デビュー１２周年おめでとうございます✨
うおおお懐かしすぎる、、、この曲聴いてた時まだ高校生やったな、、、。
何回聴いても涙溢れます。連続ドラマ希望。１話ごと最後にこの歌が流れれば最高のドラマになると思います。
この曲探していました。うますぎる…ありがとうございます、、鳥肌が立ちます、、聞かせてくれて😂
オジャさんの綺麗な歌声、胸が締め付けらる程、心の中に入り込んで来る。こんな全てが美しいアーチストに出会えて、嬉しいです❤ずっとずっと応援しています😊
オジャさんの歌声にどれだけ勇気付けられているか、、ありがとうございます😍いつの日か、美しいオジャさんに会える日を夢見て、毎日頑張りたいと思います😊
30が当時自分とリンクしてて聴きながら泣いてたなꉂ🤣𐤔
それから大好きになりました。
コンビニの店内放送で流れていて好きになりました。バイトしながら、綺麗な声と歌の上手さに鳥肌が立って感動したのを覚えています❤
本当に聞かせてくれる…歌手です。上手い🎉
ベテラン歌手本当にありがとうございます。🎉
歌の色、紡がれている詩によって歌声が変わりますよね☺️そのどれもが心の琴線を震わしてみせるところがいつも凄いなぁと思ってます♬
こんな素晴らしい音程で美しい歌声で全然苦しそうな顔してないのがより凄さがわかる🥹
去年の武道館思い出します🥹何回聴いてもおじゃさんの歌声とても沁みます🥲40楽しみにしてますね🧡😊
30とサイレントティアーズがめっちゃ好き
30とサイレントティアーズがいいですね。。。♥
同じく サイレントティアーズ 毎日毎日聴いてます
10年前くらいにローソンの深夜バイトしてた時に店内のリクエストみたいなので流れてたの聞いてから好きになりました✨️
声と歌う姿勢に魅了されます
このイントロ流れてくるだけで、胸がググッと締め付けられる😢
わかります
先日のビルボード横浜に伺いました。
とても素敵なステージでした
ありがとうございました♪
毎日聴いています❤
「40」も最高に素敵な歌ですが、この「３０」もGOOD！！ この歌声、本当に虜になりました。これから、益々の活躍を楽しみにしています♥
大好きなアーチスト もっと評価されていいと思う この曲も泣ける
やはりライブの方がいいですね。お気持ちが伝わってきて感情移入でき感動しました。
良い歌だ。染みるな！
何回聴いても心に響く歌声で、毎日聴いてます。歌声で癒されるってこーいう事なんだろうな😊
この間奏のメロディーがぐっときます、大好きな曲の一つです。
ﾌｧﾝﾃﾞｽ
いい曲。イントロからグッと来る。
OOJAさんの歌声、歌詞は、なんでこんなに切なく暖かく心に響くんでしょう。😢
Beからオージャさんの
曲大好きですが
一番大好きなのは！やっぱり声や🎵
30歳になった自分と今の恋愛に重なりすぎて泣けます。
この歌1番好き❤
「４０」待ち遠しいですね
本当に良い歌声…曲…涙が出る…目を閉じて聴くと👍
声❤️歌詞❤️大好きです❤
歌唱もお顔も美しすぎです😊😊
切ない😭歌に声がめちゃ合ってる👍聞けば聞くほど深いな😢
夜中に急に聴きたくなった
ほんとにおじゃさん大好き
またLiveで30聴きたい、、
歌詞最高です、大好き🎉
切ないけど素敵な歌詞と情緒的なメロディ。涙をこらえることが難しい・・・。（：：）
昨日、初めて聴きましたがそれからずーっと繰り返し聴いてます❤すごく素敵です。生歌お聞きしたいです😊
耳が最高に癒されますー😊
エエわ〰️
Ms.OOJA, I was impressed by the beauty and fidelity of er voice, rhythm and tone. Your elegance and posture are fantastic and unique!! The good taste of romantic lyrics help to touch the heart ❤ !! Thanks again Ms.OOJA from your Fan on the other side of the Earth, in Brazil, by Rogerio Moraes!! 😊
もっと評価されていい方だと思います！！！✨
終盤の4分半くらいからがほんまにたまらん。
何回聞いても飽きない。
心に突き刺さりました😭
信じて待っています。体に気をつけて下さいね。❤
このピアノのイントロだけでジーンと来ます😢
TikTokでMs.OOJA「30」が流れてきて、登録したよ。凄くいい曲ですね。。。♥
爽やかで透き通る歌声
痺れた😂
I hope you come to Dubai for your international fans
本当にカッコよくて素敵です。
最初で最後の恋をして、若い相手を振る言い訳にこの曲を聴いて、利用してしまいすいません、、、
好きだから愛していたからしあわせになって欲しい、､､
見た目の雰囲気すごい変わりましたね！今の方が歌声にマッチしてて雰囲気あっていいと思います！
昔の彼女を思い出してしまいますが、たまにはいいよね(T_T)
絶対、いつか、生ステージ観に行きます🎉🎉🎉
名曲です👍
福岡、広島のライブにけっこう行かせてもらってます！！
この曲で知ったので、一番思い入れがあるし、自分のRUclipsでの名前にもさせてもらってます。笑
個人的には、この曲に関しては、ライブよりCD音源の歌い方のほうが好みです。笑
サビ前の歌い方や、CDだとサビでミックスっぽく歌ってる所がライブだとファルセットにされてるので、特にラストのサビはキツいかもですが期待してます！！笑
オジャさんの歌に対する全てが、感じられます。
とても素敵です。
30の曲をいつかビルボ-ドLIVEで歌ってくれます様に🙏
聞けます様に🙏
思い出す
やり切れない過去
幸せでいて欲しい
So beautiful. Great performance.
Such beautiful
💖💖💖💖
貴方様の活躍を心から願います!
素敵な歌声ありがとう〜😊
ありがとう🥺✨
Esta canción toco una fibra sensible en mi, es impresionante ❤
fire ending 🔥🔥🔥
先日3年間交際した彼とお別れをしました。
お互いの為の選択でしたが
とても辛く耐え難いものです。
私は口下手で思っている事を上手く表現出来ません。彼に今の気持ちをどうにかして伝えたいそう思った時30が思い浮かびました。
この曲が大好きでBillboardOsakaで
初めにかかった時は鳥肌が経ち感動しました。
私の人生の中でこの曲に何度も救われています。素敵な楽曲を作って下さり本当にありがとうございます
멋진 보이스❤❤❤
Bravo
いつ聴いても沁みます😌
しみます
Que canção linda! Que voz maravilhosa! ❤❤❤❤❤❤❤❤
UUUM、じ〜ん❤🎉
台灣演唱會有機會嗎???
❤本当に、素敵な歌声で❤何時も楽しみに聴かせて貰ってます大好きだ
Work of true art
정말 좋아하는곡 입니다. 라이브로 듣게되다니 너무좋네요 ♡
혹시 노래 제목과 가수 이름 알 수 있을까요? ㅜ 요즘 푹 빠져 듣고있는데 정보가 없어요
@@강문희-r1e 안녕하세요. 제목은 30. 가수는 미스 오오쟈. Ms.ooja. 13년도에 "30" 이라는 제목의 엘범에 나온 타이틀곡 30. 이라는 곡입니다. 파일이 필요하시면. 보내드릴수있어요
@@september1929 정말 감사합니다 정말 감사합니다!!
정말 감사합니다
원 가사 한글본 번역본 보내드립니다
「僕らはやり直せるだから今は距離を置こう」
보 쿠 라 와 야 리 나 오 세 루 다 카 라 이 마 와 쿄 리 오 오 코 우
「우리들은 다시시작할 수 있을테니 지금은 거리를 두자」
困ったような笑顔で君がついた 最後の嘘
코 맛 타 요 우 나 에 가 오 데 키 미 가 츠 이 타 사 이 고 노 우 소
곤란한듯한 얼굴로 네가 한 마지막 거짓말
戻れない時の中で 日に日に増えてく
모 도 레 나 이 토 키 노 나 카 데 히 니 히 니 후 에 테 쿠
돌아갈 수 없는 시간 속에서 나날이 커져가
後悔と消せない思い ずっと閉じ込めたままで
고 카 이 토 케 세 나 이 오 모 이 즛 토 토 지 코 메 타 마 마 데
후회와 지울 수 없는 마음 쭉 가둔 채로
「愛してるよ」と 迷わずに言えたら
아 이 시 테 루 요 토 마 요 와 즈 니 이 에 타 라
「사랑해」라고 망설임 없이 말했다면
何も恐れないで その胸で泣いていたなら
나 니 모 오 소 레 나 이 데 소 노 무 네 데 나 이 테 이 타 나 라
아무것도 무서워하지 말고 그 가슴에 울었다면
今も心は 君のそばでずっと
이 마 모 코 코 로 와 키 미 노 소 바 데 즛 토
지금도 마음은 너의 곁에서 계속
何もなくさないで いつまでも笑ってたかな
나 니 모 나 쿠 사 나 이 데 이 츠 마 데 모 와 랏 아 테 타 카 나
아무것도 잃지 않고 언제까지나 웃었을까
愛した日?を忘れないでね
아 이 시 타 히 비 오 와 스 레 나 이 데 네
사랑했던 날들을 잊지 말아줘
今はまだここから見送ってる
이 마 와 마 다 코 코 카 라 미 오 쿳 테 루
지금은 아직 여기서 바라보고있어
「さよなら またどこかで会える日まで元気でいて」
사요나라 마 타 도 코 카 데 아 에 루히 마 데 겡 키 데 이 테
「안녕 다시 어디선가 만날때까지 잘 지내」
鏡の中つぶやく その笑顔は 痛いくらい
카 가 미 노 나 카 츠 부 야 쿠 소 노 에 가 오 와 이 타 이 쿠 라 이
거울 속에서 중얼거리는 그 웃는 얼굴은 아플 정도로
通りゆく街の中で 君の面影を人ごみに探してるんだよ
토 오 리 유쿠 마 치 노 나 카 데 키 미 노 오 모 카 게 오 히 토 고 미 니 사 가 시 테 룬 다 요
지나가는 거리에서 너의 모습을 인파 속에서 찾고 있어
一人立ち止まったまま
히 토 리 타 치 토 맛 타 마마
혼자 멈춰선 채
「愛してたよ」と 君からの言葉が
아이시테타요토 키미카라노코토바가
「사랑했어」라는 너로부터의 말이
ずっと消えないまま この胸で震えているよ
즛 토 키 에 나 이 마 마 코 노 무 네 데 후 루 에 테 이 루 요
줄곧 사라지지 않고 이 가슴에서 떨고 있어
あとどれくらい 涙流したなら
아 토 도 레 쿠 라 이 나 미 다 나 가 시 타 나 라
얼마나 더 눈물을 흘려야
君と過ごした日を思い出に変えてゆけるの
키 미 토 스 고 시 타 히 오 오 모 이 데 니 카 에 테 유 케 루 노
너와 지낸 날을 추억으로 바꿀 수 있을까
大切だから忘れたくない たとえ心が壊れそうでも
다 이 세 츠 다 카 라 와 스 레 타 쿠 나 이 타 토 에 코 코 로 가 코 와 레 소 우 데 모
소중하니까 잊고싶지않아 마음이 부서진다해도
「愛してるよ」と 言葉じゃなくたって
아 이 시 테 루 요 토 코 토 바 쟈 나 쿠 탓 테
「사랑해」라는 말이 아니라도
いつも感じてたよ ぬくもりを思い出してる
이 츠 모 칸 지 테 타 요 누 쿠 모 리 오 오 모 이 다 시 테 루
언제나 느꼈어 온기를 생각해 내고 있어
きっと心は 寄り添っていたから
킷 토 코 코 로 와 요 리 소 옷 테 이 타 카 라
분명 마음은 가까워지고 있었으니까
やっとひとつだった 半分は君だったから
얏 토 히 토 츠 닷 타 한 붕 와 키 미 닷 타 카 라
겨우 하나였던 반은 너였기에
こんなに苦しくて息もできなくて
콘 나 니 쿠 루 시 쿠 테 이 키 모 데 키 나 쿠 테
이렇게 괴롭고 숨도 쉴 수 없어서
でもそれ以上に幸せをくれたこと
데 모 소 레 이 죠 오 니 시 아 와 세 오 쿠 레 타 코 토
하지만 그 이상의 행복을 주었 던 것
愛した日?を忘れないように今は振り向かずに歩いてく
아 이 시 타 히 비 오 와 스 레 나 이 요 우 니 이 마 와 후 리 무 카 즈 니 아 루 이 테 쿠
사랑했던 날들을 잊지 않도록 지금은 뒤돌아 보지 않고 걸어가
노래 너무 좋습니다. 사랑합니다
the first song I listen to you.
❤❤❤Excellent
❤❤❤
진짜 너무 좋다,,,
おじゃ☺️最高の歌唱力で、もう何年もファンでいてもらってるよ(*´ω｀*)👍ライブの歌は最高だねぇ🎤僕は初老で病気もあり、大きな音がダメなんだ。だからLINEに行けなくてCDで聴いてます👂これからも健康管理に気をつけてたくさんいい歌を歌ってね(*´○`)o¶♪札幌から応援してるからねꉂꉂ📣
Gyönyörű! 🙏😢
very good 很好听
❤
失礼な物言い容赦を…。
ライブであるにもかかわらず、発表当初の歌声・歌い方よりもカドが取れてまさしく「玉（ぎょく）」という感じで聴いています。
本当に応援したいアーティスト様です、これからも楽曲発信お願いします。