Чудове оповідання, гарне прочитання, а от до перекладу варто ставитись уважніше. «…має вигляд, збоку, впадатиме в очі, подорожній, каблучка чи перстень, чи колечко, пальтА, як камінь…»
Читання гарне, дякую. Переклад з російської поганий. Кільце в укр.мові - предмет ( найчастіше з металу), що має форму кола, може бути, наприклад в носі бугая, а те, що описано в оповіданні - то каблучка! Обручкою ж називають обручальну каблучку. Ще карман - то кишеня , "тихоня", "зо сторони" - то не українська... Але як завжди ставлю 👍
Вже чула це оповідання на якомусь з каналів,що озвучують українською мовою.Відчутно,що ви-початківець.Але -української має бути більше,тому лайк для підтримки каналу.
Дякую, цікаве оповідання і гарне читання 👍
Спасибі, дуже приємно🫂💓
Дякую, мені сподобалось❤
🫂💓
Щиро дякую за прекрасно прочитаний твір рідною мовою ❤❤
Спасибі за підтримку🫂💓
Люблю детективи, але, шкода, що такі короткі. та , дякую і за цей твір..
Спасибі за відгук:)🫂💓
Файний детектив! Все логічно пояснено! Дякую за читання, пані Наталі! Дяка коментаторам за доброзичливі зауваження!🎉😊🎉
Спасибі за підтримку 🫂💓
Гарно❤ дякую
Гарне оповідання. Дякую. 💛💙
🫂💓
Чудове оповідання, гарне прочитання, а от до перекладу варто ставитись уважніше. «…має вигляд, збоку, впадатиме в очі, подорожній, каблучка чи перстень, чи колечко, пальтА, як камінь…»
Спасибі🫂💓
Все добре, гарно прочитано, гарне оповідання
Спасибі🫂💓
Щиро дякую ща гврне оповідання иа гарне читання.
Спасибі за підтримку і гарні слова🫂💓
Читання гарне, дякую. Переклад з російської поганий. Кільце в укр.мові - предмет ( найчастіше з металу), що має форму кола, може бути, наприклад в носі бугая, а те, що описано в оповіданні - то каблучка! Обручкою ж називають обручальну каблучку. Ще карман - то кишеня , "тихоня", "зо сторони" - то не українська... Але як завжди ставлю 👍
Спасибі за влучний коментар і вподобайку🫂💓
Я працюю в ювелірному магазині в Берліні. І коли у нас проводяться курси по небезпеці і як себе поводити, по розповідають і про цей трюк також.
Цікаво, у Вас напевно багато такий захоплюючих випадків, не один детектив можна написати:) спасибі за відгук🫂💓
❤🎉
🫂💓
Вже чула це оповідання на якомусь з каналів,що озвучують українською мовою.Відчутно,що ви-початківець.Але -української має бути більше,тому лайк для підтримки каналу.
🫂💓
❤
🫂💓
Чому у вас звичка кидати кінцівку твору? Це як "всьо, пока", гидке відчуття зневаги після цього
Чесно, на маю на меті когось зневажити. Вибачте, якщо чимось образила.
А кидати кінцівку , це те що я говорю «кінець»? Чи що саме мається на увазі?
❤
🫂💓