【英文易開罐】這些是 Chinglish !? 常見搭配詞錯誤
HTML-код
- Опубликовано: 19 сен 2024
- ➤ Michael 的英文課程
「極簡文法，帶你提升英文表達力」全新改版上架！輸入專屬折扣碼：yt500，結帳再折500元！
sat.cool/course/1
「 從0開始學多益：考點分析&搶分大作戰」每堂只要299，更有近百頁筆記！
reurl.cc/OrE0vR
「 從0開始學多益：必考情境&閱讀實戰」每堂只要299，更有近百頁筆記！
reurl.cc/Mj8DQK
➤ 來各個平台找我們吧
英文真簡單IG： / popping_bottles_
英文易開罐TikTok： / easyenglish.tw
英文易開罐Podcasts：podcasts.apple...
➤免費筆記區（私訊即可領取）
/ popping_bottles_
➤合作資訊
mc7557@hotmail.com
-
1. 我送你到門口
I’ll send you to the door (x)
I’ll walk you to the door (o)
2. 接電話
receive a phone (x)
answer the phone (o)
3. 參加考試
join an exam (x)
take an exam (o)
4. 打開燈打開電腦
open the light/computer (x)
turn on the light / computer (o)
5. 噴／擦香水
spread / wipe perfume (x)
wear perfume (o)
6. 咖啡很濃
thick coffee (x)
strong coffee (o)
7. 洗衣服
wash laundry (x)
do laundry (o)
8. 開戰
open war (x)
wage war (o)
10. 寫日記
Write a diary (x)
Keep a diary (o)
我們的新頻道 Michael & Effy 新影片來啦，想看 IU 變教韓文邊炒年糕嗎？快點按連結～
新頻道傳送門：goo.gl/hruwqH
手刀衝去
英文易開罐 希望能教一下怎么复述或者怎么summary
Michael 配 Effy 啊啊甜死了😍😍😍😍
這一集很實用呢 翻譯題很常被搭配不對勁的單字扣分😫
+Richard Hsieh 做這一集就是為了這句話
Effy最後那聲音好甜啊啊啊😍😍😍
+Hsuan Hsuan 最後最重要
好實用~很實用~超實用~以後不會用錯了 :-)
+Carolyn Chang 太好惹～～～
最後面有點閃😎
+米揪 請習慣 9點會更閃
好實用，謝謝Michael用簡單的例子讓這些搭配詞更好記。
Michael最後一臉滿足樣
覺得實用！
希望可以多出這一系列影片～
超實用！国外这么久，很多都是用错的！麥扣这集超👍！
最後那段根本自肥RRRRR 😂😂
資訊欄打的好清楚這就是我每天都看Michael影片的原因值得讚賞👏👏
真的很實用!!!
+盧慶璋 沒錯沒錯 超容易錯的
好啊!最後還偷放閃!很會!
每次看你們的影片都很開心。 為什麼Effy不出鏡呢？
很愛這個主題 ！
其實如果對方也是非母語者，不一定會比較難理解，例如日文的許多用法跟中文比較接近，這時候中式英語反而容易溝通。曾經有人提倡溝通用的簡化英語，就是為了避免母語者的文法跟用字反而造成溝通阻礙
很實用，學到滿多的
常常寫作文都用錯搭配詞 被圈的很慘
這集真的超讚 希望有更多這系列的～
受益匪浅. 谢谢！
可以说receive a phone call
Micheal明明就該配阿滴!!!!XDDD
wear makeup出現容和臉嚇到我XDDD 這集好實用👍👍👍 最後閃到我qwq
很實用 謝謝！
好實用！！
+陳冠淳 耶^^謝謝
Micheal那阿滴怎麼辦
+溫蒂 Wendy 大謙會陪伴他的
這集好受用！
Attend the exam
Put on perfume
可以这样讲吗？这样讲是否有错？
+Wei Jiat 可以唷～
请问sit for exam呢??
put on 和 wear 有些微差別
前者指動作、行為的發生，後者是指狀態
Do you put on make-up? (問有沒有化妝，這件事情/動作)
I'm wearing some make-up (陳述有化妝的狀態事實)
attend強調參與、“出席及到場”的正式用語，一般多用在典禮、慶典這類活動，而且是客觀性出席某個活動的意思，但不代表有主動性或積極參與的意思。若是用 Attend the exam 會有種你報名考試，但不見得有去考或是開始考試時人不在試場內的感覺。
take an/the exam 或 sit for an/the exam 是最常見且正確的說法
真的很實用
很棒的單元
請問帥氣ㄉ邁叩
可以用start a war跟raise a pet 嗎
做do/make這兩個我容易弄錯(?)
do the homework
make a decision
實用~~~👏👏
好實用 以後會有其他詞性的系列嗎
多出幾集這樣的
希望能教如何用英文開黃腔☺️
請問turn on the light 跟switch on the light 都可以嗎
Micheal 你不要老是欺負 Effy 啦！
超棒，現在都不看阿滴只看Michael了
+dlee lee 啊啊這樣阿滴會森77 還是多看多學最棒唷
可是Micheal，開戰我好像用到的機率是1%一下
可以用switch on the light吗？switch on 和 turn on 有什么差别？
switch 用在任何有「開關(上下扳扣或按鈕)」的電器。
turn 可以用在任何電器上，即便沒有真正的開關，就是會顯示on/off的那種開關，另外 turn 特別用在圓形狀旋轉開關，例如turn on the gas打開瓦斯，turn on the tap打開水龍頭。
補充：turn someone on 有令人引起情緒激昂/興奮的意思，不能和swtich互換否則很奇怪
Franciscoindk 講的很好耶
Felix Chan switch不是滑开吗
Wear makeup變容和笑死😂😂😂😂
我老师讲的是open the light...
Michael 请问开灯可以用switch on the light吗？
請問可以用spray perfume嗎？
请问如果我想表达 我收到一个电话（但是电话我没接到）我可以说 receive a call 吗？
Michael 有什么collocation 的书 或网站推荐
8完就接10了!!!!
+欣蓉 何 被發現惹
真的很實用 但是9怎麼消失了哈哈哈
一直想问的一个问题！turn on可以分开来用吗？比如turn the light on？我总是这样说，不知道是受什么的影响，但是没听过别人这样说的，可是我这样说别人也懂也没觉得奇怪，所以这样说到底是不是对的？
Tianwen Jiang 可以的 只要是具体的实物 像开灯 具体到light , turn on the light or turn the light on都可以。但如果是代词 比如this it 只可以说说turn it on
Sun Set 多谢解答
味道淡可以說light嗎?
因為菸盒是寫light..
Boss Chen 只能说部分情况下可以，比如说butter这一类的就有分salty和light，像茶味淡就只能用weak
啊啊啊啊好多用错啦 谢谢
來了！
+Agatha Chiang 耶！
FREESTYLE 这么火吗。。
那阿滴要配什麼😂😂
真的很北X🤣🤣🤣
Yo ~ I'm rich chingga
為什麼排擠9……
老師~有人看小抄XD
所以我說9呢
沒有9就跳10喔?
我覺得。。語言是用來溝通的，聽得懂就好，文法沒那麼重要，當然聽不懂就糟啦XXD
+莊俊宏 對唷不影響文意的話其實還好^^ 不過考試的話還是要好好搞清楚搭配詞
跟外國人講可能會聽不懂意思XD
可是你用錯字!老外會搞不懂你在說甚麼!
會聽得懂是因為一樣是中文當母語的人才聽得懂，
如果是以外文當母語的9成聽不懂。
由此可知，樓主英文的英文程度...嗯...
不要皱眉头啦 Michael
好實用！！！