☁ Official髭男dism - Subtitle [Thaisub/แปลไทย] ☁

[@sitthiphonphala2002]

"การตีความหมายเนื้อเพลงในความคิดของผม" (โดยไม่อ้างอิงจากในซีรี่ส์)
- เพลง "Subtitle" ของ Official髭男dism เป็นเพลงที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับความรักและความไม่มั่นคงในความสัมพันธ์ เขาต้องการเป็นคนที่ทำให้คนรักของเขารู้สึกอบอุ่นและปลอดภัย แต่กลับพบว่าเขาไม่สามารถสื่อสารความรู้สึกได้ด้วยคำพูด และความเข้าใจที่ไม่ตรงกัน ซึ่งทำให้เขารู้สึกอึดอัดและโกรธตัวเอง
- เนื้อเพลงเริ่มต้นด้วยท่อน "凍りついた心には太陽を" และ "僕が君にとってそのポジションを" ซึ่งแสดงถึงความคิดที่มีความโอ้อวดและความเห็นแก่ตัวเอง แต่เขาก็นึกได้ว่าสิ่งที่เขาต้องการคือความอบอุ่น โดยเนื้อเพลงเน้นการใช้คำพูดเพื่อแสดงออกถึงความรักและความผิดหวังในความสัมพันธ์
- แต่เขาก็ไม่ยอมที่จะเลิกกันไป เขายังต้องการให้คนรักของเขารู้สึกถึงความรักที่เขามีอยู่และจะพยายามหาคำพูดที่ดีที่สุดเพื่อให้คนรักของเขารู้สึกดี คลายความอึดอัดภายในหัวใจ และทำให้หัวใจของเธอคนนั้นสั่นไหวขึ้นมาอีกครั้งในอนาคต
"คิดเห็นยังไงก็แสดงความคิดเห็นได้นะครับ"

[@kiwialoha1508]

ดู silent พอเพลงขึ้นมาทีไร ใจสลายมาก ฮืออออ

[@gusas1159]

ชอบท่อนฮุกมาก คิดได้ไงไม่รู้

[@sitthiphonphala2002]

เง๊อะ ลงใหม่เนื่องจากไม่ได้เช็คตัว Romaji ให้ดีก่อนหน้านั้ T T

[@sindy454]

รบกวนแปลเพลง tattoo ของ official髭男dism ด้วยค่ะ 😊