Díky za info! Nikdy jsem se EN neučila a právě na WOWku jsem si vytvořeila velkou část své momentální pasivní znalosti :) Přesto nepobírám 100% všechny texty. Možnost si to přepnout - byť ne do dokonalé - češtiny mi přeci jen dost ulehčí a ještě třeba pomůže tu angličtinu dál pasivně zlepšovat, protože přestanu přeskakovat texty, kterým nerozumím a nepovažuju je za důležité :)
Jako hodně super práce od Komunitních překladů jen bych asi zvážil zda ten addon nedát na curseforge aby updatovani a další změny byli přívětivější pro uživatele.
yep! Na Curseforgi se jedná o jiný addon od někoho jiného , který je čirou náhodou updatovaný ve stejnou dobu, ale je jen na questy co jsem pochopil :D Takže se omlouvám za dezinfo :D
Wow češtinu jsem měl na freečku před 15 lety :D na Wotlku.... to byl strašnej boom :D :D Bylo to absolutně doslova vše přeložený a i macra jsem si musel dělat v češtině :D :D doteď nezapomenu na macro /vykouzlit [cíl=zaměření] skartovat :D :D a další
Vždy jsem byl spíš PvPčkař skrze BGčka, taky spíš free hráč, jelikož s tím, jak často se ke hraní dostanu mi za to platit gametime zkrátka nestojí :D Nicméně musím uznat, že tento addon vypadá dost zajímavě a určitě to zvýší zájem o příběh hry jako takové. :) Super práce od autorů a i od Tebe, za její propagaci. :)
Ahoj všem. Mám takovej dotaz. Zkoušel jsem čestinu do Vanilly a přeloží mi vždy jen první Q v Qlogu jakmile klinu na jiný Q mám u něj stejný text jako u toho prvního:/ Nesetkal se s tím někdo taky ?
Ahoj zeptam se. Takže když si předplatim wowko (nehral sem to protože angličtina lvl - a nechapu co dělat :D ) tak když si předplatim těch 13 e měsičně tak tam ta čeština bude fungovat ? to nen wow classic atd ne ?
Ahoj, proto doporučuji ještě podívat se na moje další video - "Jaké hrát WoWko?", abys měl přehled v nynějších verzích a o kterých mluvím. :) Odkaz zde: ruclips.net/video/eBO7b031-I4/видео.html
Ahoj, ano. Máš několik možností, já vím o dvou aktuálně. Ty mi stačí a nehledal jsem tak další. Jeden způsob je v Quest addonu Dialogue Ui, co ti udělá čitelnější a imerzivnější požitek z levelingu ale také možnost si předčítat obsah (monotólním systémovým hlasem) ale funguje to. A pak je tu ještě VoiceOver_Mod_Retail. Který přímo vykonává žádanou funkci. Je to znova další AI base addon, co si bere obsah a předčítá. V tomhle addonu ti ale questy díky AI dokáže generovat několik typů hlasů i na základě rasy (gnomové budou znít jak gnomove např. idk). Je potřeba krom základu VoiceOver_Mod_Retail ještě stáhnout VoiceOver Sounds - War Within (en_US).
@@justhin4466 děkuju.. já slyšel o jednom ale ten funguje jen do Wotkl patch ale když předčítal mluvil jako daný npc a ještě k tomu to rozpoznávalo cit ve větách uplně jsem čuměl :O
CHCEŠ KOMENTÁŘ?... Tak to já te vaší generaci neodpustím co jste to udělali z původním Warcraftem??????????? Taková krásná strategie to byla a ted je to takovej odpad !!
čeština do wowka po 20-ti letech? Proti tomu nemám nic... Spíše se divím, že blizz wowko vanila ještě není free to play pro všechny ani po 20-ti letech. To mě nepřipadne normální. Pochopil bych ještě wow vanila free+microtransaction at z toho ještě něco blizz má... ale platit furt třeba na vanilla měsíční poplatky na mega staré ojeté hře nechápu... Proto wow už dávno nehraji... Jinak gratulace všem, kteří dělají překlady do her, za jejich námahu, píli a čas, nejenom do wow.
Tvl 😂 tu " starou ojetou hru" hrálo na classicu 2019 víc lidí jak retail tak proč by to blizzard daval zadarmo a dobrovolně se okradl o miliony Kč a počty subscriberu?
Zní to hrozně. Je to hrozný. Je to přímo příšerný. Věty vypadají strojeně, neladí oku, je v tom cejtit mechanický překlad z programu a ne lidské hlavy. Pro někoho s angličtinou na dostatečnym levelu je to k ničemu. Ale na druhou stranu bych to v těch svejch jedenácti, kdy jsem s wowkem začínal, dost ocenil. Snad se to k ratolestem a těm co v angličtině tápou dostane asap, zlepšíme tak přístupnost a budeme mít prostor na vytváření memů podobných kladivu z houby.
Jo tenhle addon mě donutil koupit gametime a následně i war within 😀
Tak jsem to po dvou letech pustil a konecne vim, co jsem ve wowku mel delat a proc :D Ta cestina je vyborna.
Díky za info! Nikdy jsem se EN neučila a právě na WOWku jsem si vytvořeila velkou část své momentální pasivní znalosti :) Přesto nepobírám 100% všechny texty. Možnost si to přepnout - byť ne do dokonalé - češtiny mi přeci jen dost ulehčí a ještě třeba pomůže tu angličtinu dál pasivně zlepšovat, protože přestanu přeskakovat texty, kterým nerozumím a nepovažuju je za důležité :)
Už jsem si nemyslel, že se někdy k Wowku vrátím, ale kvůli tomuhle to asi ještě zkusím. :D
Jako hodně super práce od Komunitních překladů jen bych asi zvážil zda ten addon nedát na curseforge aby updatovani a další změny byli přívětivější pro uživatele.
on tam je taky, ale raději to posílám přímo ke zdroji :D
@@Honzaj Ako sa ten addon vola na curseforge? Dik
update: autor prekladu vyvrátil existenciu addonu na curseforge
yep! Na Curseforgi se jedná o jiný addon od někoho jiného , který je čirou náhodou updatovaný ve stejnou dobu, ale je jen na questy co jsem pochopil :D Takže se omlouvám za dezinfo :D
Wow češtinu jsem měl na freečku před 15 lety :D na Wotlku.... to byl strašnej boom :D :D Bylo to absolutně doslova vše přeložený a i macra jsem si musel dělat v češtině :D :D doteď nezapomenu na macro /vykouzlit [cíl=zaměření] skartovat :D :D a další
Vždy jsem byl spíš PvPčkař skrze BGčka, taky spíš free hráč, jelikož s tím, jak často se ke hraní dostanu mi za to platit gametime zkrátka nestojí :D Nicméně musím uznat, že tento addon vypadá dost zajímavě a určitě to zvýší zájem o příběh hry jako takové. :) Super práce od autorů a i od Tebe, za její propagaci. :)
Super na tohle sem čekal. Na classic už to měli chvíli a opravdu jsem doufal ve verzi pro retail.
Dobře...tohle mě zvedlo z postele, jdu to zkusit :D
Paráda! Už iba chýba čeština na Cataclysm Classic.
Ty kráso, konečně, konečně, to je mazec!!!!! Po tolika letech, konečně jsme se dočkali, WOW WOW WOW
no zatím musím napsat pouze samé superlativa ;-) jsem spokojený děkuji za info
Pro lidi, co se chtějí zeptat na kombinování s jinými Quest addony, jde to. Přímo v rozhraní pro addon vidíte, se kterými bude spolupracovat.
Jsou přeloženy i Cinematic ?
Tak to jdu vyzkouset kamo , sem ani nevedel, tohoe chci, kde sw da poslat prachy tomu typkovi co tohle dela?
zajimave to se vyzkousi. Dekuji za video davam lajk a koment 😎
Ještě mechaniky bossů a budu plně spokojen :)
Bude v budoucnu čestina i do WOW Cataclysm Classic ?
Super práca ďakujem ľuďom čo sa na tom podieľajú ❤️❤️👍👍
Super určitě to skusim 😊
Ahoj prosím tě funguje to i ve hře ascension?
A na Classic cata půjde v budoucnosti také ?
Má být v budoucnu čeština i na CATA classic ?
Funguje to aj na Macu prosím ?
mám a je to fakt super taky jsem si kvuli tomu koupil gametime
nikdy som rychlejsie asi neklikol 😂
taky tak :D
O dôvod viac sa vrátiť po čase k wowku 👍
Je to v pohodě skrz blizz, kdysi jsem si chtěl jednu češtinu do hry stáhnout, ale po té jsem se dočetl, že to není v souladu s pravidly hry.
Když je to jako neplacený addon, tak ano :)
To musi byt hrozny pocit ucit se cely zivot anglictinu kdyz je ted na to addon :) Mi Nemcinari konecne mame navrh !
Ahoj všem. Mám takovej dotaz. Zkoušel jsem čestinu do Vanilly a přeloží mi vždy jen první Q v Qlogu jakmile klinu na jiný Q mám u něj stejný text jako u toho prvního:/ Nesetkal se s tím někdo taky ?
Dobře kupuju wowko :D konečně nebudu v tomhle světě zavalen vecmi o kterých ani nevím co jsou 😅
Dobrý nickname na postavu XDDD
Paráda
Super addon a ještě lepší video díky 😁
Ahoj zeptam se. Takže když si předplatim wowko (nehral sem to protože angličtina lvl - a nechapu co dělat :D ) tak když si předplatim těch 13 e měsičně tak tam ta čeština bude fungovat ? to nen wow classic atd ne ?
Ahoj, proto doporučuji ještě podívat se na moje další video - "Jaké hrát WoWko?", abys měl přehled v nynějších verzích a o kterých mluvím. :) Odkaz zde: ruclips.net/video/eBO7b031-I4/видео.html
@@Honzaj to ano, ale ptám se jeslti čeština bude fungovat na klasické wow když si zaplatím jen gametime
@@TheDerd Ano, ale jen na Classic Eru, ne na Cataclysm
to potrebuji pro guild wars
tak tohle je opravu PARADA :)
To je bomba..😊
Děkuji, ale já raději zůstanu u Anglické verze :D popravdě moc anglicky neumím, ale přeložit si to ještě zvládnu :)
hnidopich
Ahoj, co udělat podrobný návod? Mě ta čeština nefunguje ať dělám co dělám
dovednostní obtíž
zrovna dneska jsem nad tím přemýšlel jestli vůbec něco takého jako překlad existuje když je ai 😀😀
díííky moc
wowko nehram, a ang problem nemám ale ak by som šiel na wow určite by som sťahoval palec hore tvorcom a tebe za zdieľanie 👍
Sú preložené aj knihy?
yep, i In-game knížky :)
@@Honzaj Díky a díky za tvorbu :))))
Ďakujem Ježku
Wowko v češtine bol vždy sen.. síce strojový preklad ale to úplne stačí.. teším sa keď to vyskúšam
To je luxus
není nejáký addon co čte Qty v angličtine??
Ahoj, ano. Máš několik možností, já vím o dvou aktuálně. Ty mi stačí a nehledal jsem tak další. Jeden způsob je v Quest addonu Dialogue Ui, co ti udělá čitelnější a imerzivnější požitek z levelingu ale také možnost si předčítat obsah (monotólním systémovým hlasem) ale funguje to. A pak je tu ještě VoiceOver_Mod_Retail. Který přímo vykonává žádanou funkci. Je to znova další AI base addon, co si bere obsah a předčítá. V tomhle addonu ti ale questy díky AI dokáže generovat několik typů hlasů i na základě rasy (gnomové budou znít jak gnomove např. idk). Je potřeba krom základu VoiceOver_Mod_Retail ještě stáhnout VoiceOver Sounds - War Within (en_US).
@@justhin4466 okkkk
@@justhin4466 děkuju.. já slyšel o jednom ale ten funguje jen do Wotkl patch ale když předčítal mluvil jako daný npc a ještě k tomu to rozpoznávalo cit ve větách uplně jsem čuměl :O
Ahoj ,kdy dotočíš gameboy Pokémony pořád čekám 😅
CHCEŠ KOMENTÁŘ?... Tak to já te vaší generaci neodpustím co jste to udělali z původním Warcraftem??????????? Taková krásná strategie to byla a ted je to takovej odpad !!
dík použiju
Ide vám to aj v Season of Discovery ???? mne to tam dosť blbne
Tvl nespím ještě?!❤😂😂😂
Delfíni mě odjebali :D
čeština do wowka po 20-ti letech? Proti tomu nemám nic... Spíše se divím, že blizz wowko vanila ještě není free to play pro všechny ani po 20-ti letech. To mě nepřipadne normální. Pochopil bych ještě wow vanila free+microtransaction at z toho ještě něco blizz má... ale platit furt třeba na vanilla měsíční poplatky na mega staré ojeté hře nechápu... Proto wow už dávno nehraji... Jinak gratulace všem, kteří dělají překlady do her, za jejich námahu, píli a čas, nejenom do wow.
Tvl 😂 tu " starou ojetou hru" hrálo na classicu 2019 víc lidí jak retail tak proč by to blizzard daval zadarmo a dobrovolně se okradl o miliony Kč a počty subscriberu?
OMG supééééér
neeee proč ne cata golemagg :D
nestahovat přeloží maximelně 2% zbytek je anglicky takže top čeština 🤣🤣
Bouřlivák? ne díky dneska už jsem blil
At neprekladaji nazvy a jmena npc a osob paneboze!!!!!
aha ja ze to bude dabing xD
píčo co ? :D
Zní to hrozně. Je to hrozný. Je to přímo příšerný. Věty vypadají strojeně, neladí oku, je v tom cejtit mechanický překlad z programu a ne lidské hlavy. Pro někoho s angličtinou na dostatečnym levelu je to k ničemu.
Ale na druhou stranu bych to v těch svejch jedenácti, kdy jsem s wowkem začínal, dost ocenil. Snad se to k ratolestem a těm co v angličtině tápou dostane asap, zlepšíme tak přístupnost a budeme mít prostor na vytváření memů podobných kladivu z houby.
On někdo čte questy? :D doslova většina je přines tohle, zabij tohle, nebo escortni tohle. Minimálně ve vanille
Me bavily questy i kdyz sem nevedel co pome chcou a ted to budu vedet pro me +2LVL
:D Ve hře je opravdu hodně loremasterů :)
naučte sa po anglicky a vybavené
pro nooby co se nenauci AJ dobre :D pritom AJ je mega EZZ...
diky UI bude AJ mrtvy jazyk
nějak nechápu proč :D vždyť lidi stejně dialogy skipujou vyexpí za den na lvl 80 a pak jdou dělat cokoliv jiného
Protože jim nerozumí 😁😁😁
to delaj jen meta sprinteri a ty nikoho nezajimaji btw
Kdyby tohle bylo před 20 lety možná bych hrál :D