Vysotski, Domes of Russia / Высоцкий, Купола (subs by V. Chetin)

How is it to see this morning, how is it to breathe?
Air is thick before a storm, thick and viscous.
What am I to sing this morning, what am I to hear?
Mantic birds are singing, all are from a mythos.
Birds of Sirin are playfully grinning:
Occupying, and urging to their nests,
And across are, lamenting and grieving,
Soul tormenting odd birds of Alkonost.
Like old precious seven chords,
Ringing out, each in its turn:
That is birds of Gamayun
Are suggesting hope.
In the vault of heaven, punctured by belfries,
There's a brass toll, there's a brass toll:
If it has rejoiced or is being cross...
Domes are roofed, in Russia, with a layer of pure gold
So the Lord took more notice of hers.
I am standing, as if facing an eternal riddle,
Looking over great and mythical climes,
Ruminating o'er a salty-bitter-sour-sweet
Azure land of welling waters and rye.
Champing, floundering in greasy and rusty mud,
Up to stirrups, horses get stuck,
Nonetheless, they drag me on by a drowsy land,
That is swollen from slumber, and slack.
As if seven harvest moons
On my way, were rising o'er:
That is birds of Gamayun
Are suggesting hope.
To the soul, confused by losses, costs and bereavements,
To the soul, frayed by disagreements,
Lest the skin be thinned away till it hurts,
I'll apply the patches of pure gold
So the Lord took more notice of hers.

[@vela4142]

I am ortodox ,serb man,....it,s greatest myuzik,..it,s game over..geniy visockiy...serbian peapl ,rusian,brat,sudba...,...great it,s gospod....

[@vela4142]

Slava gospodu,..love rusiA ,love from serbia, rusia ,serbia ,. Sudba,brat,zauvek...great love from...russia,brat...

[@rogovanova60]

Спасибо!!! Песни Высоцкого можно слушать, слушать и слушать!

[@blankastefanova6499]

Высоцкий был велик, уникален... Интересно, что бы он пел в сегодняшнее непростое время - его бы, наверное, запретили, только потому, что он русский? Это уродливая мода исключать спортсменов и артистов только потому, что они русские... Мне это не нравится.

[@RitaRiorita]

Что вы! Это сто процентов Высоцкий!!! Как тут можно спутать? Автор большой молодец, что делает такие вот ролики с переводами. Много друзей иностранцев, и многое из вашего я им показала.. Хотя как ни переводи - Высоцкого не переведёшь, и весь смысл иностранцы всё равно не поймут. Потребовалось очень много, чтоб построчно объяснить, скажем, песню Кони... и то, вряд ли всё поняли.

[@nightowl3619]

Только Высоцкий мог петь согласными буквами.. Этот удивительный, уникальный человек был гениален во всём, что бы он ни делал. По глубине его поэзии и песен он не сравним ни с одним исполнителем. Вечная память великому Артисту и Поэту.

[@rogovanova60]

У меня нет и тени сомнения... эта запись есть в моём архиве...

[@rogovanova60]

Я не сомневаюсь, что поёт САМ:)

[@nataliyan4647]

Люблю

[@ytatljh]

Замечательно !!

[@vela4142]

Spasibo,love from srbia.

[@felipebrasil5]

nice, please translate ou tell me a site with "Morning gymnastics" Vladimir Vysotsky. I really like this song... greetings from Brasil. zangief player here

[@SlavaChetin]

Here's a version of the song you're asking for in English:
russmus.net/song/2623
Enjoy!

[@VPoytstr]

Класс. Под этот аккомпанимент было положено при жизни Владимира Семёновича или после с помощью компьютера ?

[@ИВАНЧЕРНОВ-щ2я]

ВЫСОЦКОМУ_,ЕСЕНИНУ
НЕТ_ПОКА_ЗАМЕНЫ....