Прямой эфир. Президент Украины Владимир Зеленский на Мюнхенской конференции по безопасности
HTML-код
- Опубликовано: 14 июн 2024
- Это спецвыпуск Deutsche Welle с прямой трансляцией Мюнхенской конференции по безопасности - с синхронным переводом на русский язык. Это самый авторитетный форум такого рода, место встречи ведущих мировых политиков и экспертов. Помимо Владимира Зеленского в Мюнхен приехали канцлер ФРГ Олаф Шольц, вице-президент США Камала Харрис, генсек НАТО Йенс Столтенберг, британский премьер Борис Джонсон.
00:00 - Прямой эфир. Президент Украины Владимир Зеленский на Мюнхенской конференции по безопасности
00:30 - В студии Вячеслав Юрин и Андрей Гурков
23:30 - Владимир Зеленский, президент Украины
01:03:32 - В студии Вячеслав Юрин и Андрей Гурков
01:10:54 - Дискуссия с участием президента Финляндии Саули Ниинистё, министра иностранных дел Великобритании Элизабет Трасс, премьер-министра Польши Матеуша Моравецкого, сенатора-демократа Эми Клобушар
02:05:58 - В студии Вячеслав Юрин и Андрей Гурков
#MSC2022 #DWrussian #DWlive
--------------------------------
Больше новостей на нашем сайте www.dw.com/russian
в Facebook / dwrussian
Twitter / dw_russian
и Telegram t.me/dwglavnoe
На нашем сайте вы можете прочитать, о чем же говорил Владимир Зеленский на Мюнхенской конференции 19.02.22 по ссылке p.dw.com/p/47ICC
Благодарю) О чем говорил президент Украины на Мюнхенской конференции я послушаю на украинском языке в первоисточнике.
Речь президента почему-то откорректирована. А можно без перевода? А то получилось , с вашей подачей не речь , а то что кто пытался перевести. При чем не профессионально.
Мы хотим жить - помогите нам -- ГЕНИАЛЬНО!
@@user-qh4hz3od5p И я .
А если сам посмотреть хочешь- то нельзя? Что так?
Мой мозг пострадал из за этих переводчиц, они не заслужили свою зарплату сегодня
Мой - тоже, это ужасно.
В чем проблема,? Русский язык неясен?что не так ? Скажи,блин....
Ты прав переводы ужасны
Трудно переводить бред сумашедшего наркомана во время ломки
Даааа
Уважаемые зрители, к сожалению, перевод утратил 70% посыла.
Перевод был неполным,а иногда и не точным,жаль,что переводчик не в совершенстве владеет украинским языком
Да ,перевод был мягко сказать не точным, как будто специально.
Зачем?...
@@user-mz3es8qi6k дружище, мои тебе со соболезнования- у тебя ксенофобия- разновидность навязчивых состояний...
Благодарность переводчику за шикарный сокращенный перевод!!!
Невероятное везение для всех слушателей!
Нытье и попрошайничество этого през идента уже давно всех достали!!
А если бы хотел донести свой посыл без потерь, должен был утрудить себя английским!
@@user-mz3es8qi6k а почему вы себя так не уважаете?
Что с вашими переводчиками??? Половину слов пропустили, половина смысловой нагрузки утрачена! Вы их в подъезде нашли??? Полный бред!
Наверно.Дали деньги микрофон и бумагу.,это мол расскажешь людям.
Не все речи визульно правильно перевели.
Это официальные синхронные переводчики "Мюнхенской конференции по безопасности".
@@dwrussian это специальный русский перевод. У неё голос дрожал, чтоб перевести угодно России
В начале ролика говорили, что это не наши переводчики. Никто не собирается учить украинский, чтобы Вас понимали учите русский или на английском пусть выступает. Синхронные переводчики каждое слово не переводят - это профнепригодность.
Ребят, а переводчик должен не только смысл доводить, но и грамотно преподносить всё сказанное.... так ведь? Ужасный переводчик!!
Чтобы вас понимали учите русский.
переводчики давно завербованы КГБ России
Почему не находят нормальных переводчиков, не возможно слушать и видимо не в полном объёме переводит. Очень жаль.
Такой серьезный разговор и так жудко и неточно перевести как будто специально
@@alexacheawer2510 а почему это Вы такой обозленный и ненавистный? Если бы у вас в России было все так прекрасно, то не сидели бы в комментариях и не обсирали чужую страну и ее язык. Какое вам вообще дело до Украины, живите своей жизнью и не суйтесь к нам на наши территории! 🇺🇦
@@Marina_91 ха-ха😂😂! Ты зайди на сайты наших каналов и увидишь, сколько там ботов с твоей Мазепии пасётся!
Переводчицу купили и заставили так говорить Мир слушает, надоже навести против Зеленского
@@alexacheawer2510 мне это не интересно. Я просто не понимаю ваши мотивы и зачем лично вы тут сидите и обсираете, если вы не бот.
с переводом конечно обосрались. лучше бы не переводили итак все понятно
@Иван Давыдов ЗАВИДУЕШЬ? Что слабо даже мизинца его стоить? А ты для начала попробуй не языком трепаться, а попроьуй что-то делать.... может получиться хотя бы портфели таскать....как некоторые....
У Вас прекрасный русский)))
Добрый день, уважаемая редакция я постоянный зритель Вашего канала, очень жаль, сто перевод речи Зеленского былнастолько грубм, что нельзя получить смыл выступления. Или же это намеренное переосмысливание.
Прямая речь, должна быть переведена дословно.
Будте добры, выдайте отдельно видео с детальным переводом Речи Зеленского, иначе сделайте поправку, что здесь посредственый текущий перевод .
Благодарю Вас и убедительная просьба к переводчикам, не обижайтесь на мою критику, так-как в подобных выступлениях "каждое слово на вес золота".
Перевод очень и очень посредственный, так нельзя! Уже с первых предложений в словах об отношении России к конфликту слово "нападать" заменено на "вмешиваться", улавливаете разницу?
100%… ужасный не дословный перевод.
это позорище , конечно
@@ANDREASASD782 это Путин переводил через программу изменения голоса
Г@вно перевод. Я слушала в оригинале там более чем достойная речь президента, сильно, мощно и ультимативно
Уважаемый наш зритель, это синхронный перевод, который происходил одновременно с речью на конференции.
Ответ на вопрос о том, почему Европа так холодна к Украине можно частично найти в списке европейских бенефициаров и их долей в акциях российских (назовем так) добывающих компаний, экспортирующих в Европу и во весь мир продукцию, добытую из недр земли, принадлежащей россиянам. Только бизнес, ничего личного.
Что мы делим с Украиной?
@@ritarita9570 Ничего, хотим чтобы украинцы Донбасс не бомбили. Донбасс обратился к РФ за помощью.
Зеленский не нападет на россию, он на своей земле.
Кровь на путина всего Человечество.
Переводчицу на мыло, из Кремля её что-ли пригнали?
Ужасный перевод, без перевода я его лучше понимаю
Переводчики мекают и запинаются. Оч.странно.
В Германии нет денег на нормального переводчика..
Все деньги- уходят на дрова
Друзья, приглашаем вас на наш сайт: dw.com/russian . Там вы сможете прочесть актуальную информацию и аналитику о ходе Мюнхенской конференции.
Перевод просто ужасен !!!
Поменяйте переводчика
Я Укр язычный и говорю на русском языке,но то что переводит она , практически не возможно слушать
Это официальные синхронные переводчики "Мюнхенской конференции по безопасности".
В Германии нет денег на нормального переводчика..
Все деньги- уходят на дрова
-Бабушка расскажи сказку.
-Какую внучек .
-Как злой окурок решил
Табачную Фабрику спалить .
@@user-xj9ct7jh4x кто много хочет, тот мало получит.
@@user-vv1bh3mf8c Полностью солидарен, Наташа! Но русский Иван добр душой, и это единственная его слабость!
Без переводчиков намного понятнее….
Да есть ролик без переводчиков с субтитрами, слушается с большим удовольствием.
Переводчица просто ужасная!!! Голос трясется и перевод мягко говоря "неточный"😂😂😂😂как буд-то боится перевести что-то не то...
@@ANDREASASD782 просто чмова - искуственный язык. Обновляется каждый квартал - не так-то легко переводчику! 😂
конечно боится ! а то не дай Боже не найдут потом ! Рассея 😞
Если вы посмотрите выступление Зеленского в оригинале,то поймёте, что Украина говорит о войне на востоке страны с РФ, что щитом быть Украина не обязана. Хватит обещаний, справедливо ли восемь лет прятаться Европе от агрессии за моей спиной?
Ха-ха😂😂! Если дебил наряжается суперменом, то это не значит, что он супермен!
@@alexacheawer2510 вы совершенно правы, вы не похожи на супермена !
@@alexacheawer2510 на три веселые буквы
@@bloodwest7951 Алекс, смотри-ка, я ещё одного дебила схватил и держу
@@user-jg6cp2vy3n и ещё одного! Прут как тараканы!
Граждане сами себя подрывают ! Вот это мощно ! Почему вы эти слова не коментируете?
не граждане,а русские войска в том числе своих граждан.Пуйлу плевать на жизнь людей,он устраивает провокации.Ради войны в Чечне оно тоже подорвало дома,чтобы все потом посчитали его "заслуги" об освобождение от терористов Чечни.Освобождение от терористов-всегда лживый предлог для развязки войны и нападения первым
@Qwinky это у вас русская пропаганда.Фактов вы не видете,логически не анализируете.Запад так называемый-это весь мир,кроме убогой раши.Весь мир-это цивилизация,Россия-гопники и империя зла
Верх цинизма...
текст обращения кто ему писал? Ничего-правда восторжествует!
@@dreamgames3357 РЕАСПЕКТ
Они должны себя подрывать, потому что им стыдно за президента.
какой ужас !!! где вы таких переводчиков находите ? мечта логопеда !!!
Это официальные синхронные переводчики "Мюнхенской конференции по безопасности".
Без газа вам будет совсем не сладко. Зачем Германия пилит ветку на которой сидит? Или есть альтернативное топливо?
Браво , Зеля !!! БРАВО!!
Переводчик задыхается,слушать просто сложно.сплошные ээээ,
В чем ?
Скажи кого ти прихильник я скажу хто ти
Уберите клоуна срочно
@@user-xj9ct7jh4x судя по фото на аватарке ты воруешь хорошо
Я смотрела прямую трансляцию на немецком и думала, что перевод плохой и наверное не нашли бысро хорошего переводчика с украинского на немецкий. Но когда я послушала тут перевод на русский, то поняла, что немецкий был очень даже ничего. Тут смысл вообще не доходит. Ужас просто. Она нарочно не переводит полностью предложения, а только фотдельные фразы, которые сливаются в одно с совсем другим смыслом.
Да, совсем другое восприятие, лучше бы без переводчика.
Надеюсь не только мы смотрим не на русском
Западу хочу сказать___ не давайте им денег___ они всё равно разворуют.
Владимир Александрович огромное Вам спасибо - прекрасное выступление - а жителям страны где Вы выступали надо было напомнить граждане каких республик(УКРАИНА И БЕЛОРУССИЯ) пострадали во время ВОВ от предков граждан Германии - а каски пускай шредеру оденут на голову
но ведь не было ни Белоруссии ни Украины... был Советский союз... вы, дяденька, оппортунист! трагично на всё это смотреть! На то, как унижают твоих предков, умиравших за единую родину. Мой прадед из Удмуртии воевал и на территориях Украины и до Бердина дошел, а теперь даже про последний единый центр русского мира - Россию начинают забывать жители соседних, близких нам исторически стран.
С первого предложения переводчика выключил трансляцию и пошел искать другую)
Как можно слово "нападати" (нападать) перевести как вмешиваться) 🤯🤯🤯
Понятно, что и в дальнейшем не стоит надеяться, что перевод был добротным
Да, правильный перевод был бы не "нападать', а наподдать вам всем убогим
@@user-nh6ox2qp1i от уровня интеллекта и мышления простых россиян зависит дальнейшее развитие Европы и в какой то степени мира)) жаль, что эти россияне так похожи на тебя - живущего в параллельном мире лжи и обмана российского медиа.
@@PETRARCHY Петя, ты так не напрягайся. Будь проще и не старайся казаться умнее, чем ты есть на самом деле.
@@user-yh8rv9fb1w не смею задерживать убеждаться в этом дальше
Все правильно перевели, Украина напала на Донбасс, а РФ вмешалась в конфликт, как миротворец. Донбасс попросил о помощи.
Не было этих раненых,просто граждане подрывают сами себя... - это мощно ...
Не перевирайте! Он не сказал граждане. Он сказал «вони» имея в виду путинских шестёрок.
Так і є! Гідна промова сильного президента 💪🏻💙💛
прямую речи смотрела, там был другой немного текст(не так точно). он там говорит что повернули оружие в свою сторону и стреляли, тут вообще этих слов нет.
То, о чем он говорит было ещё и в 2014 г. Он говорит правду
это насмешка над переводом . и здесь германия отличилась.
Ужасный перевод
Перевод недословний! Оригиналл не такой! Суть подменили!
не возможно слушать - ужасный, гнусавый, не дословный перевод… нет нормальных переводчиков???
да, перевод гавно
Утром - война, вечером - санкции или вечером - война, утром - санкции.
Прекрасная речь и полная безнадёга. Какая аморфная и бесхребетная позиция Европы и Запада. С нами можно делать что угодно. Вышлют шлемы.
Поважаю пане Президенте.
Якщо не почують - будуть хоронити вражину.
Україна- понад усе!!!
Вот истинные слова нациста: "Украина по над усе."
@@user-vs1hu4po8i от куда тебе знать?
@@user-yd3fj6px6u узбагойся
Зеленский, учи историю!!!!!!!! ! ! ! !! ! ! ! ! !
Так, на какой минуте вы обсуждаете его объявление насчет Будапештского Меморандума?
Дякуємо Вам та DW за можливість ознайомитися з даної трансляцією.
Разве это синхронный перевод?
Ужас!
Да, это официальный синхронный перевод "Мюнхенской конференции по безопасности". Синхронный перевод - один из наиболее сложных видов устного перевода.
В Германии нет денег на нормального переводчика..
Все деньги- уходят на дрова
І без усяких лестощів! Чітко об"яснив ситуацію, обгрунтував зайве зволікання деяких країн і справедливо дорікнув Європі за їх пасивність у формуванні безпеки не тільки України!
Мне ночью снился страшный сон. и в нём я видел очень ярко, сын Жириновского солдат, а дочь Лаврова санитарка. Вот с автоматами бегут , две дочки Путина в атаку, и нажимая на курок , кричат ,,за Родина за Папу !,, Тут танк горящий на боку, а в нём Медведева сынок, и дочь отважного Шойгу достав его несёт в сан блок. Зюганов внук и сын, все как один пошли на фронт ,чтоб братья в НАТО не вступали ! Бегут в строю Ковальчуки и Ротенберги рядом, и рвётся Миллер на прорыв во фланг с газпромовским отрядом ! Открыл глаза потом закрыл, что за фантастика творится!? . Наверно зря смотрел ТВ, вот хрень подобная и снится.
Классный стишок 👍👍👍👍👍🤣🤣🤣🤣🤣
Тебе больше не чего не могло приснится предатель
Ротенберга лучше не трогать. ОН,за собственные деньги,за исключением некоторых высоко-технологичных деталей, Керченский-Крымский МОСТ построил. Оказался настоящим другом детства. Как-то так.Кстати,а ведь масса строителей мостика-были рабочие Украины.
Spassibo za transl'atsiyu!🙂
Переводчику позор.
В Германии нет денег на нормального переводчика..
Все деньги- уходят на дрова
Переводчик врёт. Не точный перевод меняет смысл.
Бред несёт что Украина и весь запад... смотреть тошно.
Смотреть тошно на твой комментарий. Достали уже. Оставьте нас в покое.нам плевать на Россию мы никакие не братья и никогда ними не были
Делайте такие же трансляции далее.. Спасибо.. Очень хорошо....
Что за бред даже объяснять не буду 😖
сарказм не уловили и поставили лайк.
Цинизм Германии в отношении Украины берёт начало с 2014 года, когда началась война на Востоке Украины: дабы бесперебойно получать газ из России в необходимых объёмах, Германия активно включилась в строительство "Северного потока-2", зная при этом, кто начал там войну! О чём говорить сегодня и с кем...
Наркет переборщил в этот раз
Надо было на пианино сыграть европейцам,тогда бы услышали.
Да уже играл они слышали и видели.😁😁😁😎☝️
БЕРЕГИТЕ ПЛАНЕТУ🌍ОНА ОДНА ВО ВСЕЙ ВСЕЛЕННОЙ!!!
БЕРЕГИТЕ ЖИЗНЬ ЛЮДЕЙ, ВЕДЬ ОНИ ПРИДУТ К ВСЕВЫШНЕМУ И РАССКАЖУТ ОБО ВСЁМ!!!🌍
И вам большое спасибо DW
Переводчик перевел фальшиво
Не понятно зачем обращаться к другим государствам,если у нас все есть
Я представляю частный бизнес - в разработке вооружения в концепции безопасности. Сами то понимаете что предлагаете!!!?
Какой кошмарный переводчик! Это не перевод, а какой-то набор слов. Половину текста вообще не переводится. Где Профессиональные переводчики?
Это официальные синхронные переводчики "Мюнхенской конференции по безопасности". Синхронный перевод - один из наиболее сложных видов устного перевода.
В Германии нет денег на нормального переводчика..
Все деньги- уходят на дрова
Тишины хочу тишины ,,, чтобы не было войны
Уму непостижимо - один человек держит в напряжении полмира!
Причём клоун -наркоман. К тому лжец, это как раз таки Украина обстреливает Донбас и нарушает Минские договорённости.
@@user-fc6wr4pe2h Минск это фейк, Донбасс обстреливает рАсия❗
Украина это сила💪
Преступник неадыкватный, психически больной старик Путин.
...Владимир, конечно, очень волнуется..но сказал всё правильно. Молодец!
@@mamasheff4647 Что, российским ОПГ все мало денег! Какие же вы ненасытные...
Перевод позорный!!!Дословно не переводилось!! Выступление Зеленского хочется послушать с хорошим переводом!!!
Что его слушать? Бред.
Спасибо! Очень надо! Для ясности умозрения Мира!
По поводу решения вопроса на Донбассе. Все ответы на этот вопрос знает на данный момент только один человек: г-н Байден. Задайте ему вопрос, когда закончится Донбасская трагедия. Может, даст ответ.
Пу давно уже сам дал ответ.
@@talizza71 Бейден и Зе уже все согласовали
@@ga3563 нам всем начать смеяться? 😁
Пустая болтовня, Зеленский выступил, европейские чувачки поболтали и разбежались
@@user-yd3fj6px6u Мадам БРОШКИНА. От Раши все республики удрали, как черт от Ладена. Хоть одна страна пожалела об этом или хочет вернуться в это стойло??? Украина будет нейтральной страной!!! Она научена горьким опытом.
Какая поддержка, какое уважение. Молодец, горд имся
Та ви шо???
Господа, дети вас не забудут! О дне следующего заседания будет объявлено особо.
Заграница нам поможет. Запад с нами!
@@alext777 да-да догонит и еще раз поможет , последние портки снять
@@margaritakocherova9356 да они тут все как на подбор. Одни тетки( немка и англичанка) чего стоят. Да и все остальные Драги и Макроны...
Ох мне эти сказочки ох мне эти сказочники....
Украинцам и их президенту желаю силы духа, чтобы противостоять угрозам и шантажу.
@@Sissi-wd8gx спасибо вам за ваше мнение
Старалась переводчик, но Зеленский, конечно, ну очень быстро говорил....пока не так опытен с выступлениеми на такой арене
Забыли тебя спросить!
зеленский очень опытен
сколько комедий с его участием...
мюнхенский базар- очередная комедия
Боже, сколько тут ботов набежало 😱
Вот она - главная "армия" России 🤮
А чё ж вы визжите про "мильён" войска на ваших границах?! 😂
@@alexacheawer2510 - А, это оказывается не войска путинского ёршика? Наверно, это его блохи набежали туда 🤯🤣🤣🤣
@@Hello315 да откуда ж я знаю, чё там вам, болезным, мерещится?! 😂
@@alexacheawer2510 придёт пенсия посмотрю как вы боты завизжите.
@@user-wj8gz4wv6n кому придёт, чья пенсия, зачем придёт?! 😂
Спасибо!!!
Какое словоблудие, он переплюнул всех словоблудов. Сказать конструктивного ничего не может. Да откуда взяться то конструктиву у клоуна. Политике учатся всю жизнь, это профессия, еще и талант должен быть и мудрость. Да и в европе тоже мало талантов на этот счет. Оттого и сходит мир с ума
Молодец.
Спасибо ребята! Хорошо провели эфир.
Перевод- Бред!
Европейские граждане никого не хотят принимаь.
Странно, что поспешили выложить с таким переводом! Ведь желающие найдут первоисточник. Не гонитесь за количеством, а качеством
Это официальные синхронные переводчики "Мюнхенской конференции по безопасности".
@@dwrussian к сожалению, очень непрофессиональное, особенно на таком уровне. Странно как-то
@@solnik5578 просто надо уметь слушать, Зеленский говорит очень быстро.
Достойное поведение самого молодого президента ! 🙌 Браво президенту Украины!
Честь и Хвала В.Зеленскому !!!!!
Ох и переводчик 🤷🏼♀️🤪
Когда Хрущев Крым дарил , что то не кто из России не возмущался . Крым , что духи ? Захотел подарил . Людей кто то спросил хотят они , чтоб землю на которой они живут взяли и подарили Украине . Я разговаривала с 20-25 людьми в сентябре 2014г . Просто случайными людьми в Крыму . Они все как один были ЗА воссоединение с Россией !!! Мне не один не сказал обратного . Я специально ездила узнать водили ли их на голосование , как писали в инете , " под дулом пистолета " Таксист мне вообще рассказал как дедушка на костылях шел голосовать , а он предложил его подвести , но дедушка сказал : Я столько лет этого ждал . Теперь уж сам дойду !!!
Наверное только что укололся, такой энергичный!
Очередную дорогу потянул.
уколол тебя в зад, проверяй
Говорить и делать - это разные вещи! Так вот пока одни слова.
Переводчица либо не умеет синхронно переводить либо намеренно искажает информацию. Для чего? Чего России скрывать?
Конференция была 21.02, нападение на Украину свершилось 24.02, сегодня 26.02, многочисленные человееские жертвы есть, а помощи нет!!!!
Так вроде пока справляемся.
Переводчицы просто кошмар
что ты там видела почему ты не посмотрела что творится на донбассе
Этими словами он подписал приговор Украине. Никто не имеет право говорить с Россией в таком тоне и с такой позиции.
Квартал 95, хороший был формат. зря изминил его. теперь бегиииииииииииииииииииииииииииииииии
Должно быть всемирное государство,и пресечь,Россию,не нападать, надо показать,что есть планетарное государство,не смотря не накого
Кто может,не поработить, все должны жить мирно
Это жесть:" доведенные до отчаяния люди сами подрывают себя". И куча лицемеров это выслушивают с аплодисментами. ( Где-то на 40-50й минуте).
Это все фейк!!! Никто не стрелял по своим же!
Где ты там Володя в Америке и Европе видел МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО. ??? Что ты там ищешь ??? Как только ты выйдешь из игры, тебя выбросят как ненужного щенка, а ты подставляешь Народ под такую атаку негатива.
Я зная Украинский язык, для англоязычных и немецко говорящих стран это проблема с переводом, поэтому не удивлен запинаниям переводчика!
Вы слышали свойственный англоязычныму либо немецкоговорящему человеку акцент...?
Надо же, еще раз прослушала президента Зеленского ровно через 10-11 месяцев и еще раз хочу сказать: как был прав Зеленский- умный, адекватный, честный и человек мира и герой!!!🙏🙏🙏👍👍👍🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇰🇿🇰🇿🇰🇿
Ужасная переводчица! Лучше бы без нее...
Уважаемая DW, не удалось посмотреть в живую Вашу трансляцию от начала до конца, потому что суббота, надо что-то сделать, что-то купить (завтра воскресенье), но Вам большое спасибо. Очень хорошие грамотные спокойные профессиональные ведущие. Weiter so!
Почему такой плохой перевод????
Вам плохие переводчики? А врачи? Педагоги? .....а руководители наших стран?
Слабо? Все решить дипломатическим путем?
Стрелять и сеять панику?
Что дальше? Очень жаль...
Человечество, мы полностью дегратировали...
Когда Европа проснётся?
Очень плохой перевод и очень часто неверный. Вот это президент, который борется за мир в своей стране!
Невозможно слушать, ваши заикающиеся переводчицы - это финиш.
1:17:43 "...Восточный фланг НАТО - страны НАТО второго сорта..." - это трудности перевода или что за...?
Что с вашими переводчиками?🤦🏻♀️
Перевод конечно жесть . Женщина пожалуйста не переводите больше в прямом эфире, ыыыыыы бээээээээ дээээээ ынннннн бэээээнннн ыыыщыщыщыщы бжжжжжж эээээээ ыыыыыы стоны чиокини, что это такое ?
Это официальные синхронные переводчики "Мюнхенской конференции по безопасности". Синхронный перевод - один из наиболее сложных видов устного перевода.
Уважаемая Европа!А Вы увидели,душу Путина???!!!...
Что за перевод?!!!!! Ужас 😨
Уважаемые журналисты, выложите перевод речи президента с нормальным переводом, это слушать невозможно