【YOONGI & JIMIN】สายลม บุปผา เหมันต์ จันทรา - 風花雪月「Thai ver.」【By:FrozSloth】
HTML-код
- Опубликовано: 3 окт 2024
- ดนตรีต้นฉบับ : Otokaze -- 夏戀 ; www.youtube.co....
เนื้อร้องต้นฉบับ : www.youtube.co....
เนื้อเพลงภาษาไทย : FrozSloth & Blodeuwedd
แปลโดย : Blodeuwedd
ขับร้อง : FrozSloth
===================================
เพลง 風花雪月 (เฟิงฮวาเสวี่ยเยวี่ย)
สายลม บุปผา เหมันต์ จันทรา
FrozSloth & Blodeuwedd
“ครั้งนี้มาต้าเหลียง
ได้รู้จักคำใหม่
กลับไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง
ไม่ทราบว่าท่านใดจักไขข้อข้องใจนี้ได้บ้าง"
"คำเหล่านั้นคือ สายลม บุปผา เหมันต์ จันทรา”
“นี่ยากตรงไหน?--”
ดั่งวาโยพัดโบกเหนือภูผาธารา
ดั่งบุปผาทะนงแม้ยามแปดเปื้อนโคลน
ดั่งเกล็ดขาวต้องอรุโณทัยละลาย
ดั่งจันทราห่างแสนไกลกลับคล้ายใกล้เอื้อมถึง
ยอดเขายิ่งสูง ยิ่งเหน็บหนาวไกล
หนทางผ่านจร ย่อมมีพบพราก
วันคืนเปลี่ยนผัน ไม่มียั่งยืน
พัดคนจากลา ทิ้งใจคลุ้มคลั่ง
น้ำลึกหยั่งล้น ทอดยาวไหลเลย
ผู้พ้นโศกตรม ย่อมรู้ละวาง
ฟ้าดินเปลี่ยนผัน ยึดรั้งรื่นเริง
เปรมปรีดิ์ไม่ลบ ไม่เลือน
สะบัดชายชุดโบกพลิ้วยามต้องพระพาย
ผ้าย้อมหลากสีหยกพกไหวดุจบุปผา
ผมหงอกขาวคิ้วเย็นย้อมเหมันตกาล
ฝังเมฆากลางฟ้าล้อมดาวคือบุหลัน
ผ่านเครื่องสายเสียงลมท่วงทำนองกังวาน
ประทินโฉมแต้มแต่งคล้ายแย้มกลีบผกา
เกล็ดหิมะถมตรึงสายศรรั้งยากคลาย
คืนจันทราทอแสงพิสุทธิ์ ใช่ดาษดา
ล้วนเพื่อใต้หล้า เพื่อฟ้าดิน
เอนเคียงหินธาราดาวส่องทาง
ย่ำล้านโครงเถ้า ผ่านข้ามกาล
ไยมิใช่คลั่งรักลึกซึ้ง?
“สายลมบุปผา เหมันต์จันทรา ก็คือข้า ตกหลุมรักเจ้า...”
ฟ้าดินกว้างขวาง ล้วนแต่รื่นรมย์
ผาสูงมั่นคง ธารเอื่อยทอดใจ
หนทางทอดยาว ฤทัยทอดไกล
ทิวทัศน์งามล้ำ ผ่านตา
เพลิงวาโยโหมศึกพู่รบพลิ้วปลิวปราย
ชาดบุปผาสีเลือดซ่านเซ็นรองกายา
โปรยเกล็ดขาวครอบคลุมขบวนนำวิญญาณ
จารจันทราเรื่องเล่าขานลุ่มลึกเกินหยั่งถึง
ลมเฝ้าครวญหวนกลับถึงแรกครั้งพบพาน
ดลบุปผาแย้มงามแนบเหนือคาคบไม้
ต่างชะตาหนาวเหน็บแยกเกล็ดโลกเลื่อมพราย
จันทร์กลมเสี้ยวมืดชัดยั่งยืนยาวชั่วกัลป์
ล้วนเพื่อใต้หล้า เพื่อฟ้าดิน
เอนเคียงหินธาราดาวส่องทาง
ย่ำล้านโครงเถ้า ผ่านข้ามกาล
ไยมิใช่คลั่งรักลึกซึ้ง?
“สายลมบุปผาเหมันต์จันทรา"
"ข้าตกหลุมรักสรรพสิ่งอยู่ใต้ผืนฟ้า"
"เหนือแผ่นดิน...”
![สายลม บุปผา เหมันต์ จันทรา [OPV] | VER.ปรมาจารย์ลัทธิมาร vs นักรบพเนจรสุดขอบฟ้า](http://i.ytimg.com/vi/eLcmpRwA3Lk/mqdefault.jpg)
ต่อไปจะเอาเพลงอะไรดีนะ คิดไม่ออกเลยʕ´• ᴥ•̥`ʔ💜
กลับชาติมาเกิด
เหน็บหนาว
กลับชาติมาเกิด มือซ้ายจารจันทรา
ไม่มีวันหวนคืน
หรือ เวอร์ชั่นไทยจะเป็น อย่าถาทว่าคราใดข้าจะกลับมา
@@miqiqi3417 ขอเวลาไปฟังดูก่อนนะครับ
ฉันผู้ที่ตอนนี้ติดเพลงนี้หนักมากฟังทุกวัน+เป็นอาร์มี่ มาเจอคลิปนี้คือบอกเลยมันกรี๊ดดดดดดดดดดดดดด ดีมาก!!!!! กุกวี ยุนมิน มาก!!!!! แล้วฉันชิปคู่นี้ด้วย มันดีย์!!!!!
โอ้ยยย เราแต่งนิยายแนวนี้อยู่นะ yoonmin kookv มันเหมาะจะเป็นOPVมาก แอแง..
ขอชื่อเรื่องด้วยคะจะไปตำอ่านให้กำลังจุย
@@fachanaesea2031 น่าจะเรื่อง ราชวังต้องห้าม นะคะ คิดว่านะคะ
@@nannaphatphongpanich6530 เรื่องนี้สนุกมาก หนูอ่านหลายรอบแล้ว^^
รุนแรงดุจสายลม
สวยงามดั่งดอกไม้
เหมันต์ไม่ทนทาน
ยากจับต้องคือจันทรา
ผมขอแต่งแปลงให้นิดหน่อยนะ
รุนแรงประดังวาโยโหมกระหน่ำ
งามเหลือล้ำเฉกเช่นผชาติ
หนาวสะท้านจิตดุจดั่งเหมันต์สาด
ทอแสงวาดดุจจันทราในวารี
ไหนๆคลิปนี้ก็แมสแล้ว ขอฝากเฟสบุ๊คส่วนตัวหน่อยละกันนะ ใครเห็นก็เข้าไปเมคเฟรนด์กันได้ เหงา;-;
facebook.com/profile.php?id=100029262500818
มันดีย์มากกกกกกกก
ดูไปขนลุกไปเลยแอดดดด ชอบแนวนี้มากก เป็นกำลังใจให้นะคะ
ดีงามมมมาก ดูจบสิ่งแรกที่นึกถึงคือนิยายเรื่องซัมซาร่า
สายลม/บุปผา/เหมันต์/จันทราแปลว่าความรัก😊
1:23 ชอบท่อนนี้ ตัดต่อดีเนื้อเพลงดี
เราชอบ ดวงจันทร์ตอนกลางคืนมากๆ
อร้ายยใจละลายแว้ว😍😍😍😍
กีสสสสส ดีงามมมมม😍😍😍😍
วนฟังหลายรอบมากก คือดีย์เวอรรร์
พึ่งเห็นชอบมากกกกกดีงามค่ะ
ทำไมพึ่งเห็นเนี่ยยยน! ดีเวอร์
กี้สสสสส คือดีมากก
มันดีมากเเม่
แด่โปรไฟล์
สาธุ!!~~
ขอเป็นบุปผาก็แล้วกันนะ
ชั้นวนดูเปนล้านๆรอบแร้ววว!
อ่ยคือดีย์ ดีย์ไปหมดดีย์จนขนลุกซู่ละแม่!
เมื่อตะกี้น้องฟ้าบอกว่าชอบคนญี่ปุ่นมากๆเลยครับแล้วน้องเป็นผู้หญิงด้วย
เพราะจัง~~~😆 มันดีต่อใจเหมือนเข้าไปในโลกนิยายเลย😁
ถ้าเอาลงtiktokนี่ ใจเป็นแสนแน่❤️
เคยเอาลงแล้วครับ ใจ40กว่า;-;
อยากได้ทั้งวงเลย5555(แต่ไม่รู้จาาเอาาาเพลงงองาาารายยยยปวดหมองงง)
เพลงเพราะมากก
ทำไมฟังเเล้วน้ำตาจะไหล มันหน่วงๆอ่า
ตัดได้สุดยอดมากอ่ะ ชอบมากๆๆ
ฉันนี้ชอบมากกกก
ทำให้นึกตอนรำพัดเลย
ว้าววววว😲😲😱ชอบมากๆเลย เห็นครั้วแรกนึกว่าเป็นเพลงประกอบนิยาย ดีมากๆๆเลยค่าา😍😍
เหมือนดูหนังจีน เรื่อง1 ชอบบค่ะ
ชอบมากค่ะ
ฟังเพลินค่ะ
มันดีต่อใจมาก~
ชอบจิมิน
ฟิคต้องมาแล้วววว
ทำไมมมันละมุนนน
คือดีย์ๆๆๆๆๆๆ
จับทีโอ้ยยใจฉัน มันดีมาก
เป็นดีย์!!!คือดีมากมะไหวๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ดีมากครัยบบบบบฟังทุกวันเลย
ความหมายดีมากๆเพลงนี้☺️☺️☺️
ดีงามมากแม่!!!!!!!❤️❤️
คิดดีแร้วที่กดมาดูชอบ
ตอนนี้คือติดเพลงนี้ไปแล้ว
ดีดดดดดดดดด
เป็นเพลงที่ชอบมากกกกก
อินเพลงมากเลย ฮื่อออ ทำดีมากๆเลยครับ
ชอบมากก่ะ
ทำไมฉันพึ่งมาเจอออ
มันดีมากเลยย
ชอบมาก
นี้ดีที่สุดเลย!!!:)
ดีงามมมมมมมม มากกกค่าาา
มีรูปวงBTSด้วยทุกอันเลย
มันดีงามมากกกกกก
ชอบบบบ
อืม....ฟังวันละ2ครั้ง;-;
มันดืออออ
ฟังครั้งแรกก็ร้องได้
คริปดีมากๆเลยค่ะ^^
ชอบสุดๆไปเริย
ขนแขนลุกเลย😳🤣
อามี่ต้องดู
เม้นหมดเลยอ่า
ขอดาวโหลดไปฟังตอนเรียน
เห้ยกรี๊ดดดดดดดดดดดดด ดีย์มากกกกกกกกกกกกกกกกกก
นัมจินต้องมาเเล้ว
คือดีมากๆๆๆๆๆๆๆค่าา ดีเว่ออออออชอบมากๆๆๆๆๆๆ💗💗
หนูชอบ
ความหมายมันคืออะไรอ่าาเเต่เพลงฟังเเล้วสนุกมาก เเค่ไม่รุ้ความหมาย😁
รุนแรงดุจสายลม
ทรนงดั่งดอกไม้
เหมันต์ไม่ทานทน
ยากจับต้องเปรียบจันทรา
...นั่นคือรักค่ะ
ดีงามมากครับ
คือมันดีมากกกกกกกกก
เพลงนี้รวมๆมีความหมาย แบบไหนหรอครับ
เลิศศสมากๆๆๆๆๆ
เราก็ฟังมาตั้งหลายอันแต่ไม่ได้ดูชื่อช่อง ของคุณนี่เอง ตัดต่อเก่งมากเลยค่ะㅠㅠ ต้องดูคลิปกี่พันคลิปถึงจะตัดได้แต่ละอัน เป็นกำลังใจให้นะคะ💜
เสียงต้นฉบับคือ พี่ฟรอสต์ นะครับ ไปติดตามพี่เขาได้นะ ร้องดีมากๆเลย
ruclips.net/video/TlEfQyEl1vo/видео.html
@@tj.4085 เน้ยยย โอเคเลยคั้บบบ 🧡✨
เพลงนี้เหมาะกับหนุ่มๆ BTS สุดๆแล้ว ดูไม่ต่ำกว่า 10 รอบ
เก่งมากๆ เลยครับ ทำอีกนะครับ
#สู้ๆ
ดี!!!!ชอบบบ
ชอบอะค่ะ ทำYoonmin อีกได้ไหมค่ะ เจอแต่kookv 🥺🙏
คุณแต่งนิยายใช่ไหมคะ? ชื่อมันคุ้นๆ ถ้าไม่ได้แต่งก็ขอโทษที่รบกวนนะค่ะ
เพราะมากครับ
เพราะมากกก
ชอบๆๆ
ทำแนวนี้อีกนะคะชอบมาก
อยากให้ลองทำนัมจินดูอะ
มีแผนว่าจะทำ นัมจิน อยู่ครับ แต่ไม่น่าใช่ตอนนี้
ชอบมากแม่
ซีรีย์อะไรอ่า
เพราะมากกกกกกกกกกก❤
เริ่ดคะ
ดีมากกกก
เสียดายตัวเอง ไม่ได้ชิบคู่นี้;-;
ดีมาก
ไรท์คะเพลงนี้มาจากซีรี่ย์หรือหนังรึป่าวคะ??🤔
ชอบมากค่าาาาา
ตัดคริปดีมากๆๆ😊
ทําคลิปเพลงมันๆสิครับ
ท่อน2:06คือชอบบบ
ซูก้าสวยมากๆๆๆๆๆ
เพราะมากเลยครับ
ขนลุกกกก
นึกถึงราชวังต้องห้ามเลยอะ5555
นั่นสิ
งานดีมากค่า ชอบๆ ไลค์ๆค่ะ💗✨💗✨💗✨