[English Translation] Note: I will be calling both hosts “Host” because they are twins (comedians Lee Sangho and Lee Sangmin) so I have trouble telling them apart. Host: Let us continue. A segment within a segment! Host: “Beat Mamamoo”! (Crowd cheers) Host: Very nice. If you beat Mamamoo, we’ll do some kind of fan service that you want. Host: The first game is the “Toy Hammer Game”. You’ve all tried the “Toy Hammer Game”, right? Wheein, Hwasa, Moonbyul: Yes! Narrator: A game that requires great amounts of brain power, the “Toy Hammer Game”. Between Mamamoo and the regular people, who will be the winner? Host: The toy hammer competition… Crowd: Me! Me! Me! Host: Ma’am! We didn’t do an interview earlier so would you like to do this? Oh, she said she will, she said she will! Host: Then, let’s welcome her. Applause, please! Host: Cool sunglasses! Host: You are a Mamamoo fan, correct? Fan: My daughter is a fan, but I haven’t been one for long. Host: Ohh. Then please stand here, ma’am. And the person who will compete against her? Moonbyul: Hwasa! Host: Ah, Hwasa. Hwasa will do it. We ask that you don’t go easy. Hwasa: Okay. Host: Then, let’s do rock, paper, scissors. Host: Oh, it’s nerve-racking. Solar: It’s nerve-racking! Host: Rock, paper, scissors! (Plays game) Narrator: Ma’am, you look too happy! Host: The mother fan wins! Host: The fan service you want? Fan: There’s something I brought. An autograph on it, please. Host: An autograph! You brought something? Host: We’ll do it for you now. Host: What? What? What is it? (Takes out Moonbyul banner, cheers and applause) Host: Oh, Moonbyul. So you'll get autographs from all four of them on this? Moonbyul: Yes. Host: Okay then… Solar: Wow, this is crazy! Host: Wow, crazy… Narrator: Autographs filled with the members’ sincerity is a given! Host: Now then, ma’am, hold this and let’s take a picture for proof with the camera in front. A picture for proof- One, two, three! Final Note: The hosts have a series of funny skits where they do really impressive stunts together called “쌍쌍쇼” from the Gag Concert. You don’t have to understand Korean to enjoy them!
MOOMOOS PLEASE KEEP WATCHING ILLELLA!!!! MAMAMOO'S chances of WINNING depends on OUR STRE@MS and V0TES. Please downlo@d @pps and start collecting v0tes. WE HAVE TO GIVE THEM WINS PLEASE 🥺❤️❤️
![[게릴라 데이트] 그녀들이 한강에 떴다! 마마무와 함께하는 게릴라 데이트! [연중 플러스] | KBS 221013 방송](http://i.ytimg.com/vi/Siq0vy8nDk4/mqdefault.jpg)
![[게릴라 데이트] 그녀들이 한강에 떴다! 마마무와 함께하는 게릴라 데이트! [연중 플러스] | KBS 221013 방송](/img/tr.png)
![[ENG sub]여기 공중파에 꽂아 주는 유튜브가 있습니다! 화사🧡야 우리만 믿어! EP.1](http://i.ytimg.com/vi/P0RbzBDXAPM/mqdefault.jpg)
Moonbyul really has wide range of fans lol
The way the Ajumma just whipped out a moonbyul banner after bashing Hwalion on the head ㅋㅋㅋ Mamamoo for all ages 👌
The lady was really intense. Hwasa was just a cutie as usual.
Hyejinie has such a warm smile
Mamamoo and Moomoo interaction always superb 💞
[English Translation]
Note: I will be calling both hosts “Host” because they are twins (comedians Lee Sangho and Lee Sangmin) so I have trouble telling them apart.
Host: Let us continue. A segment within a segment!
Host: “Beat Mamamoo”!
(Crowd cheers)
Host: Very nice. If you beat Mamamoo, we’ll do some kind of fan service that you want.
Host: The first game is the “Toy Hammer Game”. You’ve all tried the “Toy Hammer Game”, right?
Wheein, Hwasa, Moonbyul: Yes!
Narrator: A game that requires great amounts of brain power, the “Toy Hammer Game”. Between Mamamoo and the regular people, who will be the winner?
Host: The toy hammer competition…
Crowd: Me! Me! Me!
Host: Ma’am! We didn’t do an interview earlier so would you like to do this? Oh, she said she will, she said she will!
Host: Then, let’s welcome her. Applause, please!
Host: Cool sunglasses!
Host: You are a Mamamoo fan, correct?
Fan: My daughter is a fan, but I haven’t been one for long.
Host: Ohh. Then please stand here, ma’am. And the person who will compete against her?
Moonbyul: Hwasa!
Host: Ah, Hwasa. Hwasa will do it. We ask that you don’t go easy.
Hwasa: Okay.
Host: Then, let’s do rock, paper, scissors.
Host: Oh, it’s nerve-racking.
Solar: It’s nerve-racking!
Host: Rock, paper, scissors!
(Plays game)
Narrator: Ma’am, you look too happy!
Host: The mother fan wins!
Host: The fan service you want?
Fan: There’s something I brought. An autograph on it, please.
Host: An autograph! You brought something?
Host: We’ll do it for you now.
Host: What? What? What is it?
(Takes out Moonbyul banner, cheers and applause)
Host: Oh, Moonbyul. So you'll get autographs from all four of them on this?
Moonbyul: Yes.
Host: Okay then…
Solar: Wow, this is crazy!
Host: Wow, crazy…
Narrator: Autographs filled with the members’ sincerity is a given!
Host: Now then, ma’am, hold this and let’s take a picture for proof with the camera in front. A picture for proof- One, two, three!
Final Note: The hosts have a series of funny skits where they do really impressive stunts together called “쌍쌍쇼” from the Gag Concert. You don’t have to understand Korean to enjoy them!
Thank you so much 💚
Thank you for the translation!
Thankss
tnx!
Our queen hwasa always pretty and cute
I need to get me one Moonbyul banner like that one, it's so pretty!
cuuuuttee I miss seeing Mamamoo interacts with fans
Que linda Hwasa! Y la señora súper fan de Moonbyul🤣🤣
The fans love when have this interaction between fans and idols .
And I am very jealous from these MooMoos! 😅
“Omonim” acertando o martelo em Hwasa 4 vezes 😂😂 a edição tornou tudo mais engraçado.
Fã da Moonbyul, fiquei passada 😅 Te entendo ‘Omonim’ ❤️
Hwasa is so warm
Love MAMAMOO together with fans!
THIS IS SO CUTEEEE🥺🥰
😍Mamamoo🥳🥳. We need ENGLISH SUBTITLES, please 😭🥰🥰
Hi there! If you're interested, I just posted English translations in the comments.
@@wheeinismundeul Thank you!!😄👍🏽👏👏
Hwasa 🥺♥️
Byul unnie collecting women of all ages. Hehe
😂jang she pulled out that Moonbyul banner only the Ogs know that it was fansite made I believe
Hahaha grandma hits Hwasa 4 times😂😂😂
UNBELIEVABLE WHY THIS AHJUMMASS HIT HER 4 TIMES?? !!!!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
omg that's so sweeeeet! i love them!
These people just want a chance to hit Hwasa! The audacity! Was there a need to hit that intensely 4 friggin times!? Poor Hyejin
Chill. That wasn't intense. The hammer wasn't struck hard enough to make any sound on its own. The editor had to put in sound effects.
that's so funny i died
This is so precious!
Hahahahaha funny ajumma
The lady is so cool I wish there's english sub 😃
Hi there! If you're interested, I just posted English translations in the comments.
unexpected from ajumma 😂😂
Whoaa soo lucky !!!
mamamoo lady slayers :)
Qué decía ese ban de la señora? What was said in that ban of the lady ? pleaae 😭
(cuando le chancó a Hyejin 4 veces en la edición grite 😂)
Dice Moonbyul en koreano, por lo que veo Moonbyul es su bias xD
❤️🔥❤️🔥😁😁😍🥰❤️❤️
Win or lose, I'd grab the pot! Imagine to be hit by Queen Hwasa?
Name of the show 🙏
Please😢😢😢
Please add English subtitle🙏
Hi there! If you're interested, I just posted English translations in the comments.
I need inglish sub pleasssss
ENGLISH SUB PLEASE!!! 😭💔
Eng sub
MOOMOOS PLEASE KEEP WATCHING ILLELLA!!!!
MAMAMOO'S chances of WINNING depends on OUR STRE@MS and V0TES.
Please downlo@d @pps and start collecting v0tes. WE HAVE TO GIVE THEM WINS PLEASE 🥺❤️❤️