Traduction mélodique de : Ad Yili Rabbi d mmi (Que Dieu soit avec mon fils) Que Dieu soit avec mon fils Qui compte sur moi En m'ayant, moi, comme son papa Fainéantise, plein de vices Et veillant les nuits Lui croit : Je travaille pour lui Au bar, matinée, soirée Je me prélasse et Au poker, domino, jouant Je bois et fanfaronnant En français, parlant Ma langue, je l'ai égarée La vie m'a trahi, paumé Je suis affecté J'ai laissé le cher pleurant Quand, chez moi, je suis entré Je trouve l'obscurité La vieille se met à pleurer Elle donne une lettre signée Par les autorités Loyer, gaz, électricité Sept jours me sont donnés Paye et c'est la paix Ou tu sors de la cité Allant un jour travailler Gardien devenu Devant la porte me tenant Je vois une belle fille passer Élégamment vêtue Cheveux longs, foudroyants Pour l'amour de sa beauté Dans sa trace, fourvoyé Le passé, je l'ai oublié. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
@@Zinou_spezia mais notre langue n'honore pas les arabes awinath ils sont contre entierrement .... la langue du prophète je ne vois pas pourquoi vous nous entraîner dans ce contexte de religion malheureusement tes un kabyle !!!
Le Talentueux Saïd réseau... Un très bon travail bravo a l'équipe Aftis cinė-prod
j'ai découvert ce chanteur dernièrement, vraiment ila a une belle voix et des belles chanson
Oui desah même moi ❤❤
C'est des interprétations ce sont ses chanson a lui
Je suis tres heureux d'avoir des jeune chantes en kabyle. Bon courage et bravo et continue a travaille. T'as une belle voix . Tanmirt
Bravo Said, ta voix est délicieuse, continue de nous faire plaisir
Ont vas pas se déraciner de nos cultures et langues maternelle vu qu’on a izzzmawen pareilles. Merci said
Magnifique b contuniation l'artiste
Bravo said bon continuation
Vraiment très très belle voix bon continuation
C'est un régal merci .magnifique interprétation juste formidables. Continuez bravo. 😊😅
Ahudu ahunu fellake très belle reprise de taleb rabeh thanemirthik 🙏🙏🙏
Une très belle reprise fifi
Traduction mélodique de : Ad Yili Rabbi d mmi (Que Dieu soit avec mon fils)
Que Dieu soit avec mon fils
Qui compte sur moi
En m'ayant, moi, comme son papa
Fainéantise, plein de vices
Et veillant les nuits
Lui croit : Je travaille pour lui
Au bar, matinée, soirée
Je me prélasse et
Au poker, domino, jouant
Je bois et fanfaronnant
En français, parlant
Ma langue, je l'ai égarée
La vie m'a trahi, paumé
Je suis affecté
J'ai laissé le cher pleurant
Quand, chez moi, je suis entré
Je trouve l'obscurité
La vieille se met à pleurer
Elle donne une lettre signée
Par les autorités
Loyer, gaz, électricité
Sept jours me sont donnés
Paye et c'est la paix
Ou tu sors de la cité
Allant un jour travailler
Gardien devenu
Devant la porte me tenant
Je vois une belle fille passer
Élégamment vêtue
Cheveux longs, foudroyants
Pour l'amour de sa beauté
Dans sa trace, fourvoyé
Le passé, je l'ai oublié.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Thanemirt a Saïd bonne continuation fsmenighak une bonne réussite myevgha wehnine enchallah merci said
Excellent Said ❤❤
Juste magnifique 👏
Bravo mon frère une très belle voix thanmirth agma
Une tres belle voix
Bravooooooo
Bonne continuation
belle voix said reseau
😍😍
Woawww juste magnifique
Juste magnifique. Un chanteur talentueux bn courage 💪💪
Une très bonne reprise, bravo continue
Azul fellawen ❤❤ Azul dameqran i Saïd
Bn continuation ami said 💕 vraiment chapeaux 💖 des bn paroles❣️❣️
hhhh bien sûr des belle parole, c'est une encienne chanson à boukoko3ouuu😅
Bravo une voie sublime
Magnifique ❤❤
Mas3od el 3otbi il représente l'islam et le monde arabe.
Merci pour tout, la classe,lah barek
❤❤❤😢😢😢😊😊😊 bonne continuation chapeau
J'adooooore ellah ibarek a said ❤❤❤❤
Belle voix miss tmourthiw
Thoura adyili rebi d vava iyiss3ane d miss
Bravo Saïd
bravo said une voix extra
Magnifique......
wallah a3tik saha atas atas
Bravo taleb rabeh atirhem rebi
Bon chansou❤❤
magnifique une voix splendide
Magnifique reprise.
Triste réalité 😔 , snn le cover ayi d toop❤❤
Une très belle reprise bravo
Superbe, juste superbe !
Une très belle voix bonne continuation
Très belle chanson avec une très belle voix
Magnifique répétition bon continuation
Bravo mon ami . Formidable
Da sedegdeg💯🔥
Bravo.tres Belle voix
TOOP FRERE ❤
Belle chonson et bonne voie
Bravo ♥️
حاو أوي أوي
حلو
tres belle voix.
Bravo et afoud igarzen
Top lahibarek
Bravo vraiment super
Très belle chanson
😢😢😢
Afoudh igarzen agma
Bravo
Tnzidh srkha
good
🥰🥰🥰🥰🥰
🎉🎉❤
😍😍😍😍🙏💪
Ul a changé heuresement car il avait des grimaces moches ,voila reste natur t’as une belle voix
Oui tout à fait d'acord avec vous
Je te conseil de choisir une autre gamme
2025
Malheureusement dans cette chanson il y y’a bc de mots en arabes utilisent au détriment de la langue kabyle
C'est tout ce que tu as remarqué
Que tu le veuilles ou non nous somme déjà lié il faut te faire à l’idée ! Même Matoub lounes utilisait parfois des mits en arabes !
L'arabe est une langue nationale de nos compatriotes et de notre prophète, c'est un honneur pour nous d'empreinter des mots de cette grande langue
@@Zinou_spezia mais notre langue n'honore pas les arabes awinath ils sont contre entierrement .... la langue du prophète je ne vois pas pourquoi vous nous entraîner dans ce contexte de religion malheureusement tes un kabyle !!!
@@lglsmr6407 bizarrement quand c'est la langue française ça vous dérange pas. Perso Je préfère être influencé par l'arabe que par le français
Une très bonne reprise, bravo continue
Très belle chanson
très belle chanson
Bravo
Bravo
Bravo
Bravo