Lyrics (Romaji) Koboreta shizuku wa minai furi o shite Rojiura hikaru nani ka sagashiteru “Hōseki mitai na iro wa nakutatte ī” to waratta Izure yoru ga akeru no nara nani ga boku ni dekiru darou ka Fuan ya tomadoi nado haruka kako ni sutete Ai o utae shiawase mo namida mo Todoku nara kono te dakishimete Mirai ga dore dake kurakute mo “Sore demo ikitai” Inochi no iro wa tashoku ni kirameita Ima wa kotae mo wakaranakutatte kamawanai sa Surechigatte iku hitogomi no naka de Terashita tsuki no akari ni mayotte Nando mo negatta yoru no mukō Yowai jibun kiratta kioku Are mo kore mo “boku” datta Dore hodo sagashi tsudzukete mo Mitsukaranai sono “kotae” wa Nan sen to nan oku no toki wo koete “Kodoku” to yorisotta Ai o inoru hikaru IOLITE Kono subete kokoro kizamitsukete Kodō ga dore dake tsurakutomo “Soredemo soredemo!” Boku ga utau yorokobi mo itami mo Nozomu nara kono te dakishimete Kotae wa doko ni mo nakutatte “Sore demo ikiru yo” Sora ga nagarete isshun ga kagayaita Mieta sekai o bokura no asu o mamotte iku nda “Kono yoru koete” nando mo negatte Deatta bokura de
Translasi Bahasa Indonesia Berpura-pura tak melihat tetesan yang jatuh Mencari sesuatu yang bercahaya di lorong belakang Kukatakan “Tak perlu berwarna seperti permata” dan tertawa Jika malam menjadi fajar, apa yang bisa kulakukan Kecemasan, kebingungan, dan lainnya, tinggalkan dimasa lalu Nyanyian CINTA, kebahagiaan maupun air mata Jika tercapai, pegang erat tangan ini Sesuram apapun masa depan “Tetap saja ingin hidup” Warna kehidupan berkilau dalam banyak warna Walaupun sekarang belum tahu jawabannya, tak masalah Berpapasan didalam kerumunan orang Hilang dibawah cahaya bulan yang menerangi Berkali-kali berharap melampaui malam Diriku yang lemah, ingatan yang kubenci Itu ataupun ini semua adalah “aku” Sampai bagaimanapun terus mencari Tidak ditemukan “jawaban” itu Ribuan dan miliyaran kali mengarungi waktu Meringkuk dengan “kesendirian” Berdoa untuk CINTA, IOLITE yang bercahaya Semua ini diukir dalam hati Seberapa keraspun hentakan “Tetap saja, tetap saja!” Aku nyanyikan, kegembiraan maupun rasa sakit Jika ingin, pegang erat tangan ini Walaupun jawabannya tidak ada dimanapun “Tetap saja masih hidup” Langit mengalir, sesaat bersinar Hari esok kita di dunia yang terlihat, akan kulindungi “Melampaui malam ini” berkali-kali berharap Bertemu dengan kita
English Translation Pretend not to noticed the spilled droplets Look for something shining in the back alley I said “No need to be as colorful as jewels” and laughed If the night becomes dawn, what can I do Anxiety, confusion, and more, leave it in the past Sing of LOVE, both happiness and tears When reached, hold this hand tightly No matter how bleak the future “Still want to live” The color of life sparkles in multiple hues Even if I don't know the answers now, it doesn't matter Meet in a crowd of people Lost under the shining moonlight Many times wishing beyond the night My weak self, the memory I hate That or this is all “me” Until however keep looking There was no "answers" found Thousands and billions of times wading through time Snuggled up with "loneliness" Pray for LOVE, the luminous IOLITE All of this is engraved in the heart No matter how hard the beat is "Still, still!" I sing, joy as well as pain If you want, hold this hand tightly Even if the answers is nowhere to be found “Still, still alive” The sky flowed and the moment shone Our tomorrow in the visible world, I will protect “Beyond tonight” wished many times Meet us
I'll be honest and say I wasn't expecting a music video quite like this...that being said, I am OBSESSED with this song. I would love to hear an acoustics version. Thank god for late nights and anime.
@@orezero890 I think you misinterpreted what I said. All I said is that the song is great, and she always releases high-quality music. I did not intrude into your or anyone's music tastes. Yes, I recognize that everyone has different tastes in music but that's not the point of my previous comment. My previous comment's point is that Iolite is a great song.
自分用 歌詞 0:00
零れた雫は見ないフリをして
路地裏 光る何か探してる
「宝石みたいな色は無くたっていい」と笑った
いずれ夜が明けるのなら 何が僕に出来るだろうか
不安や戸惑いなど 遥か過去に捨てて
アイを謳え 幸せも涙も
届くなら この手抱き締めて
未来がどれだけ昏くても
「それでも 生きたい」
生命の色は多色に煌めいた
今は答えも解らなくたって構わないさ
すれ違っていく人混みの中で
照らした月の明かりに迷って
何度も願った夜の向こう
弱い自分 嫌った記憶
あれもこれも「僕」だった ah
どれほど探し続けても
見つからないその「答え」は
何千と何億の時を越えて
「孤独」と寄り添った
アイを祈る 光る菫青石(アイオライト)
この全て 心刻み付けて
鼓動がどれだけ辛くとも
「それでも それでも！」
僕が謳う 喜びも痛みも
望むなら この手抱き締めて
答えはどこにも無くたって
「それでも生きるよ」
空が流れて一瞬が輝いた
見えた世界を 僕らの明日を守っていくんだ
「この夜越えて」何度も願って
出逢った僕らで
❤
男の俺よりスーツ似合うのずるい
追記
やっぱりこの曲のパワーすげぇよ。
幕間映像で和んだ雰囲気を一気に変えたもん。
スクラップアートツアーセトリ神すぎる
今はジェンダーレスの時代ですよ！w
そもそも比べんな
もっと評価されるべき楽曲だと思うんよなぁ......
このアニメ、序盤よく分からなくてう～ん、と思ってたら展開が予想外過ぎて超ハマった。
見てなかったらこの曲も知らなかったし本当に見続けてよかった。
あとこのMV水瀬さんが美少年に見えて存在自体も2次元寄りの人なんだなと思った。
主人公お前かーいってなるよね笑
いのりんの男装かっこよすぎ
今までにない雰囲気の曲なのに、モノにしてるいのりんマジ好きすぎる
今のところ水瀬いのりの曲の中で一番好き
曲調は全体的に暗いけど歌詞は希望みたいな明るさがあってそのギャップがめっちゃ良い！いのりちゃんの歌声の使い分けとダンス、演出全部凄すぎて圧巻！耳が幸せすぎて鬼リピ確定♪🥰
サムネから伝わるかっこよさ
Si le sabe
ここまでライブで化ける曲になるとは思わなかった…
1:18 構わないさ🎶がめちゃくちゃ好き
声優本職でこの歌唱力..凄すぎっしょ
それに加えてライブ生歌でもこれを維持できるの本当に努力の賜物だよ...いつも素敵なパフォーマンスありがとうございます...！
А что она озвучила ?
しかもやってるキャラ割とヒロイン的なのばっかりやってて凄いよな
今の時代アイドル性がないと行けないからみんな歌上手いけどその中でも特にうまい
2:37ダンサーさんのアイソレーション綺麗
え、いのりんってこんなカッコよかったっけ？
ずっと無表情なのに最後の方で軽く笑顔になるの素敵すぎ。
1:00この動き大好き
本人の性格とか声質的にはこういうダウナーな感じの曲調が合ってるよね。
めちゃくちゃ曲調とか歌声とか好みなんよなぁ...鳥肌立ちまくり...
曲が大好きになってこのMV見に来たんだけど、ダンサーたちの技量もすごいよね…これだけのダンサーをつけられる水瀬いのりさんは本物だ。
曲を先に聴いてメロディに引き込まれて
mv付きでより世界観に引き込まれる素敵すぎる演出…！
ダンスも表情もかっこいい！最後は笑顔いのりんのカットもあって可愛さチラ見せが😮🫶
声は可愛くてかっこいいし、リズムは癖になるし、歌詞は希望を与えてくれるなにこの最高な歌
メロフラで聴いた時から凄く期待してたけどフルで聴いて圧倒されて、
ますます好きになりました❤
すごいクセになるっていうか中毒性すごくて何回も聞きに来ちゃう。
曲調と声のアンバランス差が妙に癖になる。この感じ好き。
「それでも生きたい」の部分が特に好き。
歌い方良すぎる。
heartbookmarkツアーでまたまた戻ってきましたよ。
SAとはまた違った良さがあった。
去年は″見せる″ライブ、今年はそれが更にレベルアップして五感すべてを震わせました。(語彙力)
0:02 の顔好きすぎる
歌上手いし、大人っぽいクールな衣装もカッコいい
3:27
無表情だったのにいきなり笑顔になるのはせこいでしょ、可愛すぎる
ダークな曲調、力強い歌声、スーツ姿でのキレのあるダンス、あくまで主観ですが歴代MVで一番かっこいいのではないでしょうか…
周りの子たちのダンスが上手い
サビの「アイを謳え」が好きすぎる！
はやく生で聴きたい！
いのりんの透き通る声が逆にミステリアスな感じ出してて凄い👍
何度聴いても良い曲だ！
MVかっこいいし歌声かわいい
Love the song , Love the PV, Love the Anime , Love Misaki 😍
ミステリアスなメロディーが最高に良いしカッコよすぎる！！
水瀬いのり - アイオライト | Inori Minase - IOLITE |
歌詞 • Lyric (Romaji) • Indonesian Translation • English Translation
作詞・作曲：志村真白 編曲：EFFY
TVアニメ「デッドマウント・デスプレイ」エンディングテーマ
Lyric・Composer：Mashiro Shimura Arranger：EFFY
TV Animation “Dead Mount Death Play” Ending Theme
歌詞
零れた雫は見ないフリをして
路地裏 光る何か探してる
「宝石みたいな色は無くたっていい」と笑った
いずれ夜が明けるのなら 何が僕に出来るだろうか
不安や戸惑いなど 遥か過去に捨てて
アイを謳え 幸せも涙も
届くなら この手抱き締めて
未来がどれだけ昏くても
「それでも 生きたい」
生命の色は多色に煌めいた
今は答えも解らなくたって構わないさ
すれ違っていく人混みの中で
照らした月の明かりに迷って
何度も願った夜の向こう
弱い自分 嫌った記憶
あれもこれも「僕」だった
どれほど探し続けても
見つからないその「答え」は
何千と何億の時を越えて
「孤独」と寄り添った
アイを祈る 光る菫青石(アイオライト)
この全て 心刻み付けて
鼓動がどれだけ辛くとも
「それでも それでも!」
僕が謳う 喜びも痛みも
望むなら この手抱き締めて
答えはどこにも無くたって
「それでも 生きるよ」
空が流れて一瞬が輝いた
見えた世界を 僕らの明日を守っていくんだ
「この夜越えて」何度も願って
出逢った僕らで
Lyrics (Romaji)
Koboreta shizuku wa minai furi o shite
Rojiura hikaru nani ka sagashiteru
“Hōseki mitai na iro wa nakutatte ī” to waratta
Izure yoru ga akeru no nara nani ga boku ni dekiru darou ka
Fuan ya tomadoi nado haruka kako ni sutete
Ai o utae shiawase mo namida mo
Todoku nara kono te dakishimete
Mirai ga dore dake kurakute mo
“Sore demo ikitai”
Inochi no iro wa tashoku ni kirameita
Ima wa kotae mo wakaranakutatte kamawanai sa
Surechigatte iku hitogomi no naka de
Terashita tsuki no akari ni mayotte
Nando mo negatta yoru no mukō
Yowai jibun kiratta kioku
Are mo kore mo “boku” datta
Dore hodo sagashi tsudzukete mo
Mitsukaranai sono “kotae” wa
Nan sen to nan oku no toki wo koete
“Kodoku” to yorisotta
Ai o inoru hikaru IOLITE
Kono subete kokoro kizamitsukete
Kodō ga dore dake tsurakutomo
“Soredemo soredemo!”
Boku ga utau yorokobi mo itami mo
Nozomu nara kono te dakishimete
Kotae wa doko ni mo nakutatte
“Sore demo ikiru yo”
Sora ga nagarete isshun ga kagayaita
Mieta sekai o bokura no asu o mamotte iku nda
“Kono yoru koete” nando mo negatte
Deatta bokura de
Translasi Bahasa Indonesia
Berpura-pura tak melihat tetesan yang jatuh
Mencari sesuatu yang bercahaya di lorong belakang
Kukatakan “Tak perlu berwarna seperti permata” dan tertawa
Jika malam menjadi fajar, apa yang bisa kulakukan
Kecemasan, kebingungan, dan lainnya, tinggalkan dimasa lalu
Nyanyian CINTA, kebahagiaan maupun air mata
Jika tercapai, pegang erat tangan ini
Sesuram apapun masa depan
“Tetap saja ingin hidup”
Warna kehidupan berkilau dalam banyak warna
Walaupun sekarang belum tahu jawabannya, tak masalah
Berpapasan didalam kerumunan orang
Hilang dibawah cahaya bulan yang menerangi
Berkali-kali berharap melampaui malam
Diriku yang lemah, ingatan yang kubenci
Itu ataupun ini semua adalah “aku”
Sampai bagaimanapun terus mencari
Tidak ditemukan “jawaban” itu
Ribuan dan miliyaran kali mengarungi waktu
Meringkuk dengan “kesendirian”
Berdoa untuk CINTA, IOLITE yang bercahaya
Semua ini diukir dalam hati
Seberapa keraspun hentakan
“Tetap saja, tetap saja!”
Aku nyanyikan, kegembiraan maupun rasa sakit
Jika ingin, pegang erat tangan ini
Walaupun jawabannya tidak ada dimanapun
“Tetap saja masih hidup”
Langit mengalir, sesaat bersinar
Hari esok kita di dunia yang terlihat, akan kulindungi
“Melampaui malam ini” berkali-kali berharap
Bertemu dengan kita
English Translation
Pretend not to noticed the spilled droplets
Look for something shining in the back alley
I said “No need to be as colorful as jewels” and laughed
If the night becomes dawn, what can I do
Anxiety, confusion, and more, leave it in the past
Sing of LOVE, both happiness and tears
When reached, hold this hand tightly
No matter how bleak the future
“Still want to live”
The color of life sparkles in multiple hues
Even if I don't know the answers now, it doesn't matter
Meet in a crowd of people
Lost under the shining moonlight
Many times wishing beyond the night
My weak self, the memory I hate
That or this is all “me”
Until however keep looking
There was no "answers" found
Thousands and billions of times wading through time
Snuggled up with "loneliness"
Pray for LOVE, the luminous IOLITE
All of this is engraved in the heart
No matter how hard the beat is
"Still, still!"
I sing, joy as well as pain
If you want, hold this hand tightly
Even if the answers is nowhere to be found
“Still, still alive”
The sky flowed and the moment shone
Our tomorrow in the visible world, I will protect
“Beyond tonight” wished many times
Meet us
こんなにも無意識に「かっこいい」と言葉が出たの初めてです
曲調からダンスからいのりんからもう、何から何までめっちゃ好き！！
I'll be honest and say I wasn't expecting a music video quite like this...that being said, I am OBSESSED with this song. I would love to hear an acoustics version. Thank god for late nights and anime.
Anime please?
@@juanantoniosoto5638 Dead Mount Death Play. Iolite is the ending song of the series.
@@hoanhaimai6377 thank you!
原神やってる人、フォンテーヌクリアした後にこれ聞いてほしい。全く無関係な作品の主題歌なのにこんなマッチしてるの奇跡では。
同士よ…
昨日クリアしてここ来たぜ！
2:08 好きすぎる！
ライブでのアイオライトの演出がマジで神がかってたよなぁ...
異様な輝きがある！！
デッドマウント・デスプレイ面白いしこの曲も好き
キャラソンも多いし、アニメに合った曲を歌うよね。
スヤリス姫と一押しを迷ってしまう、癖になる曲。
ライブで聴いたらかっこよすぎて一番好きが増した。
内心は振り付け間違えないように頑張ってるんだなと思うと愛おしい
あなたが持っているすべての曲の中でこのメロディーが好きです
短パン凄い似合いそう
50万再生🎉
まだまだもっと沢山再生するぞ！
2:25 からのところはいのりんが操られてて、その他はいのりんがダンサーを操ってるの表現能力高すぎて震える
ライブで聞いたらカッコよすぎて気絶するかも…！！
ハロウィンに聴きたくなる曲
やっとこの作品の良さが伝わってきたか
耳心地の良いリズムと音色。
いつもエンディングまで見てしまいます。
MVは初めて見ましたが、マリオネットっぽいダンサーさんもスゴいな
同じような体格と背丈で4人息ピッタリ。合成？じゃ無いよねぇ
この曲が一番すき
デッドマウント・デスプレイ期待してなかったけど(ごめんなさい🙏)あれ？面白いじゃん！って思って見てます😊
EDのこの曲もなかなか中毒性があるのてリピしてます❤
Out of all the Inori minase songs for anime opening or ending, this is probably the best song I've ever heard
Song's fire, bro. She doesn't miss.
@@Sidzag But, people's tastes are different
@@orezero890 I think you misinterpreted what I said. All I said is that the song is great, and she always releases high-quality music. I did not intrude into your or anyone's music tastes. Yes, I recognize that everyone has different tastes in music but that's not the point of my previous comment. My previous comment's point is that Iolite is a great song.
Definitely agree on that one. Also, I kinda surprised to see an English comment in here.
It works surprisingly well with DMDP as a whole
180万再生おめでとうございます
水瀬いのりとアイオライトをこれからも推し続けたいと思います！
追記
ライブで流れました。
生で聞けてほんっと最高でした
あの紫の衣装で座りながら歌ってたのかっこよぎました🫶
man her voice is so beautiful i can't contain it
可愛い人のスーツ姿が一番似合う
0:00〜3:43 全部かわいいし、かっこいい！🍀
70万回おめでとうございます！
2:25 今回も｢いのり｣があってすき
祈る
ほんっっとにどんな映像もこなせるよね…
Escuchar a inori es como escuchar a un ángel 💖
😊
2:45 まじで好き
マジイケメン
いのりさんかっこ良すぎて
100万再生おめでとうございます✨🎉
今回スーツ着ててカッコよくて可愛くて綺麗で、今までのいのりんで1番好きです
ダンサーもすげぇな
2:44 ここ好き
すべてが最高!！バックダンサーの方々かっこいいし、水瀬いのりはできる女でかっけーし、志村真白さんとEFFYさんの天才的な曲が頭から離れないし、撮影と協力してくれたスタッフ、考えてくれた、振付師、すべての監督さんたちのおかげですげーMVが出来上がっていてこの日のために楽しみにしててよかったって思えて。皆さん本当にありがとうございます。そしてお疲れさまです。いのり町の町人の方々とアクセルのスタッフに怒られないことを願って書きます。これからも水瀬いのりを何卒よろしくおねがいします。これを読んでいただいた方に、おやすみなせ。
最近忙しくて歌もラジオも聴けなかったけど、何度聴いても神曲だわ
I discovered this song through the anime "Dead Mount death play" and I fell in love with the sound!
The song is the best part of the anime!
FR this song is so underated and no one knows how good it really is ☠️😭
声もいいし、歌も上手いって…すごすぎる
この人誰？
女神
大人いのりん……
過去一大人っぽい衣装なのに声とお顔から可愛さと共存してて最高！
良すぎる！CDで聴くのも良いけどやっぱMVで聴くのも最高！
デッドマウント・デスプレイ２期見てると１期のEDふと聴きたくなっちゃって検索してみにきた
いい曲
この歌結構好き😊
アーティストとして日々成長していると思わせる歌声だと思えます。
この曲、しかもアニメの曲になってるんだよなーまじ神😇✨💕
キャラがテーマソングやってくれるの熱い。次はどんな役をやってくれるのかな
THIS IS THE FIRST TIME I DISCOVERED ONE OF INORI MINASE'S SONG, I DDIDN'T KNOW SHES THIS GOOD
先行配信で聴いた時鳥肌凄かった🤦♀️
MVも曲調も素敵です……！！！
いのりんカッコ良すぎるんよなあ
glow以降の力まない歌い方もめちゃくちゃ好き
ずっと聴いてられます〜
This is official Music video?
Death Mount Death Play Ending song, I like intro Music
カッコいい
新しい雰囲気で圧倒された
かっこよすぎ！！
かっこいい
This song and the music video both fit the feel of the anime so well. Very kooky, but fun.
She is not even trying to look like she is actually singing. She is just talking. I love the song thou.
中毒制あるリズムで聞けば聞くほど良さが引き立つ！！すでに鬼リピ😊
中毒+1 from hk , subarashiiiii
この曲ええなぁ
ダンサーさん凄い
最後の振り向きめっちゃカッケェー
Me gusta este video porque ella tiene apariencia de mafiosa o asesina profesional pero tiene una voz de pajarito que te descoloca completamente 😸😸😸
オシャレな感じでめっちゃよき❤