Usugurai machi no ue wo mabayui neon ga terashi teru atarichuu konkuriito katame Hanayakana sekai no shita de ‘puro shibou’ hito no gyouretsu Hamidasanai you ni to hisshi de naran deru Naran deru Kaisoku ressha ni kyuukou ressha memagurushiku kawaru Nihon no joukei Ware koso sakini to sushi dzume joutai oubosha tasuu de chuusen kaishi Kaku yuu bokura mo sono naka no hitori oku manbun no yumemite banzai Itsuka no eikou wo wasure rarezu ni imasu Afure dasu omoi wo motte kono machi ni kita bokura kakaeta amai risou wa yami ni kiete yuku Hashiridasu sekai no naka doko made ikeru to iu no Tairo wo nakushite hajimete shitta mou modorenai Getsu ka sui moku kin do nichi to Mainichi Mainichi kurikaeshi no hibi Doko ka de wasureta kokyou no zanzou akirame kirezu shigamitsuita Usugurai machi no ue wo mabayui neon ga terashi teru ‘Itsuka ore datte itsuka ore datte saa’ Konna hazu janakattanoni naa Itsu kara bokura wa machigaete shimatta nodarou Saki iku kimi to mesaki no yoku ni rensen renpai kaidou hitahashiru Nanoni ima demo yume wo katari dasu konna jibun ga kiraideshita Afure dasu omoi wo motte kono machi ni kita bokura kakaeta amai risou wa yami ni kiete yuku Hashiridasu sekai no naka doko made ikeru to iu no Boku wo terashite machi wo terashi dasu neon chuudoku Toukyou shounen sa -------------- 薄暗い街の上をまばゆいネオンが照らしてる辺り中コンクリート固め 華やかな世界の下で「プロ志望」人の行列 はみ出さないようにと必死で並んでる
Shining neons illuminate the dim surface of the downtown. There is only concrete all around. There is a long line who aim to become"a professional" under the glorious world. They are standing in a line not to be out of the line.... standing..... A rapid train and express train. Scenes of Japan which are changing dizzily. Those who say "I am good enough to take first." are packed like sardines. The lot is started to draw because of over applicant. But we are the one in them. We hurrah for the vain dream that is one billionth probability. We still cannot forget the bragging rights sometime far past. We came to this city with the feeling which is brimming over. An optimistic ideal is dying into the darkness. How far can we go to in the world that is begging to run? I did appreciated that we already cannot get back when I had lost the way of retreat. The days that repeats Mon. Tue. Wed. Thur. Fri. Sat. Sun. day and day. I clung to the afterimage of my hometown that is forgotten in somewhere because I couldn't have give up forgetting. Shining neons illuminate the dim surface of the downtown. "Someday, I also...I also..." It wasn't supposed to be like this. I wonder since I made a mistake. I only run the continual way of the loser due to you who are ahead of me and my greed. But I start to tell my dream. I hated such me. We came to this city with the feeling which is brimming over. An optimistic ideal is dying into the darkness. How far can we go to in the world that is begging to run? Neons illuminate me and light up the city. Neon poisoning. I am the Tokyo Boy.
もう9年前なのか。顔出ししてphatmansからsajiに改名して映画の主題歌まで担当して本当凄いな。このグループをずっと応援してきて良かった。
この路線を貫いて欲しかった 切実に
最近は明るめの曲調でアニソンのアーティストってイメージが定着しているけど、昔のpasはちょっと影があるバンド感があって良かった。もちろんsajiのアルバムも全て揃えてますが、懐かしくなってついここに帰ってくるんだよなあ。
この曲の、これから始まる感がすごくすき
わかってくれる人いるかな
見通しの甘い夢を抱いた少年が上京して志半ばで倒れそうになるもなんとか進んでいく、そんな感じ
いつ聴いても神曲だと思う。色褪せることのない名曲。この曲でずっと支えられてた時期があります。人生を助けてくれた曲です。
ツキヨミで知って最近アルバム聴き始めたんだけど
なんとも言えない表現しづらい良さがあってなんだかんだ好きになった
何が言いたいかっていうとphatmans after school好きです
夜桜四重奏 ( ｰ`дｰ´)ｷﾘｯ
最近この曲を知りました。さっそくプレイリストに入れてから夜明け前の寒い朝に散歩に出て、
昇る朝日を見ながらこの曲を聴くと言葉では言い表せない感動がありました。
コロナ禍の中、大学1年生になり自分のやりたかったこともできず、怠惰な日々を過ごしながら何してるんだろう自分と思う毎日にこの曲の、「こんなはずじゃなかったのにないつから僕らは間違えてしまったのだろう」という歌詞が胸に突き刺さります。
思い出すな6年前風邪をひいて学校休んでいたらラジオから聞こえてきたこの声を
以来ずっとPhatmansのファン
もう何年も前なのかって、
時間過ぎるの早いな！！
いつまでも聴くぞ！！
何か俺が好きなバンドとか北海道出身多いｗ
北海道最高！！phatmans after school最高！！
初めて音楽の専門学校にオープンキャンパスで行った時東京のでかさにビビったあげく迷子になった時に助けてくれた人がたまたま同じオープンキャンパスに行く人で同じギターヴォーカル科の見学でそこでカラオケで1人ずつ歌ってみろって言われた時に助けてくれた人が歌った曲先生にも褒められててそうとう上手かった…懐かしい今でもこの曲を聞くとあの時のこと思い出す
あーもう直ぐ10年なのか、、
カゲキショウジョというアニメ作品のOPで流れていて7,8年ぶりくらいにここに観に来ている。俺の人生ってこれでよかったのかなとか考えてメンタルズタボロ。だけどこの曲をまだ好きだと思える自分がいて少しだけ嬉しい。
もう12年も前の歌なのね。
2024の今知りました。
めっちゃいい曲❤
Pasほど歌詞に重みがあってメロディーの悲壮感や高揚感にマッチしてるバンド無かった。Sajiになって大きく路線変更してしまったけど、まだこの過去にしがみついています。僕にとってのネオンが、また光りますように。
この曲聴くと今の自分が情けなくなるし、すごく泣きたくなる
これ割とマジで最高傑作だと思う
「こんな自分が嫌いでした」のところ
狂おしいほど好き
とてもわかります
わかります。いいですよね。
めっちゃ分かる！！！
この曲。凄くいい。なんで有名にならないのか不思議なレベル
高校2年生です。今、この曲に出会えて良かった。もう少し早く出会いたかった。
俺の人生の中で一番好き曲だよ
9年も前の歌なんだ、、
ほんと全部神曲
６年前かよ、これ…
今年できた曲と言われても疑わないわ…
改めて聞くとやっぱり神曲だった。
8年前中学生の時に聞いてた僕を褒めたい
こんなんライブで聴いたらイントロで鳥肌立つに決まってるんですよ…！！！
秋のちょっと暗めの部活終わりの夕方にに聴きたながら、この世の理不尽さとか将来東京に出たいなとか葛藤しながらチャリで立ち漕ぎしながら聴きたいどえらい素敵な曲やな
ふと思い出して聞きに来てしまった。
本当にいい曲。もっと有名になって欲しかった。
新しい環境に変わる時に改めて聞くと めっちゃ刺さるいい曲
sajiになっても定期的にこちらを聴きにきてしまう。
大学行くために勉強頑張ります
bumpと一緒でヴォーカルの声が倍音成分を含んでるね
同時に2音出せる人ってスゴイ
横からすいません、倍音成分ってなんですか？？
低音成分が、わからないけどどこのこと言ってるかなんとなくわかります
久しぶりに聞いたけどやっぱ神曲だなー
売れる… 売れるぞこいつら！！
だから、なぜ周りの誰もこのバンドを知らないんですか…
4年前にこの曲からphatmanを知ったんやけどあの頃の心に響いたのは今でも思い出せるわ
トイズはいいバンドばっかだなぁ
何度も聴きたくなる！
サビのとこ好きだー。
凄く良い曲。
pv、クマ可愛い。
ほんと札幌に生まれてよかった！
この東京少年が一番好き！
彼らが高校生時代、この曲を演奏して心に突き刺さったのを思い出しました。
感動。
昨日生で聴ける機会がありましたがとても格好良かったです
ライブも良かった！もっと見たかったぞ！フルアルバム待ってるぞ！
UnLimited時代に好きで
一時離れたけどまた出会いました。
やっぱりこの声好きだ！
あ、遅くなりましたが
メジャーデビューおめでとうございますっ
こんな良い曲と良いバンドだというのに、
知っているの人はあんまりにも少かった。
応援してるぜ
いいバンドだぜ
若い頃のBUMPの声に近い。けど全然Phatmansのカラーあるしいいね
うぉぉぉ！またなんかいいのが
MVも曲もググッときました
いい声✨
ラジオ聴いててホントによかったと思ってる！
ホントにサイコーだ！！！
一回生で聞いたけど迫力全然違う！
声も良い
この曲想像で書いたっていうから、それを思って改めて聴くとほんとすごいな…
熊めっちゃかわいいw
にしても良い曲だなぁ
夜桜協奏曲でこのバンド好きになった♡
いい声～
素直にかっこいい。
5年くらい前から絶対有名になるって思ってるのになんでこんな名曲広まらないかね
いいバンド発見！
新曲だった時は高校生で、時も経って11年前の曲ですけど、今でも聞いてます。
ちょー良い曲
売れそう
すばらしい、いけてる、最高。
久しぶりに来たら伸びてて嬉しい
2浪目で田舎から東京出てきたときにこの曲にほんと助けられました。
カラオケでこれ歌ったら友達が泣いてた
やべぇ 惚れた
ファンになったーー！！！
やっぱ好きだpas
北海道すごww
好きなバンドバンバンでてくるwwww
さすがトイズファクトリー！感じですね。
これはきたかもしれない
応援します
BUMPと全然似てないけどなー。ぜんぜん違う。
声の震えがすごく好き。
sajiになってもずっと好き
楽しみなバンド
耳が興奮、頭が興奮、心も興奮、クマはかわいいし、、、ナンダコレ、、？
良すぎだろ！？ｐ（＾Ｏ＾ｑ）
CDほしい〜！！
すごく好き！リズムがいい(^^)
一昨日の宇都宮のライブで感動した！
The best song ever!
メロディがツボすぎる！
Aメロのワクワク感エグいな
Usugurai machi no ue wo mabayui neon ga terashi teru atarichuu konkuriito katame
Hanayakana sekai no shita de ‘puro shibou’ hito no gyouretsu
Hamidasanai you ni to hisshi de naran deru
Naran deru
Kaisoku ressha ni kyuukou ressha memagurushiku kawaru Nihon no joukei
Ware koso sakini to sushi dzume joutai oubosha tasuu de chuusen kaishi
Kaku yuu bokura mo sono naka no hitori oku manbun no yumemite banzai
Itsuka no eikou wo wasure rarezu ni imasu
Afure dasu omoi wo motte kono machi ni kita bokura kakaeta amai risou wa yami ni kiete yuku
Hashiridasu sekai no naka doko made ikeru to iu no
Tairo wo nakushite hajimete shitta mou modorenai
Getsu ka sui moku kin do nichi to Mainichi Mainichi kurikaeshi no hibi
Doko ka de wasureta kokyou no zanzou akirame kirezu shigamitsuita
Usugurai machi no ue wo mabayui neon ga terashi teru
‘Itsuka ore datte itsuka ore datte saa’
Konna hazu janakattanoni naa
Itsu kara bokura wa machigaete shimatta nodarou
Saki iku kimi to mesaki no yoku ni rensen renpai kaidou hitahashiru
Nanoni ima demo yume wo katari dasu konna jibun ga kiraideshita
Afure dasu omoi wo motte kono machi ni kita bokura kakaeta amai risou wa yami ni kiete yuku
Hashiridasu sekai no naka doko made ikeru to iu no
Boku wo terashite machi wo terashi dasu neon chuudoku Toukyou shounen sa
--------------
薄暗い街の上をまばゆいネオンが照らしてる辺り中コンクリート固め
華やかな世界の下で「プロ志望」人の行列
はみ出さないようにと必死で並んでる
なんかクマモンを邪悪にした感じのクマだなw
北海道人として誇り。こういうバンド本当いい○*
かっこいいー！！
ボクノバアイハ買いました＾＾
This is cute and catchy Love it >3< !!
タクミさんの声ほんと大好き！！
北海道に行けば会えますか？←
いつか生で聴きたいです！
北海道に好きなバンド多くて困るなあ(ﾉД`)笑
東京にいたらしみる
If anybody could give me a English translation to this song my dreams would come true.
Shining neons illuminate the dim surface of the downtown.
There is only concrete all around.
There is a long line who aim to become"a professional" under the glorious world.
They are standing in a line not to be out of the line.... standing.....
A rapid train and express train.
Scenes of Japan which are changing dizzily.
Those who say "I am good enough to take first." are packed like sardines.
The lot is started to draw because of over applicant.
But we are the one in them. We hurrah for the vain dream that is one billionth probability.
We still cannot forget the bragging rights sometime far past.
We came to this city with the feeling which is brimming over.
An optimistic ideal is dying into the darkness.
How far can we go to in the world that is begging to run?
I did appreciated that we already cannot get back when I had lost the way of retreat.
The days that repeats Mon. Tue. Wed. Thur. Fri. Sat. Sun. day and day.
I clung to the afterimage of my hometown that is forgotten in somewhere because I couldn't have give up forgetting.
Shining neons illuminate the dim surface of the downtown.
"Someday, I also...I also..."
It wasn't supposed to be like this.
I wonder since I made a mistake.
I only run the continual way of the loser due to you who are ahead of me and my greed.
But I start to tell my dream.
I hated such me.
We came to this city with the feeling which is brimming over.
An optimistic ideal is dying into the darkness.
How far can we go to in the world that is begging to run?
Neons illuminate me and light up the city.
Neon poisoning.
I am the Tokyo Boy.
Your dreams came true!
But I am not fluent in English.
If I were to make some mistakes.Please Forgive meﾟ(๑´ڡ`๑)
Thank you so much! You are the greatest. The translation definitely made sense. What a beautiful song :)
@@ghibli7992 thank you very much!!!
Really like the song&video o;
サカナクションといい
ガリレオといい
北海道はバケモンか
僕が初めてこの曲を聴いた時このコメが数日前だったんだよ。
時間の流れって早いなぁ…嫌になるわ。
노래 좋다!!!
What that Russian or something at 2:10?
No, it is just Japanese
wow
super cool >
声が似てるだけで誰かの真似やパクリだといわれる現象
異常現象
これ13年前マ？？？？
絶対に人気でしょw
好き。ただ、PVがLISMOのCMっぽく見えてしまうー。
gummy bears??
BUMP、BUMPうるせえよwww