IL MERCATO DI LOVERE

РЫНОК ЛЮБВИ Первые известия о рынке в Ловере, вероятно, относятся к 15 веку: по привилегии, предоставленной Пандольфо Малатестой в В 1415 году в долине Верхней Серианы было сказано: «Что рынок железа, фуража, ткани и других вещей в будущем должен располагаться в Ловере». В статуте Ловере 1605 года есть две главы, касающиеся рынка: 73 «что продукты, привозимые в Ловере, должны размещаться в общественных местах, то есть на площади, где живет великолепная Подеста» и 155, относящаяся к «Приказу поставить флюгер в порту, где проходит биаве-рынок». В 1765 году Саломон заявляет, что рынки делают Ловере процветающим. В 1793 году в отчете г. Лучио Форментини утверждает, что рынок скота в Ловере также сильно вырос и там велась торговля. ежегодно от 5 до 6 тысяч голов крупного рогатого скота; в 1859 году Канту в своей «Великой иллюстрации Ломбардии-Венето» упоминает Ловерский рынок, а в В 1860 году было написано короткое стихотворение под названием «Рынок Ловере», которое было прочитано на школьном концерте. В 1886 году Роза утверждала, что в Ловере находится самый большой еженедельный рынок скота в провинции Бергамо. Рост значимости Рынок Ловере был признан в 1894 году муниципалитетом Ловере, который в «Положении муниципалитета» решил расширить субботний рынок. также по пятницам в сентябре, октябре и ноябре. В 1896 году Маринони вспоминал, что в прошлом церковь Санта-Мария «была в центре древних субботних рынков и ноябрьской ярмарки». который мало чем мог завидовать Бергамо и Синигалии». На самом деле субботний рынок сначала должен проводиться на площади, где находится Подеста. (ныне площадь Витторио Эмануэле II), затем, по крайней мере, с 16 века в порту (площадь Тредичи Мартири), а затем в настоящее время размещается на площади Пьяццале. Маркони, сегодня посвященный государственному деятелю Альдо Моро, недалеко от того места, где в древности вокруг церкви Санта-Мария проходила древняя ярмарка в Ловере. На протяжении веков рынок стал точкой отсчета для всего Альто-Себино. Фактически, даже сегодня здесь больше киосков, чем во всех остальных. рынки в близлежащих муниципалитетах. Он поддерживает категории продуктов, отражающие местный экономический контекст: наряду с традиционными животными, они представить текстильную продукцию и типичные продукты питания, фрукты и овощи. Особое место на берегу озера Изео, внутри природного амфитеатра, в котором находится деревня Ловере, уже включено в число «Самых красивые люди Италии», усиливает особо ценную рыночную характеристику. Наконец, регион Ломбардия, согласно указу руководителя организационного подразделения n. 16 от 01.02.2013 признал рынок Ловере
IL MERCATO DI LOVERE
Le prime notizie che si hanno su un mercato a Lovere sono probabilmente del XV secolo: in un privilegio dato da Pandolfo Malatesta nel
1415 alla Valle Seriana Superiore si ice "Che il mercato del ferro, fornaggi, panni e altre cose dovesse in avvenire farsi a Lovere".
Negli statuti di Lovere del 1605 si trovano due capitoli relativi al mercato: il 73 "che le robe da mangiare portate a Lovere siano poste in luoghi pubblici,
cioè nella piazza dove abita il magnifico Podestà" e 155 relativo all'"Ordine di metere la banderuola nel porto ove si fa il mercato delle biave".
Nel 1765 il Salomon afferma che i mercati rendono prospera Lovere.
Nel 1793 in una relazione del sign. Lucio Formentini si afferma che anche il mercato dei bestiami di Lovere era molto cresciuto e vi si commerciava
ogni anno dai 5 ai 6 mila capi di bovini; nel 1859 il Cantu nela sua "Grande illustrazione del Lombardo-Veneto" cita íl mercato loverese e nel
1860 viene scritto un poemetto intitolato Il mercato di Lovere" che fu recitato nel saggio scolastico.
Nel 1886 il Rosa asseriva che Lovere aveva il maggior mercato settimanale di bestiami della provincia di Bergamo. La crescita di importanza
del mercato loverese è riconosciuta nel 1894 dal comune di Lovere che nel "Regolamento del Comune" decide di estendere il mercato del sabato
anche al venerdì nei mesi di settembre, ottobre e novembre.
Nel 1896 il Marinoni ricorda che in passato la chiesa di S. Maria era "stata al centro degli antichissimi mercati del sabato e della fiera di novembre
che poco aveva da invidiare a Bergamo e Sinigalia". In realtà il mercato del sabato si deve da prima essere tenuto sulla piazza di residenza del Podestà
(attuale piazza Vittorio Emanuele II), poi almeno dal XVI secolo sul porto (piazza Tredici Martiri) per poi essere attualmente ospitato in Piazzale
Marconi, oggi dedicato allo statista Aldo Moro, non distante da dove in antico si svolgeva, attorno alla chiesa di S. Maria, l'antica fiera di Lovere.
Il mercato è diventato negli secoli un punto di riferimento per l'intero Alto Sebino. Infatti ancora oggi è quello con più banchi rispetto a tutti i
mercati dei comuni vicini. Mantiene categorie merceologiche espressive del contesto economico locale: accanto ai tradizionali animali, sono
presenti prodotti tessili e prodotti alimentari tipici, frutta e ortag.