Edith Piaf is just PERFECT in this, BUT Louise Pitre managed to give something extra to the song. She helped us see the scene of the song, and imagine the faces, the crowd, the voices ... she is really good!
Je revois la ville en fete et en délire Suffoquant sous le soleil et sous la joie Et j'entends dans la musique les cris, les rires Qui éclatent et rebondissent autour de moi Et perdue parmi ces gens qui me bousculent Étourdie, désemparée, je reste là Quand soudain, je me retourne, il se recule, Et la foule vient me jeter entre ses bras... Emportés par la foule qui nous traîne Nous entraîne Écrasés l'un contre l'autre Nous ne formons qu'un seul corps Et le flot sans effort Nous pousse, enchaînés l'un et l'autre Et nous laisse tous deux Épanouis, enivrés et heureux. Entraînés par la foule qui s'élance Et qui danse Une folle farandole Nos deux mains restent soudées Et parfois soulevés Nos deux corps enlacés s'envolent Et retombent tous deux Épanouis, enivrés et heureux...
I see the city in celebration and delirium Suffocating under the sun and under the joy And I hear in the music the cries, the laughter That burst and bounce around me And lost among those people who jostle me Stunned, helpless, I stay there When suddenly, I turn around, he backs up And the crowd comes to throw me in his arms Carried away by the crowd dragging us Train us Crushed against each other We are one body And the flow without effort Pushes us, chained together And leave us both Flourished, intoxicated and happy
I see the city in celebration and delirium Suffocating under the sun and under the joy And I hear in the music the cries, the laughter That burst and bounce around me And lost among those people who jostle me Stunned, helpless, I stay there When suddenly, I turn around, he backs up And the crowd comes to throw me in his arms Carried away by the crowd dragging us Train us Crushed against each other We are one body And the flow without effort Pushes us, chained together And leave us both Flourished, intoxicated and happy Trained by the throwing crowd And who dances A crazy farandole Our two hands remain welded And sometimes raised Our two bodies entwined fly away And both fall back Flourished, intoxicated and happy And the joy splashed by her smile Me pierces and splashes deep inside me But suddenly I shout amidst laughter When the crowd pulls him out of my arms Carried away by the crowd dragging us Train us We are moving away from each other I struggle and I struggle But the sound of my voice Choking in the laughter of others And I scream with pain, fury and rage And I cry Shaken by the crowd that rushes And who dances A crazy farandole I'm carried away And I cringe my fists, cursing the crowd that steals me The man she gave me And that I have never found
You really gave some beautiful life to this song!! I love Edith so much and sing her songs at home with my daughter often! This one is particularly difficult in itself but the musicianship.. And your particular breakdown..Everything comes together.. I can listen to it again and again!! Thank you for this!! Bravo!! 💞
Realmente! Muitas vezes para se chegar perto de alguém é necessário enfrentar uma multidão de pessoas ou problemas! As vezes a maioria é esmagadora...sufocante e desesperada! Linda interpretación!
I think it's that they know what the song is about and how she describes the first verse is so beautiful, romantic but in how she said "but then, in the second verse" her tone tells the audience that something is going to change, that is that the crowd will take away the love of her life. So I'm guessing that the audience laughed because it was an understatement.. at least that's how I saw it.
I really like her style of describing that song.She is excellent!
Quel talent! Quelle voix! Bravo, madame!
Edith Piaf is just PERFECT in this, BUT Louise Pitre managed to give something extra to the song. She helped us see the scene of the song, and imagine the faces, the crowd, the voices ... she is really good!
Oh I love that she briefed us on the song before singing and acting it, bravo!
I enjoyed every second of this performance
Piaf was on her tour in Peru, and I wish I were in this incredibly fantastic love story and the crowd!😅
The story of my life in every concert I go u.u
Bravo!!!! C’est exactement comme ça que je voyais cette chanson. Vous êtes magnifique!
La interpretación es extraordinaria. Edith te mira y sonríe. Gracias mil.
The best cover of this song!
Je revois la ville en fete et en délire
Suffoquant sous le soleil et sous la joie
Et j'entends dans la musique les cris, les rires
Qui éclatent et rebondissent autour de moi
Et perdue parmi ces gens qui me bousculent
Étourdie, désemparée, je reste là
Quand soudain, je me retourne, il se recule,
Et la foule vient me jeter entre ses bras...
Emportés par la foule qui nous traîne
Nous entraîne
Écrasés l'un contre l'autre
Nous ne formons qu'un seul corps
Et le flot sans effort
Nous pousse, enchaînés l'un et l'autre
Et nous laisse tous deux
Épanouis, enivrés et heureux.
Entraînés par la foule qui s'élance
Et qui danse
Une folle farandole
Nos deux mains restent soudées
Et parfois soulevés
Nos deux corps enlacés s'envolent
Et retombent tous deux
Épanouis, enivrés et heureux...
Please translate to English
I see the city in celebration and delirium
Suffocating under the sun and under the joy
And I hear in the music the cries, the laughter
That burst and bounce around me
And lost among those people who jostle me
Stunned, helpless, I stay there
When suddenly, I turn around, he backs up
And the crowd comes to throw me in his arms
Carried away by the crowd dragging us
Train us
Crushed against each other
We are one body
And the flow without effort
Pushes us, chained together
And leave us both
Flourished, intoxicated and happy
I see the city in celebration and delirium
Suffocating under the sun and under the joy
And I hear in the music the cries, the laughter
That burst and bounce around me
And lost among those people who jostle me
Stunned, helpless, I stay there
When suddenly, I turn around, he backs up
And the crowd comes to throw me in his arms
Carried away by the crowd dragging us
Train us
Crushed against each other
We are one body
And the flow without effort
Pushes us, chained together
And leave us both
Flourished, intoxicated and happy
Trained by the throwing crowd
And who dances
A crazy farandole
Our two hands remain welded
And sometimes raised
Our two bodies entwined fly away
And both fall back
Flourished, intoxicated and happy
And the joy splashed by her smile
Me pierces and splashes deep inside me
But suddenly I shout amidst laughter
When the crowd pulls him out of my arms
Carried away by the crowd dragging us
Train us
We are moving away from each other
I struggle and I struggle
But the sound of my voice
Choking in the laughter of others
And I scream with pain, fury and rage
And I cry
Shaken by the crowd that rushes
And who dances
A crazy farandole
I'm carried away
And I cringe my fists, cursing the crowd that steals me
The man she gave me
And that I have never found
You really gave some beautiful life to this song!! I love Edith so much and sing her songs at home with my daughter often! This one is particularly difficult in itself but the musicianship.. And your particular breakdown..Everything comes together.. I can listen to it again and again!! Thank you for this!! Bravo!! 💞
a great performance! !
This is beautiful
So beautiful! Thank you, Louise! Thank you!
What a beautiful interpretation!
2020 Awesome Louise !!!
J'ai rien a dire tu a tout decrivé de toi et de ton ame artistique .. tu est toute belle madame 😍😍😍😍
She is amazzzzing!
Foi a voz mais perto da verdadeira Edith!!! Parabéns!
magistral
Her feelings ♥️
Amazing rendition with such character. I've not liked any covers/remakes until I watched this video. Well Done, well done!
what a permofance! fantastique !
so talented! :)
Realmente! Muitas vezes para se chegar perto de alguém é necessário enfrentar uma multidão de pessoas ou problemas! As vezes a maioria é esmagadora...sufocante e desesperada! Linda interpretación!
mon cœur a fait boum bravo ;)
love this xx
She is awesome, so intense!!
Will someone explain to me why did everyone laugh when she said, "But then, in the second verse." I do not understand o.o
I think it's that they know what the song is about and how she describes the first verse is so beautiful, romantic but in how she said "but then, in the second verse" her tone tells the audience that something is going to change, that is that the crowd will take away the love of her life. So I'm guessing that the audience laughed because it was an understatement.. at least that's how I saw it.
Brilliant!
I love it ❤️❤️❤️❤️❤️
Very good!
Hermosa, fantástica
Love the story that is the way i will sing that song jjajajja genios love her
A lényeget jól át adta🥲
Tres bonne interpretation
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
same!!
Awesome
Chingón
👏🏽👏🏽👏🏽
empieza 1:46
denada
Polisch...
Sorry,
TO
JEST
WIELKA
PIEŚŃ
W
I
E
L
K
I
E
J
EDITH
PIAF!
mierne
cyrkówki
NIE
POWINNY
JEJ
ŚPIEWAĆ!
™
Sygnuję
acz