maa raa be.joz in zabaan, zabaanee degar ast joz dozaKh-o-ferdows makaanee degar ast aazaade.delaan zende be jaan-e-degar'and aan gohar-e-paakeshaan ze kaanee degar ast! [Molana] :: robaa'ee - ما را به جُز این زبان، زبانی دِگر است جُز دوزخ و فردوس مکانی دِگر است آزاده دِلان زِنده به جانِ دِگرند آن گوهرِ پاکشان ز کانی دِگر است مؔولانا » رُباعی - For us who speak a language different from this tongue, There is a home, separate from (the usual mentions of) heaven or hell! (We, the) Free/Liberated hearts/spirits draw life from another source That pure Gem(/Essence) is drawn/obtained from a different mine/provenance!
خبرم رسید امشب کہ نگار خواہی آمد سرِ من فدای راہے کہ سوار خواہی آمد میرے محبوب مجھے خبر ملی ہے کہ تو آج رات کو آئے گا میر ا سراُس راہ پر قربان جس راہ پر تو سواری کرتا آئے گا کششے کہ عشق دارد نہ گزاردت بدینساں بجنازہ گر نیائی بہ مزار خواہی آمد عشق کی کشش بے اثر نہیں ہوتی جنازہ پر نہ سہی مزار پر تو آئے گا ہمہ آہوانِ صحرا سرِ خود نہادہ بر کف بہ امید آنکہ روزے بشکار خواہی آمد صحرا کے ہرن اپنے ہاتھوں میں اپنا سر اٹھا کے پھر رہے ہیں اس امید پر کے تو کسی روز شکار کے لئے آئے گا بہ یک آمدن ربودی دل و دین و جانِ خسرو چہ شود اگر بدینساں دو سہ بار خواہی آمد تیری ایک آمد پر خسرو کے دل وجان دین دنیا چلے گئے کیا ہو گا جب اسی طرح دو تین با ر آئے گا
❤❤❤❤
SubhanAllah
ماشاءاللہ ❤️
maa raa be.joz in zabaan, zabaanee degar ast
joz dozaKh-o-ferdows makaanee degar ast
aazaade.delaan zende be jaan-e-degar'and
aan gohar-e-paakeshaan ze kaanee degar ast!
[Molana] :: robaa'ee
-
ما را به جُز این زبان، زبانی دِگر است
جُز دوزخ و فردوس مکانی دِگر است
آزاده دِلان زِنده به جانِ دِگرند
آن گوهرِ پاکشان ز کانی دِگر است
مؔولانا » رُباعی
-
For us who speak a language different from this tongue,
There is a home, separate from (the usual mentions of) heaven or hell!
(We, the) Free/Liberated hearts/spirits draw life from another source
That pure Gem(/Essence) is drawn/obtained from a different mine/provenance!
❤❤❤
خبرم رسید امشب کہ نگار خواہی آمد
سرِ من فدای راہے کہ سوار خواہی آمد
میرے محبوب مجھے خبر ملی ہے کہ تو آج رات کو آئے گا
میر ا سراُس راہ پر قربان جس راہ پر تو سواری کرتا آئے گا
کششے کہ عشق دارد نہ گزاردت بدینساں
بجنازہ گر نیائی بہ مزار خواہی آمد
عشق کی کشش بے اثر نہیں ہوتی
جنازہ پر نہ سہی مزار پر تو آئے گا
ہمہ آہوانِ صحرا سرِ خود نہادہ بر کف
بہ امید آنکہ روزے بشکار خواہی آمد
صحرا کے ہرن اپنے ہاتھوں میں اپنا سر اٹھا کے پھر رہے ہیں
اس امید پر کے تو کسی روز شکار کے لئے آئے گا
بہ یک آمدن ربودی دل و دین و جانِ خسرو
چہ شود اگر بدینساں دو سہ بار خواہی آمد
تیری ایک آمد پر خسرو کے دل وجان دین دنیا چلے گئے
کیا ہو گا جب اسی طرح دو تین با ر آئے گا
کیا بات ہے 🏵️🏵️