IC3PEAK - Плак-плак (Boo-hoo), English subtitles+Russian lyrics+Transliteration
HTML-код
- Опубликовано: 25 июл 2020
- If you want to thank me you can buy me a coffee here :)
www.buymeacoffee.com/DubbedRus
Official RUclips channel / ic3peakso
Official video • IC3PEAK - Плак-Плак
Instagram / ic3peak 
Видеоклипы
In February 2017, with the support of the Russian Orthodox Church, Russia decriminalized domestic violence in cases where it does not cause "substantial bodily harm" (such as broken bones or a concussion) and does not happen more than once a year. As a result, domestic violence increased while reporting declined sharply, and police began to refuse to investigate domestic violence cases.
I live in Australia now. Thanks for spreading the word about this. The number of people who know outside Russia is so depressingly small.
That's horrible-
that's just..
that's just plain dumb
Oh God, that is horrible! I think Russia is already a fucked up place of death, and that the only thing keeping it alive is kind citizens (and mean ones) who can't leave and need saved, but this is just....a whole new level of fucked up.
@@xenakostylev4390 Well, yeah, it's quite a complicated topic to discuss, but "level up" usually happens several times a year 👀
Your lyrics are the most accurate I have found yet! Thank you for uploading!
Thank you 😌
More ic3peak pls
Сказка and Полчаса are coming 👌
@@DubbedRussianSongs thx
I love this song! And death no more!
I CAN'T GET ENOUGH OF THESE AWESOME SONGS!💜🖤
very dark meanings
Death no more talks about how bad the Russian government is
This one is about domestic abuse and death no more is about how bad the Russian government is
Death no more is my favorite song!
Pred-kuplet]
Plak-plak, plak-plak
Plak-plak, plak-plak
[Kuplet 1]
Ya tebe pisala i zhdala v nochi (plak-plak)
Ty ne otvechaesh’ bolshe na moi zvonki (plak-plak)
Kazhdyi vecher ostavlyayu pod podushkoi zub (plak-plak)
Umolyayu nebesa nazad tebya vernut’ (plak-plak)
Ya byla horoshei, a plohoi ya ne byla (plak-plak)
Ya vsju zhizn’, kak pain’ka, po pravilam zhila (plak-plak)
Nadoelo plakat’, nadoelo mne stradat’ (plak-plak)
Vsyo ravno ne vyidet svoyu smert’ predugadat’ (plak-plak)
[Bridzh]
La-la-la-la-la-a-a-a
La-la-la-la-la-a-a-a
La-la-la-la-la-a-a-a
La-la-la-la-la-a-a-a
[Pripev]
Mama govorila mne: “Slushaisya muzha”
Ya ne poslushna, ya delayu huzhe
Delayu ne tak, kak nakazyval papa
Vmesto zvezdy, ya hvatayu granatu
Mama govorila mne: “Slushaisya muzha”
Ya ne poslushna, ya delayu huzhe
Delayu ne tak, kak nakazyval papa
Vmesto zvezdy, ya hvatayu granatu
[Bridzh]
Ya hotela by tebya, kak togda obnyat’
No dlya etogo pridyotsya telo packopat’
Tvoi kosti ledyanye, gde-to tam na dne
Prorastut tsvety v etoi oplakanoy zemle
[Pred-kuplet]
Plak-plak, plak-plak
Plak-plak, plak-plak
[Kuplet 2]
Rastekayutsya po vsei stene tvoi mozgi (plak-plak)
Ochen’ razozlilas’ na tebya, ty uzh prosti (plak-plak)
Sotyi raz vo sne ya nablyudayu tvoi konets (plak-plak)
I ne tak uzh strashno, v samom dele, umeret’ (plak-plak)
Ya byla horoshei, a plohoi ya ne byla (plak-plak)
Ya vsju zhizn’, kak pain’ka, po pravilam zhila (plak-plak)
Nadoelo plakat’, nadoelo mne stradat’ (plak-plak)
Vsyo ravno ne vyidet svoyu smert’ predugadat’ (plak-plak)
[Pripev]
Mama govorila mne: “Slushaisya muzha”
Ya ne poslushna, ya delayu huzhe
Delayu ne tak, kak nakazyval papa
Vmesto zvezdy, ya hvatayu granatu
Mama govorila mne: “Slushaisya muzha”
Ya ne poslushna, ya delayu huzhe
Delayu ne tak, kak nakazyval papa
Vmesto zvezdy, ya hvatayu granatu
[Bridzh]
La-la-la-la-la-a-a-a
La-la-la-la-la-a-a-a
La-la-la-la-la-a-a-a
La-la-la-la-la-a-a-a
[Autro]
Ya hotela by tebya, kak togda obnyat’
No dlya etogo pridyotsya telo packopat’
Tvoi kosti ledyanye, gde-to tam na dne
Prorastut tsvety v etoi oplakanoy zemle
Hi, great job 👍 if you're interested I was asked to text the transliteration lower in the comment section. I make all of them manually adding lots of my own simplifications and corrections in order for it to sound more the way we speak. But I always have doubts about transliterations so it's good to have two here 😊
this is great thx! god bless Russia from all the way out here in Louisiana
@@Almondmilkpt2 why so mad :((
@@Almondmilkpt2 why are you so mad lmao
@@pwetmo9655 what did they say
No one can even compare to Ic3peak 🎭 on a whole other level they are a masterpiece ♥
I LOVE IC3PEAK
🖤
Im new to ic3peak but holy crap this is amazing
You'll like it here
THANK YOU SO MUCH - one day I am going to sing this at lake baikal and send you a video!
Wooooow, at Baikal, good plan 😲👍 I hope you manage to get there one day ☺️
@@DubbedRussianSongs I hope so too!!!
лала лала лаааа...
Lo ame! Gracias por subirlo❤❤
THAAAAAANK YOU!!!!!!
First time I'm hearing your songs. AMAZING!!! Hauntingly beautiful ❤️❤️
Thank you!
This times are for me learning the song, use them if you'd like
0:01
0:38
Thank you for this now i can sing these beautiful songs❤️
Thanks man
I learned Russian from the songs
Уважаемый, поверьте мне как россиянке, это даже не составляет одного процента русского языка, и кроме слов нужно знать ещё грамматику и правила которых в русском языке сотни, уверена что вы элементарно про синтаксический или морфологический разбор никогда не слышали и понятия не имеете что это такое, удачи.
Thank you!!
The lyrics is beautiful ❤❤😊
Best song!
My fav of thenmmm!
The subtitles have unexpectedly good and spooky
I love the part with Rammtain sonne part 🔥🔥🔥
thaaanksss
Can you do “Dead but Pretty” plz? 🥺
Is this more accurate than the Subtitles on RUclips? because It was fairly different from what I saw.
But nice video :)
Hi :) yes, the translation here is more "word to word"/literal
@@DubbedRussianSongs I see, this is very helpful your hard work is appreciated.
@@barewormzzz Thank youuuuu
Thanks
I love Russia like dang they r so TALENTED
Could you do VAMPIR
I know it's a song about domestic violence, but I couldn't understand who the abuser was: the woman, and the guy couldn't save himself cause he couldn't report it and eventually got killed, or the guy was the abuser, and she couldn't report it, eventually got enough of it and killed him.
Парень был насильником и некто не мог ей помочь в итоге она его убила. Смысл всей песни
The second one is right.
Мой голос так хорошо звучит с голосом Насти
👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Eu amo essa musicaaa ❤❤❤🇧🇷🇧🇷
0:45
Can someone write the transliteration i need to copy it so i can print it so i can learn the song TwT
Plak-plak x4
Ya tebe pisala e zhdala tebya v nachi
Ty ne atvechaesh bol'she na mai zvanki
Kazhdiy vecher astavlyayu pat padooshkoy zoop
Umalyayu nebesa nazat tebya vernut'
[Part 1]
Ya bila haroshey, a plahoy ya ne bila
Ya vsyu zhizn', kak pain'ka, pa pravilam zhila
Nadaela plakat', nadaela mne stradat'
Fsyo ravno ne vyidet svayu smert' predugadat'
[Chorus x2]
Mama gavarila mne: "Slushaisya moozha"
Ya ne paslushnaya, delayu hoozhe
Delayu ne tak, kak nakazyval papa
Vmesta zvezdy ya hvatayu granatu
[Part 2]
Ya hatela bi tebya, kak takda, abnyat'
No dlya ėtava pridyotsa telo raskapat'
Tvai kosti ledyanye gde-ta tam na dne
Prarastut tsvety v ėtoy aplakannoy zemle
Plak-plak x4
Rastekayutsa pa vsey stene tvai mazgi
Ochen' razazlilas' na tebya, ty uzh prasti
Sotiy ras va sne ya nablyudayu tvoy kanets
E ne tak uzh strashna, v samom dele, umeret'
[Part 1]
[Chorus x2]
[Part 2]
You can see that this transliteration is not the same as the one in the video. That's because the video was published several months ago and since then I made some serious changes in the way I write transliterations. It's not easy, but I'm trying to follow patterns in English pronunciation and also make it as closer to how Russians actually speak as possible :)
@@DubbedRussianSongs omg sorry for replying so late, i didn't get a notification, and thank you for putting it in the replies, i appreaciate it
Hey uh Knak knak in russian is actualy plack plak
Can I pay you to make it color coded for articulation as well?
Tvai Kosti ledyanye gde-to tam na dne
Spotify?
I'm sorry I can't help. Tried to find but I got nothing 🤔
type boo hoo and u find that's what i did
Try plak plak
Пыль и грязь на 😅
жыж. 🤠
Я тоже жыж 🗿 давай дружыж
@@user-dj5os2yx9n ок
Am I the only one who came here just because scared of the real music clip.
👉👈
Don't worry i came here because i have the same problem
..this is my first time hearing about..
*IC3PEAK* and I already like the music!
..though I'm not so sure,if I like these comments about...
them trying to expose russia,or the russian law/government,or that the songs are usually cries for help.
I'm quite unsettled,to say the least,and I'm definitely disturbed,I never thought of russia..
As a bad place,but I guess it is?,since there is a whole..duo?making songs about it.
I was thinking about travelling to russia,but I'm reconsidering it now.
Bro, Russia is not a bad place, It's all about government which is pretty bad. And they sing about government issues, because many people agree on changing this situation. But they love Russia itself.
@@dannatello6144 oh..I'm sorry- but everyone was making it seem like a bad place..but I promise I wasn't falling for i-it!.
This is strange
How??
@@boatgaming1236 Just is yk
@@420yuGtahT whats strange about it you can’t say something is strange without a reason why
😐 the only thing strange here is you and your unwanted comment
Like, nobody asked, _Kyle_
Lmaoooo why everyone mad 🤣🤣🤣
sorry
The fact that me and my family relate to this so much...
Hell no!
0:49
this is the best part on this song imo