日本語字幕【 Love wins all 】 IU

[@おと-k5r]

【IUちゃんの曲紹介文より】
誰かは今を大嫌悪の時代と言う。
明らかに愛が蔓延している時ではないようだ。
目立つ敵意と無関心でますます寒くなる灰色の世の中で、目に見えない愛を武器に勝利を願うことがたまにとんでもないことに感じられる時もある。
しかし、直接経験したまさに憎しみは、勢いの良い瞬間でさえもいつも一人だ。
その反面、逃げたり壊れたりして沈みながらも愛は変わらず一緒だ。
愛には十分勝算がある。
愛することを邪魔する世の中で最後まで愛そうと努力する人々の話を曲に込めた。
余談として5曲が収録されたこのアルバムには、私が愛する人々に、特に私のファンに捧げる曲が2つあるが、その中の一つがこの曲"Love wins all"だ。
突如大きな愛を受け、一夜にして人生が変わった18歳から今まで。
沈むことについて一日も想像しない日がない。漠然と寂しく、恐ろしく、また当然のことだと思った。
ところが、そうやって毎日、十数年考えていたら、それに対する態度も少しずつ変わった。
今はあまり怖くない。その瞬間残念な気持ちがもっと大きかったり、寂しいという気持ちもない。何よりそんなに近そうにない。
悲観的で心配の多い子供だった私が、その間にこんなにも変わることができた理由は、そのように細々と続いてきた
十数年間、疲れもせずに毎日私を安心させてくれた誰かがいたからだろう。
彼らのおかげで、考えてみれば私はIUとして生きていて、一瞬たりとも一人だったことがない。
一度も私を一人にしたことのない私の勤勉なファンたちに。
生まれながらの私の心の中で、いつまでも愛を育ててくれてありがとうと言いたい。
また、どんな理由なのかは相変わらず分からないが、いつも私のそばを選んでくれて本当にありがとうという言葉も。
あなたたちが私にそうしてくれたように私もあなたたちが飛躍する時と沈む時を共にする人でありたい。
その横で"怖くない。私たち一番素敵に沈もう。"と言ってあげられる人になりたい。

[@bk_is_aciki]

ひとつひとつの言葉が素敵すぎて…

[@わると]

普段はこんな長文読む気になれなかったけど言葉が素敵過ぎて感動しました。

[@因幡の白うさぎ-h3p]

ファンのこと、こんな風に思ってくれるのはファン冥利につきる🥲

[@zzz-t8d]

これMVと曲の世界観がマッチしていて一本の映画見たような気持ちになるくらい切なくなる🥺

[@o._.o]

最終的にはあの立方体に飲み込まれてしまったけれども、幸せの象徴であるウェディングドレスとタキシードを着て最後まで二人でいれたことがやっぱり、「love wins all」なんだなと実感した。
カメラを通した世界がただただ美しくて幸せに溢れていたのも、きっと愛のおかげだったんだろう。

[@PG貿易]

肉体は消えても愛は永遠である

[@PG貿易]

「私の経験からすると、憎悪は勢いのある瞬間でもいつも一人だ。一方、逃げて、潰されて、沈んでいっても愛は恐ろしいほど一緒にいる。愛には十分勝算がある」by IU

[@ckam4737]

かっこよすぎる

[@nanajae.1380]

ジウンちゃんが体調悪い中レコーディングしたのに本当にそれを感じないくらいの美しい歌声で本当に感動した…🥺🥺

[@おつん-y1j]

このMVほんと映画見てるみたいだった！！2人がウェディング姿で愛のこもった目で見つめあって幸せそうにしてるシーンでもう涙腺バカになって有り得んくらい涙出た笑笑

[@パッキー-q6e]

愛は時に不安で切ない
ただただ相手を想うことが
辛い時もあるし
愛おしく大切でどんな試練も乗り越えられる強さもある
大切な人を想って描いた歌詞だなと思った。

[@lolo-tr7oz]

和訳ありがとうございます〜💌
テテが完全に俳優としてMVに出演してるの新鮮だし2人の演技力が凄すぎて圧倒された、、

[@もりまり-v9h]

初めて観た時に涙が出て 2回目観た時に あぁそうかと分かってきて 更に涙腺崩壊 テテの眼を隠してあげてる時に嗚咽 出逢う時からも観たくなるストーリー 宙に浮いていく時に 向こうでは幸せに二人でいて欲しいと思った 何回観ても潤んじゃう😭

[@おと-k5r]

"ファンに捧げる曲"ってIUちゃんが言ってたのが嬉しい😢

[@felicia303]

Behind を見たら、あの体調の悪い状況でよくこんなに素晴らしく歌えたと感動しました🥹MVも映画を観ているようだったし、とても良い作品ですね💖

[@zwin.e.o]

涙が止まらない。本当にIU様の声は透き通ってて心に響く。

[@tuba2437]

この曲のMVが公開された日は私の最愛の父が亡くなった日でもあります。
この曲を聴くと、死を約束されて生まれてきた私を抱き上げて愛おしそうに見つめる父の顔が頭に浮かびます。
だから私も父とお別れをする時、私と初めて出会った父のような穏やかで愛おしい表情で送り出すことができました。

[@---yw6yh]

このコメントを読んで、死が約束される「生を受ける」という行為を切望し、祝福してくれた両親に対する考え方が少し変わりました。
生きることが死の恐怖や悲しみを超える幸せと愛に満ちていると説いてる様に感じて、限りある人生を出来るだけ愛に溢れ幸せなものにしたいと思うようになりました。
お父様のご冥福をお祈りいたします。

[@usagi_runa]

MVの2人の演技もIUちゃんの素敵な歌声も相まってすごく好きな1曲なので、だいすきなあみにさんの訳嬉しいですㅠㅠ

[@iu_erika]

これ、インフルエンザ真っ最中の咳ゴホゴホしてる中でレコーディングされた歌声なのにすごい。是非レコーディング映像みてみてほしい。

[@ふわ-z3c]

そうなんですね！

[@kokoroaso]

'愛は何にも負けない。その思いが伝わってくる。lUオン二ありがとう!

[@sntkokmk]

最近、IUのインスタ見て知った曲❤なんて素敵な曲なんだろうと
高音とファルセットが
逸品ですね😊

[@ゴンちゃん-j9r]

あぁ、本当に、あみにさんの日本語訳は美しくて切なくて心に染みます😢MVの世界観にピッタリ。私にとっての最高の訳です、ありがとうございます❤

[@asa1005]

10年一緒に居た人と別れて、後悔や悲しみばかりが一時期込み上げて聴けませんでしたが…辛い時、悲しい時を共に駆け抜けてくれる勇気や元気を与えてくれた存在は消えないと感じて、改めて聴くと元気をもらえました✨
ステキな和訳をありがとうございます😊❤

[@hirochacha]

あみにさんまた素敵な和訳ありがとうございます🥹
この曲のMVは見る度に泣くけど、このあみにさんの訳でさらに感情移入して涙止まりません😭

[@ゆずたん-z4d]

いろんなKーPOPのMV見てきたけどこれは初めて泣いた曲😢

[@tenko.n5497]

MVもビハインドもあみにさんの翻訳も、全部素敵すぎてずっと泣いてます…

[@みさ-z2t]

あみにさんの訳し方がすごく心に染みました。愛とはどこかずっと追い求めて掴みたくなるものですね

[@Cookie-y9r]

和訳ありがとう！待ってました！また、涙が………この曲で何度涙したことでしょう。素敵な訳、嬉しいです❤

[@user-JK123SEVEN]

アミだけど、この曲を何回も聴いてたら。IUペンになってしまった。

[@めるみにおん]

めっちゃ綺麗な歌声😍

[@MoA-xz6yw]

あみにさんの翻訳、だいすきです🎀

[@くものくも-w8p]

優しくて温かくてファン想いな2人の周りにいつも愛が溢れてたらいいなと思う

[@パンジョン]

和訳見る前の何も意味わからなかった時もなぜか涙出てきてたけど意味がわかるととても感動的で素敵(>

[@みみ-j1g8f]

あみにさん😢待ってました😂
和訳が心に刺さる💜🥹🥹
日本中に世界中にこの楽曲が伝わって欲しい✨

[@岡村昌代]

あみにさんの翻訳　お待ちしておりました！
ありがとうございます

[@ももこ-t4d]

これめちゃめちゃ待ってました！！

[@agustd557]

待ってました😿

[@なぴ-v7y]

待ってましたｯ…♡🫂

[@00moca16]

待ってました〜！！
ありがとうございます🫶

[@hono7142]

あみにさん待ってました！😭
背景の色もひび割れた感じもすごく曲にマッチしてて好きです…

[@mi-tx5pv]

好きな人のこと考えながら聴くと泣きそうになる。
誰にも邪魔されずに会って、好きって言いたい。ずっと、どこまでも一緒にいたい。
【追記】
インスタのストーリーのbgmにしたら好きな人と少し進展しました😌❤

[@森木さや]

あみにさんの翻訳舞待ってたから嬉しい！

[@user-lc5pn4rf8i]

あみにさんの訳見れて幸せです🥲💞

[@おぴす-y6f]

翻訳ありがとうございます！
あみにさんの訳で聴けてうれしいです。。🥲♡

[@puipui2626]

素敵な翻訳、ありがとうございます。

[@사랑-m1w1m]

ありがとうございます！！

[@noriko10138]

待ってました😊ありがとうございます！

[@わると]

最初のはいりがすごい落ち着いて鳥肌がやばかった。

[@毛利志帆]

映画を一本見たような世界観のような曲

[@Home-zf2bl]

最高です！ありがとう🎉

[@ユウカ-e1p]

あみにさん待ってました😭
ありがとうございます🤍🤍🤍

[@野上珠詩]

この曲片思いしてた時期によく聞いてました😢無事に付き合えて、この曲のおかげで頑張れたなって思ってます。あみにさんの動画いつもみてます❤これからもがんばってください😊

[@ふわ-z3c]

おめでとうございます！！

[@カモノハシ-g7t]

いつも素敵な翻訳ありがとうございます！この和訳を見てさらに強く思ったのが、テヒョンのslow dancingをあみにさんの日本語字幕で聴きたいです！あみにさんにしか出来ない和訳でslow dancingで聞きたいです。

[@武田珠美-q6l]

あみにさん、素敵な訳詞してくださりありがとうございます❤

[@みっちー-z5x]

あみにさん😢いつもありがとうございます🙏

[@AI.art.Tiz001]

この曲大好きだったから、動画UP有難う御座いました👋

[@ルーニー-w9o]

あみにさん翻訳ありがとうございます

[@병-j3h]

あみにさんよかったら、twiceの新曲のI GOT You の動画も出して欲しいです🥺🩵
とっても素敵な曲であみにさんの和訳が見たいですㅜㅜ
いつも素敵な動画ありがとうございます！

[@ゆえな-l1i]

IUちゃん❤💜❤💜

[@エツコ-b8t]

この曲を聞くと何故か切なくなるのは何故なんでしょう😭IUが歌ってるからなのかそれともテテと共演してあまりにもお似合い過ぎてるからなんでしょうか？

[@らま-r7f]

あみにさんだけを待ってた😖💜💜💜💜

[@mc-jr1tp]

これ歌うと本当にスッキリする。心が

[@Wakio-j9c]

韓国語の響き 好きになりますねありがとうございます💜❤

[@玲-g4x]

心に染みました

[@yr5405]

ほんとにいい曲、結婚式で流したいなあ

[@user-vm1fy8jq1y]

いつも動画楽しみにしてます😭💕リクエストなのですが、私の夫と結婚しての시간의 상처　の和訳をお願いしたいです😭💕💕

[@Mimosa-48]

00:20

[@purple_seal]

1:14 514

[@JayAgravat-p9e]

❤❤❤❤❤❤❤

[@My_princess_Liz]

1:01

[@vie2334]

I want romaji of this😢😢😢😢

[@荷川取駿]

最初ドラマの主題歌だと思った

[@ooo0yuna0ooo]

こんにちは