[ENG SUB] CHAPTER 1 With This Injured Hand, We Are

[@souinkyun]

all the translations are my own. if you want to use them, just credit me so people know where to find them.

[@Chændelle-x1r]

Give this guy a crown no way he translated this in one day 😭😭😭😭

[@kamishirodaze]

As far as I know, this person isn't the translator! They took it from a Google doc that someone else translated, but let me know if im wrong :D

[@asmamediouni6799]

She not a he, the translator is a girl

[@souinkyun]

​@kamishirodaze all the translations are my own! :)

[@BallZackKisser]

Thank you for this 🙏
I tried reading the docs for the translated dialogue but my dumb ahh couldn't imagine the scenes lmao

[@souinkyun]

I relate tbh!! voice acting just takes it to the next level

[@TheFool_12]

Where can we find the link to the doc?

[@th3lostw4nderer]

where can you find the doc?

[@rainyxdoll]

i real even after i read the full doc

[@DoubleAgent05]

aw no she blames herself for not being able to stop mizuki when she couldn't have done anything,, nooo enanan she'd feel accepted whether it was you or them!!

[@Fukuro11]

"THANK YOU EMIMI" We all said in unison

[@internetxstarz]

THANK UOU EMIMI

[@EnaShinonome240]

promised yall
*inserts wedding pic*

[@ma.2089]

Please be careful. Puroeng was taken down for this exact thing

[@RandomGoldieStuff]

I blame Classmate A

[@yuki_yakuharuni]

I waited 4 years for the first Ena focus limited event!!

[@starpeep5769]

the resolution was a bit too hasty quick but mizuena canon. Yay

[@tame_san]

i think this amount of time was okay, since the side-effects of mizu5 was her no longer singing or appearing in the world, it makes sense they would try to make her come back quicker

[@evoletpokemon4600]

i mean i kinda like it that way, i havent read this event yet but its as if ena is trying to get mizuki back quickly, sure it has not been that that long and feels a bit rushed but..isnt that what enas trying to do?

[@MafuyuMentioned]

Let's kiss

[@tree.6653]

askjaklklasfksalkas ty sm for feeding us EN people 🙏🙏🔥🔥🔥🔥

[@s___o_o-d-w2t]

ラグすぎてストーリー見れないからたすかる

[@Admktwd_kwm]

ありがとう、ありがとう、

[@souinkyun]

いや全然いいよ⭐️

[@novapulses]

mizuki ena friends to lovers arc

[@cefrinaldi8060]

It hurts knowing that kanade and mafuyu didnt know what happen even after time had passed. But i understand that ena wanted to keep quiet about it until mizuki themselve told the rest of niigo

[@Ace-dd7lf]

Thank you so much for the translation!!!!!!!!!!!

[@Exhausted905]

YEEESSS. Hopefully Sega doesn’t find this

[@souinkyun]

I'll just follow the rules for spoilers and I should be good lolol

[@TheoSur]

@@souinkyun don't they take down any clips of the event story before it's over?

[@souinkyun]

@TheoSur According to them, those rules apply when you don't tag the spoilers because even screenshots from events count with this rule. but as long as you tag clips as spoilers, it's okay, there's some jp fans uploading entire chapters right here on youtube

[@steIIarsong]

THANK U I HOPE THEY DONT GET U.

[@R1na8090]

I HAVE BEEN WAITING ✋️ FOR HOURS
THANK YOU SO MUCH ❤️

[@ei4163]

THANK YOUUUU

[@Internetchnn]

EMIMI ILYSM FOR THIS

[@WhooshWh0sh]

Thank you so much!

[@xinyifailed]

sounds like a good day for emimi to get banned for doing the en pjsk community a good deed 🙏🙏

[@shxrlia]

I was surprised to see a helios channel cover proseka (thanks for the translations 💓)

[@EnaShinonome240]

i promised it gonna be okay

[@leanott]

you are our saviour.

[@1usecharger]

TYSM FOR THIS OMG

[@Anaxoxoz]

TYSM MAN UR THE BBEST

[@Mochiwii._]

Omg tysm for this 😭😭

[@sutastella]

THANK YOU holy shit youre a saviour

[@ちゃむ-c1k]

Thank you…😭

[@comeheremafuyu-chan]

THANK YOUU AND ONE DAY BROO

[@ziinaafee]

Thank you smmmmm

[@Swtchrryxzz]

TYSMMM I LOVE YOU

[@Amia.MP4]

im in love w u

[@iloveena11]

OH MHMBMBBM GHNK YOU THANKK YOUUUU

[@mizukii_IO]

OMG OUR SAVIOR

[@stoopei5963]

THANK YOYOYUUUU YINVLOVEYOUU

[@fuyuyoshiya]

I love you

[@睦月由梨佳]

せめて男バレ事件がスランプ収束後だったからまだ救いがあったものの、案の定また描けなくなってるじゃないかよ…😢😅
ただでさえ「安らぎ」という抽象的で難しいテーマなのに

[@Dlex84]

...why I'm hearing police sirens?

[@muffinman_4]

I found my cat that's been missing for 45 days the same day ena5 released chat is this a sign

[@pusheenheart312]

DONT DIE

[@SillyWillyNia]

CRYING

[@shulldreamer]

is this a manual or machine translation?

[@souinkyun]

all manual!

[@shulldreamer]

@@souinkyun alright, thank you for your work!

[@eliysiqn]

is this machine tl or manual?

[@kamishirodaze]

it's manual, i don't think the translator is this person, but the og translator posted a Google doc translating all of the chapters (the link is currently on krystal skiies' community page)

[@souinkyun]

manual. I did all of this

[@souinkyun]

​@kamishirodaze please don't post things like these in my comments without proof. all my translations are my own

[@eliysiqn]

@@souinkyun oki tysm!

[@radioactive.d0ll]

THANK YOUUUU