نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء 8 ذات في يوم والغيمة تهتّف مطرا نقّع فوق نوار الطلح الفقع ريحة البرد إن جاتك عطرا فايت خمر الفوق أردافا مجضع شفنا الوادي يقشقش في دمعات الليل والتعل الشايل بدا يتفقع
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء 1 أنا أخو البت اللكعت قرن الخمرة النازة على وردان الصبوة الراكزة الجنيات الهازة .. صدورن لازة ورقّ النص زي خيت الشلة بالحيل آ جني إيه والله
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء 2 الجنيات الحزمو الجبة وعرق الشتوي عليهم نايا و صب قول ما ذلة .. رجالا حصدوا الحبة عيشهن هاد و انكال واتعبّ ومنو كتير في الواطا انكبّ وباقي مصوبر واقف قبة
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء 3 الحمد آلاف .. الشكر آلاف الحمد آلاف الشكر آلاف العيش الرقد أصناف أصناف الولد الكال.. عزام .. حلاف...ضياف الرزق الجانا مدلة.. الحلق الجاف اتبلة بالحيل آ جني إيه والله
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء 7 سمح الخمج الفوق أسيادو سمح العز المن أجدادو الجنيات المشو ما عادو كان بالردة أكان اتنادو غرب حامد وشرق بلة كانوا بحلبو الضرع الدلة كانوا بحضرو الخير القدحو معلا الجنيات ما كفرت بنعمة الله بالحيل آ جني إيه والله
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء12 حبوب القارح ... ما ذلة ولدا ما ختالن زلة شن قولك فيهو عليك الله بالحيل آ جني إيه والله وينا مراتع الدرت الباسط دايما ببكي عليهن وين بنوت الحلة البكّر عصرا بدري يسون في شاهيهن بعد الليل ما يهّود ونحن نهّود.. عاد أماتن ينادن ليهن
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء 5 مرحاتنا شرابهن يوت ماغبن شبعانات في الشقل أب شوك ما شبن الحمل ولدن وربن حلماتن تقلن.. جرّن.. فوق سيقانن كبن اللبن العاتم في ضرعاتن جبّن المغصة إن كان ضرعاتن خربن
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء 14 مقنع سابل وين بلقاهو طرفا ذابل وين بلقاهو وعين بتدنقر من واليهن الوجنات الشعّن بقّن ود العين النايم زرقن مو زايغ رسيان وميقّن زولهن كان خدران ومحقّن من الشوفة عروقو يطقّن
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء 4 الوادي الجانا مترقن مدّ جناحو الطايل شرقا وغربا القبلي بروقو على القلعات يضّربن الدكن البعدن قربن فوق صنقور المحلة الطالت كبن قول للمحلة بيوتك خربن قول ما دلة.. الحلف الجاف اتبلّ بالحيل آ جني إيه والله
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء 13 نمشي على القيزان نتقادم.. أقيس الخطوة مع التاتاي ومشيهن والله البعد الحاصل ما نساني وحاتكن في قمراتنا بشوفو وشيهن الا النضم أب غنة اللهج السكر وين بلقاهو بنات الريل الدوب ليهن الخوف يا ناس كان يبقى الشوق الحاصل بينا معشعش فيهن
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء 16 الأخير الولد الجاي حقايب سفرو تقال.. تقال من جنس كتاب ومجلة الحكمة النضم إياهو الكان.. الحكمة الولد اتوضا وصلّ عادة البلد الدخلت فيهم سكنت .. سكنت ماب تتخلا نحن كمان طارين الحلة ودرنا الطلة نشيلا معاهم فرح وميتة حلاة الموت كان في عبدلة
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء 15 كان الدنيا بصح تتخلا كن بركن معاهن فوق رملاة الحلة الا كمان بنشوفا مذلة الجنيات الغابت جابت إنت الجيب بس قايلو قميص افرنجي وكرتونات كرملّة لا لا وحاتك حاشا وكلا ديل يوم عادوا اتلافو الجاهل بحقوق الله ديل كم لحقو البشهق ضايق وداوو العلة
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء 11 حامد كان عارفين ضاقوه رجال قبالكن شوفو أرزاقكم أخير من ضو حامد عوج الطندب آ وليدات عوج الطندب نار القصب الهبلت ما بتعدلو شوفو شلوخو مطارق رقدن وكل تلاتة يمين سياف اتقبلو
يقول الشاعر، أنا أخ لهذه البنت، والمقصود بهذه الجملة الفخر، وفي بادية الخليج و في معرض المدح يقرنون اسمائهم باسم الأخت لإستثارة النخوة والشهامة، فيقال لفلان من الناس (اخو نورة) مثلا، ولا يختلف الأمر في أرياف وبوادي السودان عن ذلك، يقول الشاعر: أنا أخ للبنت التي أدارت ضفيرتها بقوة وضربت بها كتفها لتدر العطر وتنثره حولها، كما يفعل الرجل الذي يضرب ضرع الشاة لتدر اللبن، وهذه البنت وقد ضربت قرنها المشبع بعطر (الخمرة) وصل رذاذه إلى الفتيان ذوي الصدور المتضامة وقد تجمعت عضلاتها، وأمتلأت قوة ، كما ان خواصرهم نحيفة وبطونهم ضامرة وقد رقت فاصبحت مثل الخيط، كناية عن نشاطهم وحركتهم.
ليتك يا حسام تشرح لنا القصيدة كاملة هناك كلمات غامضة تحتاج الى توضيح ولك مني جزيل الشكر وعظيم الامتنان. أما اشتشهادك بعبارات مستخدمة في الخليج فلا غبار عليك نحن ندرس المعلقات السبع لشعراء جاهليين وهم عرب فأين المشكلة؟!!!!.
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء 6 القرعة آ وليد .. السعن آ بنية القربة كمان... كبوها المية المغصة إن كان ضرعاتن خربن شوفو النعمة السالت فوق قيزان الرملة ناس البندر لبن الشاي بالعملة
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
إبداع تسلم يا دكتور يا شاعر يا رائع
لجهة سودانية عربية أصيلة تتحدث عن البادية وأصلها
ياخي ابداع فوق الامتاع
اتذكر هذاالعمل جيدا حيث قدم فى النصف الاول من الثمانينيات في برنامج (من الربوع) الىكان يقدمه الراحل محمد البصيري. واحد من الاعمال التي يندر ان تتكرر .
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء 8
ذات في يوم والغيمة تهتّف مطرا نقّع
فوق نوار الطلح الفقع
ريحة البرد إن جاتك عطرا فايت خمر الفوق أردافا مجضع
شفنا الوادي يقشقش في دمعات الليل
والتعل الشايل بدا يتفقع
كم انت ارائع يا ابن سلوى
محمد بادى شايقى من منطقه سلوه بمحافظه المتمه حيث تقع جزيره عبدله
قصيده اصيله من اصيل
رائع جدا
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء 1
أنا أخو البت اللكعت قرن الخمرة النازة
على وردان الصبوة الراكزة
الجنيات الهازة .. صدورن لازة ورقّ النص زي خيت الشلة
بالحيل آ جني إيه والله
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء 2
الجنيات الحزمو الجبة
وعرق الشتوي عليهم نايا و صب
قول ما ذلة .. رجالا حصدوا الحبة
عيشهن هاد و انكال واتعبّ
ومنو كتير في الواطا انكبّ
وباقي مصوبر واقف قبة
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء 3
الحمد آلاف .. الشكر آلاف
الحمد آلاف الشكر آلاف
العيش الرقد أصناف أصناف
الولد الكال.. عزام .. حلاف...ضياف
الرزق الجانا مدلة.. الحلق الجاف اتبلة
بالحيل آ جني إيه والله
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء 9
تلب حامد فوق مخلوفة أب زور واتربع
طلق الرسن أب زمة وسوّا خبيبا بدّع
هوّد في رقّاب الصي
لا قوه ثلاثة زبيدية
خالفين سيقانن فوق السنكيت
ورقاب ألبل بيناتن مرخية
محجوبات بالخرز الفصلو السوميت
أي والله
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء 7
سمح الخمج الفوق أسيادو
سمح العز المن أجدادو
الجنيات المشو ما عادو
كان بالردة أكان اتنادو
غرب حامد وشرق بلة
كانوا بحلبو الضرع الدلة
كانوا بحضرو الخير القدحو معلا
الجنيات ما كفرت بنعمة الله
بالحيل آ جني إيه والله
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء12
حبوب القارح ... ما ذلة
ولدا ما ختالن زلة
شن قولك فيهو عليك الله
بالحيل آ جني إيه والله
وينا مراتع الدرت الباسط
دايما ببكي عليهن
وين بنوت الحلة البكّر
عصرا بدري يسون في شاهيهن
بعد الليل ما يهّود ونحن نهّود..
عاد أماتن ينادن ليهن
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء 10
كل واحد درقة وسيف وطبنجية
وباقي جرابن مليان دلميت
الجنيات اتقبلو وضاقو الحارة
وضاقو المرة
وكان حجازن صقر الجو
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء 5
مرحاتنا شرابهن يوت ماغبن
شبعانات في الشقل أب شوك ما شبن
الحمل ولدن وربن
حلماتن تقلن.. جرّن.. فوق سيقانن كبن
اللبن العاتم في ضرعاتن جبّن
المغصة إن كان ضرعاتن خربن
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء 14
مقنع سابل وين بلقاهو
طرفا ذابل وين بلقاهو
وعين بتدنقر من واليهن
الوجنات الشعّن بقّن
ود العين النايم زرقن
مو زايغ رسيان وميقّن
زولهن كان خدران ومحقّن
من الشوفة عروقو يطقّن
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء 4
الوادي الجانا مترقن
مدّ جناحو الطايل شرقا وغربا
القبلي بروقو على القلعات يضّربن
الدكن البعدن قربن
فوق صنقور المحلة الطالت كبن
قول للمحلة بيوتك خربن
قول ما دلة.. الحلف الجاف اتبلّ
بالحيل آ جني إيه والله
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء 13
نمشي على القيزان نتقادم..
أقيس الخطوة مع التاتاي ومشيهن
والله البعد الحاصل ما نساني
وحاتكن في قمراتنا بشوفو وشيهن
الا النضم أب غنة اللهج السكر وين بلقاهو
بنات الريل الدوب ليهن
الخوف يا ناس
كان يبقى الشوق الحاصل بينا معشعش فيهن
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء 16 الأخير
الولد الجاي حقايب سفرو تقال..
تقال من جنس كتاب ومجلة
الحكمة النضم إياهو الكان..
الحكمة الولد اتوضا وصلّ
عادة البلد الدخلت فيهم سكنت ..
سكنت ماب تتخلا
نحن كمان طارين الحلة ودرنا الطلة
نشيلا معاهم فرح وميتة
حلاة الموت كان في عبدلة
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء 15
كان الدنيا بصح تتخلا
كن بركن معاهن فوق رملاة الحلة
الا كمان بنشوفا مذلة
الجنيات الغابت جابت
إنت الجيب بس قايلو قميص افرنجي وكرتونات كرملّة
لا لا وحاتك حاشا وكلا
ديل يوم عادوا اتلافو الجاهل بحقوق الله
ديل كم لحقو البشهق ضايق وداوو العلة
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء 11
حامد كان عارفين ضاقوه رجال قبالكن
شوفو أرزاقكم أخير من ضو
حامد عوج الطندب آ وليدات
عوج الطندب نار القصب الهبلت ما بتعدلو
شوفو شلوخو مطارق رقدن
وكل تلاتة يمين سياف اتقبلو
m.ruclips.net/channel/UCeEBOeg77fv4tmuaZmasFiw
وين الترجمة إلى اللغة العربية .... هاهاها
انا أخو البت اللكعت قرن الخمره النازه على وردان الصبوه الراكزه
الجنْيات الهازا صدورن لازا و رَق النص زي خيت الشلا
بالحيل آ جني ... إي والله
**********
الجنيات الحزمو الجبه وعرق الشتوي عليهم نايا وصبا
قول ما دِله رجالا حصدوا الحبه
عيشمْ هادو الكان مُتْعبا
ومِنو كتير في الواطا إنكبا
والباقي مصوبر واقف قبا
الحمُد آلاف
الشّكَر آلاف
العيش الرقد أصناف أصناف
. ضياف.. . حلاف.. الولد الكان عزام
الرزق الجانا مَدلا
الحلق الجاف إتْبلا
بالحيل آ جني ... إيي والله
**********
الوادي الجانا مترقَن
مد جناحو الطايل شرقًَا وغربًا
القبلي بروقو على القلعات إضربن
الدُكن البِعدن قربن
فوق صنقور المحله الطالت كبن
قول للمحله بيوتك خربن
قول ما دِله.. الحلق الجاف إتبلا
بالحيل آ جني إيي والله
**********
مرحاتنا شرابهن يوت ما غبن
شبعانات في الشِقل أب شوك ما شبن
الحُمْل ولدن وربن
حلماتن تقلن ... جرن ... فوق سيقاهن كبن
اللبن العاتم في ضرعاتن جَبْن
المغصه إن كان ضرعاتن خربن
القرعة آ وليد ... السعن آ بنيه
القربة كمان ... كبوها المَيه
المغصه إن كان ضرعاتن خربن
شوفو النعمة السالت فوق قيزان الرمله
ناس البندر لبن الشاي بالعمله
سمح الخمج الفوق أسيادو
سمح العز المن أجدادو
الجنيات المشو ما عادو
كان بالرِده أكان إتنادو
غرب حامد وشرق بله
كانوا بحلبو الضرع الدلا
كانوا بحضرو الخير القدحو مَعلا
الجنيات ما كفرت بنعمة الله
بالحيل آ جني إي والله
**********
ذات في يوم والغيمة تهتف مطرًا نقع فوق نوار الطلح الفقع
ريحة البَرم إن جاتك عطًرا فايت خُمَر الفوق أردافا مجدع
شفنا الوادي يقشقش في دمعات الليل
والتِعِل الشايل بدا يتفقع
تلب حامد فوق مخلوفة أب زور وإتربع
طلق الرسن أب زمه وسوا خبيبا بدع
هود في رقاب الصي
لاقوهو تلاتة زبيدية
خالفين سيقانن فوق السنكيت
ورقاب ألبل بيناتن مرخيه
محجوبات بالخرز الفصلو السوميت
كل واحد درقة وسيف وطبنجية وباقي جرابن مليان دلميت
الجنيات إتقبلو وضاقو الحاره وضاقو المره وكان حجازن صقر الجو
حامد كان عارفين ضاقوهو رجال قَبالكن شوفو أرزاقكم أخير من ضو
حامد عوج الطندب ... آ وليدات
عوج الطندب نار القصب الهبلت ما بتعدلو
شوفو شلوخو مطارق رقدن وكل تلاتة يمين سياف إتقبلو
حامد راضع مخ التُرك البزبز مِن ضرب أهلو نهار ركزو تمام وإتْعدلو
حبوب القارح ما دِله ... ولدًا ما ختالن زَله
شن قولك فيهو عليك الله
بالحيل آ جني إي والله
**********
وين مراتع الدرت الباسط دايما ببكي عليهن
وين بنوت الحلة البكّر عصرا بدري يسون في شاهيهن
بعد الليل ما يِهَود ونحن نهَود ... عاد أماتن ينادن ليهن
نمشي على القيزان نتقادم ... أقيس الخطوه مع التاتاي ومشيهن
والله البعد الحاصل ما نساني ... وحاتكم في قمراتنا بشوفو وشيهن
إلا النضم أب غنه اللهج السكر وين بلقاهو؟
بنات الريل الدوب ليهن
الخوف يا ناس كان يبقى الشوق الحاصل بينا معشعش فيهن
مُقَنع سابل وين بلقاهو؟
طرفًا زابل وين بلقاهو؟
وعينا بتدنقر من واليهن
الوجنات الشَعن بقن
ود العين النايم زَرقَن
مو زايغ ... رسيان وميقن
زولن كان خدران ومحقن
منّ الشوفه عروقو يطقن
كان الدنيا بِصح تتخلا
كُنا بركنا معاهن في رملات الحله
إلا كمان بنشوفا مذلا
الجنيات الغابت جابت
إنت الجيب بس قايلو قميص أفرنجي وكرتونات كرملا ؟
لا لا وحاتك حاشا وكلا
ديل يوم عادوا إتلافو الجاهل بحقوق الله
ديل كم لحقو البشهق ضايق ... وداوو العِلا
الولد الجاي حقايب سفرو تقال ... تقال مِن جنس كتاب ومجلا
الحكمة النضم إياهو الكان ... الحكمة الولد إتوضا وصلا
عادة البلد الدخلت فيهم سكنت ... سكنت ماب تتخلا
نحن كمان طارين الحِله ودرنا الطلا
نشيلا معاهم فرحا وميتا
حلات الموت كان في عِبْدِلا
حلات الموت كان في عِبْدِلا
يقول الشاعر، أنا أخ لهذه البنت، والمقصود بهذه الجملة الفخر، وفي بادية الخليج و في معرض المدح يقرنون اسمائهم باسم الأخت لإستثارة النخوة والشهامة، فيقال لفلان من الناس (اخو نورة) مثلا، ولا يختلف الأمر في أرياف وبوادي السودان عن ذلك، يقول الشاعر: أنا أخ للبنت التي أدارت ضفيرتها بقوة وضربت بها كتفها لتدر العطر وتنثره حولها، كما يفعل الرجل الذي يضرب ضرع الشاة لتدر اللبن، وهذه البنت وقد ضربت قرنها المشبع بعطر (الخمرة) وصل رذاذه إلى الفتيان ذوي الصدور المتضامة وقد تجمعت عضلاتها، وأمتلأت قوة ، كما ان خواصرهم نحيفة وبطونهم ضامرة وقد رقت فاصبحت مثل الخيط، كناية عن نشاطهم وحركتهم.
خليك سودانى مالك ومال الخليج سيب الانسلاب الحاصل ليك دا
ليتك يا حسام تشرح لنا القصيدة كاملة هناك كلمات غامضة تحتاج الى توضيح ولك مني جزيل الشكر وعظيم الامتنان.
أما اشتشهادك بعبارات مستخدمة في الخليج فلا غبار عليك نحن ندرس المعلقات السبع لشعراء جاهليين وهم عرب فأين المشكلة؟!!!!.
شو اللغه؟
ما فهمت شي ؟؟ مستغرب أنهم يعدون من العرب ؟ الله يحفظكم من كل سوء
نص القصيدة: مسدار جزيرة عبدلة - الجزء 6
القرعة آ وليد .. السعن آ بنية
القربة كمان... كبوها المية
المغصة إن كان ضرعاتن خربن
شوفو النعمة السالت فوق قيزان الرملة
ناس البندر لبن الشاي بالعملة
ودبادي رجل شاعر ومثقف ويقول ااشعر بلهجة سودانية بحتة وصرفة والمابفهم اشعارو دة ما سوداني بغض النظر من وين هو في النهاية هو سوداني
الزول دا اسمو منو؟😘😘😘
اسمو الشافو خلو
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
يلعن بليسه يصلح نكته بدال المحششين هههههههههههههههههههههههه
أي والله