Okay, because the baby was born very pale/white, am guessing the newborn child was albino? Which leaves the father confused, thus murdering his partner for their mistaken dishonesty(or romantic betrayal or whatever). Quite interesting. But yeah, I love this song, even if it's tragic. :)
Natalie ナタリー The child is luesistic meaning he has little to no melonan in his skin that appears in the skin but he has dark eyes true albino have red eyes not dark ones
sadlobster1 in this case it is a cultural thing. In Spain the gypsies live in a closed community and refer to non gypsies as "payos". He was not only angry because he thought she was unfaithful, but with a payo on top of it all. The song beautifully illustrates how pride can be deadly and being careful what you wish for.
Agree, but the song ( I know because I am Spanish) talk about artificial insemination in what the gipsy woman had child in this way, after she meet a man and him think the woman fucked with a payo so he kill her. This would be the out-metaphor version.
esta muy liindo y mira que hay que tener mucha imaginacion,paciienciia para poder hacer un video de estos y mas con las animaciones que son muy muy dificiles FELICIDADES!! exelente trabajo
Impecable video, me encanta. Muy sentido el tema y bien acoplado con las imagenes de un trabajo bello y de excelente calidad. GRACIAS por compartirlo. Saludos desde PARAGUAY
I remember watching this video for the first time when I was very young, it was uploaded 15 years ago and I'm 24 now, should've been within a couple months of being posted. After all these years I was able to find it again, it impacted me a lot back then, and it's still a masterpiece. It only has 865k views but deserves 865 BILLION views or even more
2. "Ты получишь мужа С кожей смуглой!" - Ей луна сказала, Глядя с неба... "Но, взамен - отдашь ты Первого сынишку, Что родишь от него!" Кто приносит в жертву Своего ребёнка - Мало любит его!
The child was white because it was born of the moon(and albino,not just white), and the moon didn't MAKE the man murder his wife. He killed her out of spite, thinking she dishonored him(cheated on him) with another(white) man. He then abandons what he thinks is a bastard child on the mount where shortly after the moon does some moon magic and makes the child a spirit or something. A few lyrics translate into: "Cause whoever sacrifices children for not being alone, is not going to love them."
I like this version of the song, and I like the animation! But in my opinion, I thought that the way Sarah Brightman sang this really made it more emotional, and sweeter. THUMBS UP FOR SURE! NOT A LOT OF SONGS HAVE MEANINGS ANYMORE, BUT YOU MADE THIS ONE HAVE ONE!!! :D
3. От отца, что с кожей - Смуглой-смуглой... Родился ребёнок - Белый-белый... С очень бледной кожей, С серыми глазами - Сын луны - альбинос... "ПрОклятый ребёнок!" "Он - не мой - уверен! И молчать не намерен!"
Hello, as a Spanish person who meet the song history, I have to said this is not the historie of nobody, is just a metaphor about the artificial insemination and the prejudice.
4. И цыган, решив, Что опозорен - Подошёл к жене - Кинжал, сжимая... "От кого ребёнок? Обманула с кем ты?" - И кинжалом - ударил... И унёс ребёнка Высоко он в горы - И его там оставил...
"Лунный сын" ("Hijo de la luna") 1. Глуп тот, кто не понял - Той легенды соли... Как, одна цыганка Луну заклинала - До рассвета стояла... И в слезах просила - Обвенчать с цыганом, Что, душе её - милый...
A small clarification: "Hijo de la Luna" (Son of the Moon) is a song that was published in 1986 and is part of the track list of the album "Entre el cielo y el suelo" (Between the sky and the ground). Then, years later, in 1989, Mecano version published in Italian version ("Figlio della Luna" album) and in 1991 they published the french version of this song ("Aidalai", France edition). Never they published one version of this song in 1988.
Imagine the life of this child...I mean, he exist in indefinite space as a spirit being, mostly alone, only with The Moon, being his true mother, and that gypsy woman who is his biological mother, not true mother though (I guess she exists in form of spirit being, as stars or something). Can he talk to any of them? Do they communicate only by emotions, feelings, with no words? Are they only empty, thoughtless clouds of emotions-positive or negative, depending on their mood, or are they something like soul, thinking and feeling like people do, or maybe in more god-like way? This is weird ._.
Hier ist die deutsche Übersetzung: "Kind des Mondes" oder „Kind der Luna" deutsche Übersetzung des Textes : Es ist eine alte Legende, und du wirst sie nur verstehen können, wenn du weise bist: Eine Zigeunerin hatte den Mond beschworen. Sie hat ihn eine ganze Nacht lang angefleht, hat geweint bis zum Morgengrauen, ihr einen Mann zu schicken, einen Zigeuner. Und irgendwann hatte der Mond ein Einsehen und sagte zu der Frau: „Du sollst deinen Mann haben, einen Gitan mit dunkler Haut. Aber ich will eine Gegenleistung von dir: Ich will das erste Kind, das du zur Welt bringst, als mein eigenes haben" Das Kind des Gitans mit dunkler Haut kam zur Welt, aber es war weiß, so weiß wie das Fell eines Hermelins. Und seine Augen waren grau und nicht dunkel. Ein weißes Kind des weißen Mondes. Und der Gitan verfluchte das Kind, wünschte es zum Teufel und sagte: Ein Zauberer hat dich gemacht. Und er glaubte sich entehrt und schrie seine Frau an: „Von wem ist dieses Kind? Mit wem hast du mich betrogen, eiskalt und schamlos?" Und er erstach sie mit seinem Messer. Das Kind aber brachte er auf einen Berg und ließ es dort liegen. Dort liegt und lebt es. Und in den Vollmondnächten geht es ihm gut. Und wenn das Kind weint, dann nimmt der Mond ab, um dem Kind eine Wiege zu sein. Wer sein ungeborenes Kind opfert, um nicht allein zu bleiben, kann dieses Kind nicht geliebt haben. Und du Mond, du willst Mutter sein, und hast niemanden, dessen Liebe dich zur Frau macht. Sag mir, silberner Mond, was willst du tun mit einem Wesen aus Fleisch und Blut, einem Kind des Mondes?
+Juanma Railgun warum nicht Deutsch ist meine Muttersprache und es ist damit für mich und andere die Deutsch sprechen verständlicher. Ich verstehe kein Spanisch
para los que digan ''esta horrible'' podrian hacer animacionest mejores? cuesta hacer animaciones >:c a mi me cuesta dibujar pero este tipo tiene talento :O
@@desraccoonlord793 It's not our business that you don't like ponies and what if we like ponies? Is that bad? 😡 Please don't do that 🙂 It's ok that you don't like ponies but don't dislike the person who like them, ok?
Припев: Луна! Хочешь быть мамой? Но, не женщина ты... И ты - ей не была! Ты, ответь, луна - прямо... Для чего тебе сын, Что ты не родила? А -а -а - ай, А -а -а - ай! Сын луны, сын лунный!
Tonto el que no entienda Cuenta una leyenda Que una hembra gitana Conjuró a la luna Hesta el amanecer Llorando pedia Al llegar el dia Desposar un cale Tendrás a tu hombre, piel morena Desde el cielo Hablo la luna llena Pero a cambio quiero El hijo primero Que le engendres a el Que quien su hijo inmola Para no estar sola Poco le iba a querer Luna quieres ser madre Y no encuentras querer Que te haga mujer Dime luna de plata Que pretendes hacer Con un niño de piel A-ha-ha, a-ha-ha Hijo de la luna De padre canela Naci un niño Blanco como el lomo De un armino Con los ojos grises En vez de aceituna Niño albino de luna Maldita su estampa Este hijo es de un payo Y yo no me lo cayo Luna quieres ser madre Y no encuentras querer Que te haga mujer Dime luna de plata Que pretendes hacer Con un niño de piel A-ha-ha, a-ha-ha Hijo de la luna Gitano al creerse deshonrado Se fue a su mujer Cuchillo en mano De quien es el hijo? Me has engañao fijo Y de muerte la hirio Luego se hizo al monte Con el nino en brazos Y alli le abandono Luna quieres ser madre Y no encuentras querer Que te haga mujer Dime luna de plata Que pretendes hacer Con un niño de piel A-ha-ha, a-ha-ha Hijo de la luna Y en las noches Que haya luna llena Sera porque el niño Este de buenas Y si el niño llora Menguara la luna Para hacerle una cuna Y si el niño llora Menguara la luna para Harcerle una cuna Read more: Mecano - Hijo De La Luna Lyrics | MetroLyrics
Now we know who the DreamWorks person in the moon fishing is.
Haha!
lol
+Livz Vidz so true
+Livz Vidz OMG YES!
MrBrooksie420
Okay, because the baby was born very pale/white, am guessing the newborn child was albino? Which leaves the father confused, thus murdering his partner for their mistaken dishonesty(or romantic betrayal or whatever).
Quite interesting. But yeah, I love this song, even if it's tragic. :)
I went to check a horribly translated/subtitled version, and I seem pretty accurate. Nevermind. Lol.
its true he killed his wife bc the baby was pale
Cynthia Tran he killed her because the child was not his but the moons marked by the moon she dishonored by making a deal with the stars
Natalie ナタリー The child is luesistic meaning he has little to no melonan in his skin that appears in the skin but he has dark eyes true albino have red eyes not dark ones
Natalie no because he thought that she cheated on him
The baby was magically born albino instead of bronze-skinned like his parents, which made the man think his new wife had cheated on him.
The father was absolutely evil in this story. A parent should always love their child, regardless of their appearance
sadlobster1 in this case it is a cultural thing. In Spain the gypsies live in a closed community and refer to non gypsies as "payos". He was not only angry because he thought she was unfaithful, but with a payo on top of it all. The song beautifully illustrates how pride can be deadly and being careful what you wish for.
Agree, but the song ( I know because I am Spanish) talk about artificial insemination in what the gipsy woman had child in this way, after she meet a man and him think the woman fucked with a payo so he kill her. This would be the out-metaphor version.
@sadlobster1
esta muy liindo y mira que hay que tener mucha imaginacion,paciienciia para poder hacer un video de estos y mas con las animaciones que son muy muy dificiles
FELICIDADES!! exelente trabajo
Adoro esta cancion. Una hermosura birn melancolica.
1:55 I like to see them together. Unfortunately ended in tragedy. :(
Os habéis parado a pensar alguna vez, si el hijo de la luna es el pescador que aparece sentado en la luna del logotipo de DreamWorks...?
Impecable video, me encanta. Muy sentido el tema y bien acoplado con las imagenes de un trabajo bello y de excelente calidad. GRACIAS por compartirlo. Saludos desde PARAGUAY
Me encanta por que es tan dulce y a la vez representa una hermosa hiatoria
parece que al bebe se lo llebavan los aliens
I remember watching this video for the first time when I was very young, it was uploaded 15 years ago and I'm 24 now, should've been within a couple months of being posted. After all these years I was able to find it again, it impacted me a lot back then, and it's still a masterpiece.
It only has 865k views but deserves 865 BILLION views or even more
Very beautiful. I loved how you turned the woman into a constelation.
2.
"Ты получишь мужа
С кожей смуглой!" -
Ей луна сказала,
Глядя с неба...
"Но, взамен - отдашь ты
Первого сынишку,
Что родишь от него!"
Кто приносит в жертву
Своего ребёнка -
Мало любит его!
Very beautiful, well composed and animated. I love this song as well
I Loved It, you did a fantastic job! Gave me chills! Muy Buen Trabajo!
I love this! You really gave this song meaning! I love the part when the gypsy woman's body becomes the stars
Que animacion mas bella! Gran trabajo!
Oh! I've found your film just now!
And this one is mine (video response) ))) My doughter sing it in Russian )))
Old time stories, THE MOST DARK ONES YOU'LL EVER REGRET KNOWING!
Muy buen trabajo. Felicitaciones!
And yet the pony version has so many more views.
Well it is better done.
Because...I think that this version is creepier than the pony version
The child was white because it was born of the moon(and albino,not just white), and the moon didn't MAKE the man murder his wife. He killed her out of spite, thinking she dishonored him(cheated on him) with another(white) man. He then abandons what he thinks is a bastard child on the mount where shortly after the moon does some moon magic and makes the child a spirit or something.
A few lyrics translate into:
"Cause whoever sacrifices children for not being alone, is not going to love them."
que cabezón va a ser inteligente el niño
XD
JAJAJAJAJJAJAJA
¡Esta canción me encanta!
This song is amazing!
Qué bonito los dibujos y la canción. Me encanta!
I like this version of the song, and I like the animation! But in my opinion, I thought that the way Sarah Brightman sang this really made it more emotional, and sweeter.
THUMBS UP FOR SURE! NOT A LOT OF SONGS HAVE MEANINGS ANYMORE, BUT YOU MADE THIS ONE HAVE ONE!!! :D
3.
От отца, что с кожей -
Смуглой-смуглой...
Родился ребёнок -
Белый-белый...
С очень бледной кожей,
С серыми глазами -
Сын луны - альбинос...
"ПрОклятый ребёнок!"
"Он - не мой - уверен!
И молчать не намерен!"
Hello, as a Spanish person who meet the song history, I have to said this is not the historie of nobody, is just a metaphor about the artificial insemination and the prejudice.
4.
И цыган, решив,
Что опозорен -
Подошёл к жене -
Кинжал, сжимая...
"От кого ребёнок?
Обманула с кем ты?" -
И кинжалом - ударил...
И унёс ребёнка
Высоко он в горы -
И его там оставил...
"Лунный сын" ("Hijo de la luna")
1.
Глуп тот, кто не понял -
Той легенды соли...
Как, одна цыганка
Луну заклинала -
До рассвета стояла...
И в слезах просила -
Обвенчать с цыганом,
Что, душе её - милый...
It is so sad, it made me cry!
me too
Excelente trabajo, mucho talento ♥esta hermoso
A small clarification: "Hijo de la Luna" (Son of the Moon) is a song that was published in 1986 and is part of the track list of the album "Entre el cielo y el suelo" (Between the sky and the ground). Then, years later, in 1989, Mecano version published in Italian version ("Figlio della Luna" album) and in 1991 they published the french version of this song ("Aidalai", France edition). Never they published one version of this song in 1988.
4:45
But that means the child isn't in a good mood often!
Heh
An Albino-skinned person is a genetic mutation. It's not betrayal!
Notsogracefulme Actually,since it was the moon that wanted the child,her desire was so big,it affected the skin and eyes.
Great animation job! You are certainly a talented artist.
Amazing Story My Friend 😃😃
I like the video
joder me encanto, si quizás hay desproporciones, pero la intención vale y me encanto joder joder joder, lo ame a mil me encanto XDDD
Nicely done animation, muy bien hecho.
Nice job, this is bn one of my favorite songs since i was little..and i like the video
damn never make a deal with the moon
que bello .adoro esta versión. ♥♥♥
yo no me da escalofríos la cara de la luna y los personajes
+Jose Jeancon a mi me da cosa el bebe
I like this very much... thank you.
like si te dio pena la gitana y si hablas español
omg te quedo genial felicitaciones
Justo como me la imaginaba....hermosa cancion
such a sad song, and the animation was great
una canción tan triste, y la animación era genial
great animation!! this song is fantastic! the story is lovely you can easly write a book or make a children movie from it! hermoca!!!
i love this story!!!
great video
Exelente muy buen video ¡¡¡¡¡
love this Video ❤😍
ans this Song
...awesome vid & music
OMG! I LOVE IT! BELLO!!!!
you did a good job
im an canary girl and that song is incredible. then you ear in your language, you finish fascineted!!
buen video y la cancion muy trste y bonita.
Excelente video, me gusto mucho
Imagine the life of this child...I mean, he exist in indefinite space as a spirit being, mostly alone, only with The Moon, being his true mother, and that gypsy woman who is his biological mother, not true mother though (I guess she exists in form of spirit being, as stars or something). Can he talk to any of them? Do they communicate only by emotions, feelings, with no words? Are they only empty, thoughtless clouds of emotions-positive or negative, depending on their mood, or are they something like soul, thinking and feeling like people do, or maybe in more god-like way? This is weird ._.
Well the father did not want him figuring he abandoned him and the mother was murdered by the father so he can't really talk to either anyway.
very good animation!!!
awesome. thanks
Impressive and awesome!
genial este video lml
Si no querías dibujar los genitales del bebé podrías haberle puesto pañales, pero dejarle como si fuese un Nenuco no queda nada bien.
this video was so good
Hier ist die deutsche Übersetzung:
"Kind des Mondes" oder „Kind der Luna"
deutsche Übersetzung des Textes :
Es ist eine alte Legende, und du wirst sie nur verstehen können, wenn du weise bist:
Eine Zigeunerin hatte den Mond beschworen.
Sie hat ihn eine ganze Nacht lang angefleht,
hat geweint bis zum Morgengrauen, ihr einen Mann zu schicken, einen Zigeuner.
Und irgendwann hatte der Mond ein Einsehen und sagte zu der Frau:
„Du sollst deinen Mann haben, einen Gitan mit dunkler Haut.
Aber ich will eine Gegenleistung von dir:
Ich will das erste Kind, das du zur Welt bringst, als mein eigenes haben"
Das Kind des Gitans mit dunkler Haut kam zur Welt,
aber es war weiß, so weiß wie das Fell eines Hermelins.
Und seine Augen waren grau und nicht dunkel.
Ein weißes Kind des weißen Mondes.
Und der Gitan verfluchte das Kind,
wünschte es zum Teufel und sagte: Ein Zauberer hat dich gemacht.
Und er glaubte sich entehrt und schrie seine Frau an:
„Von wem ist dieses Kind?
Mit wem hast du mich betrogen, eiskalt und schamlos?"
Und er erstach sie mit seinem Messer.
Das Kind aber brachte er auf einen Berg und ließ es dort liegen.
Dort liegt und lebt es.
Und in den Vollmondnächten geht es ihm gut.
Und wenn das Kind weint, dann nimmt der Mond ab, um dem Kind eine Wiege zu sein.
Wer sein ungeborenes Kind opfert, um nicht allein zu bleiben,
kann dieses Kind nicht geliebt haben.
Und du Mond, du willst Mutter sein,
und hast niemanden, dessen Liebe dich zur Frau macht.
Sag mir, silberner Mond, was willst du tun mit einem Wesen aus Fleisch und Blut,
einem Kind des Mondes?
+Juanma Railgun warum nicht Deutsch ist meine Muttersprache und es ist damit für mich und andere die Deutsch sprechen verständlicher. Ich verstehe kein Spanisch
***** kein Problem☺
+Elischeba1 Sounds slightly less nice than spanish
It's very good :)
Did you animate this yourself? It's amazing. :)
muy artistico lo tuyo
вообще нету слов! шедевр!
Me gusta,buena animacion :) like
!Qué bo-ni-toooo! Great! I've cried. It tells the true story, others are stupid images about the Moon.
Canción preciosa , animaciones fantásticas ¿ qué se puede pedir más? Sólo decir gracias No Chanel
me hizo llorar cuando dejo el bebe
hermosa canción... vaya que sensaciónes
so cool . love it 😎
who is that baby!? Albino mega mind??
Emily Power lol
para los que digan ''esta horrible''
podrian hacer animacionest mejores?
cuesta hacer animaciones >:c
a mi me cuesta dibujar
pero este tipo tiene talento :O
Neta, video genial :D
hey nice vid .
Que bonito esta el vídeo y muy real
It's scary. I'd like pony version...
I was afraid of the father pony, "Cinnamon Roll". xD
shut up brony
Don't listen to them, you decide what to like in your life. I know this version is creepy
@@desraccoonlord793 It's not our business that you don't like ponies and what if we like ponies? Is that bad? 😡 Please don't do that 🙂 It's ok that you don't like ponies but don't dislike the person who like them, ok?
Heh, the kid must be awfully cranky... we have a lot of cradle-like moons around here....
Buenísima canción
Sooo the lady died and became the stars and the baby became the moon... Cool :3
Припев:
Луна! Хочешь быть мамой?
Но, не женщина ты...
И ты - ей не была!
Ты, ответь, луна - прямо...
Для чего тебе сын,
Что ты не родила?
А -а -а - ай,
А -а -а - ай!
Сын луны, сын лунный!
so cool!!!
10
..Did the moon just troll that woman into her own demise? I djinn't see that coming.
Me gustó bastante bueno
un poco cabezon el bebe...XD pero todo muy lindo un 10
el de mlp fim (my little pomy friendship is magic) es mejor ;) ...Perdon jeje
Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna
Hesta el amanecer
Llorando pedia
Al llegar el dia
Desposar un cale
Tendrás a tu hombre,
piel morena
Desde el cielo
Hablo la luna llena
Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a el
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niño de piel
A-ha-ha, a-ha-ha
Hijo de la luna
De padre canela
Naci un niño
Blanco como el lomo
De un armino
Con los ojos grises
En vez de aceituna
Niño albino de luna
Maldita su estampa
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo cayo
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niño de piel
A-ha-ha, a-ha-ha
Hijo de la luna
Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer
Cuchillo en mano
De quien es el hijo?
Me has engañao fijo
Y de muerte la hirio
Luego se hizo al monte
Con el nino en brazos
Y alli le abandono
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niño de piel
A-ha-ha, a-ha-ha
Hijo de la luna
Y en las noches
Que haya luna llena
Sera porque el niño
Este de buenas
Y si el niño llora
Menguara la luna
Para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguara la luna para
Harcerle una cuna
Read more: Mecano - Hijo De La Luna Lyrics | MetroLyrics
mola
Aaaaaawwwww, yo de peque me la pasaba oyendo esta canciooooon (tenia unos gustos raros a la hora de ver youtube XD)
ME ENCANTA
me gusto y mucho y como estas bien bonito el disco
muy lindo..!!
hermoso :)
The story isnt real but it's a legend.