Ιουλία Καραπατάκη & Σπύρος Χατζηαγγελάκης - Θαλασσάκι μου
HTML-код
- Опубликовано: 28 дек 2020
- Subscribe: bit.ly/NovelVox
Ιουλία Καραπατάκη & Σπύρος Χατζηαγγελάκης - Θαλασσάκι μου
Τα κάλαντα της Ιουλίας και του Σπύρου
Το τραγούδι είναι μια διασκευή του Αντώνη Απέργη πάνω σε παραδοσιακό τραγούδι της Σκύρου
Γίνε πουλί μου θάλασσα
κι εγώ το ακρογιάλι
να ΄ρχεσαι με τα κύμματα
στην εδική μου αγκάλη
Αμυγδαλάκι τσάκισα
και μέσα σε ζωγράφισα
Ο μισεμός είναι καημός
το έχε γεια είναι ζάλη
και το καλώς ορίσατε
είναι χαρά μεγάλη
Θάλασσα κι αλμυρό νερό
να σου κακιώσω δε μπορώ
Σταλαγματιά σταλαγματιά
το μάρμαρο τρυπιέται
κι αγάπη που δεν παίρνεται
δεν πρέπει ν' αγαπιέται
Θαλασσα θαλασσάκι μου
και φέρε το πουλάκι μου
Θάλασσα κι αλμυρό νερό
να σου κακιώσω δε μπορώ
novelvox.com.gr/
Facebook: / novelvoxgr
RUclips: goo.gl/hLVvim
Instagram: / novelvox
Ιουλία Καραπατάκη & Σπύρος Χατζηαγγελάκης - Θαλασσάκι μου
Ioulia Karapataki & Spiros Hatziaggelakis - Thalassaki mou 
Видеоклипы
Έτσι είναι η τέχνη, μπαίνει ανάβει το φως, κάνει δυο στροφές, σε παίρνει απ το χεράκι και σε ξανακάνει άνθρωπο. Ευχαριστούμε και καλή αντάμωση.
Αγγίζουν καρδιές αυτά τα λόγια θαρρώ! Μόλις μου έφτιαξες τη μέρα!
Είσαι μαγικός άνθρωπος!
Τα σέβη μου
Λόγια αποσκευές για τα δύσκολα ταξίδια των καιρών που ζούμε.
🙏
Κοιτα τι μπορούν να κάνουν δυο όργανα, δυο φωνές, καρδιά και στίχοι.. μπορούν να μας αγγίξουν τη ψυχή και να της μιλήσουν και εκείνη να φωτίσει και να περιπλανηθεί στην ανθρωπιά και την αγάπη, που τόσο και με τέτοιο τρόπο χάνουμε μέρα μέρα…. Ευχαριστούμε πολύ
Magnifique !!!!...j'ai toujours envié le peuple grec qui sait chanter "naturellement " ...Alors qu'en France on m'apprenait ,petite ,à ne pas chanter à table , quand j'allais en Grèce, partout dans les tavernes les gens chantaient ,j'en avait la chair de poule et mon émotion était à son comble !...j'ai maintenant 63 ans et c'est toujours aussi fort !!
Salut depuis la Grèce! Merci pour les jolis mots!! Venez encore ici, pour chanter avec nous dans les tavernes!! Bonnes vacances!!
greetings from athens greece 🏳️🌈 and turkey
Η ομορφιά της απλότητας...να είστε καλά παιδιά....
Αυτοί οι νέοι κρατάνε την αξία του ανθρωπου και δεν την εξεφτιλιζουν όπως οι περισσότεροι νέοι άνεμοι... Είμαι 21, είστε φοβεροί!!
Η πιο touching ερμηνεία που άκουσα εδώ και πολύ πολύ καιρό... κάθε μέρα το ακούω 2-3 φορες σαν συνταγή γιατρού :)
Κι εγώ το ακούω κάθε μέρα και συγκινούμαι!!
Και εγώ το ίδιο .. μεθυστικό και συναισθηματικά καταπραϋντικό
Im in love with this song. Love from Turkey ♥️
Me too!
Listen to ioulia my friend,we have quite a few years to have such a special voice
After mitropanos death nothing so special has come out but i believe she has good potential
κάποιος μιλησε στα σχόλια για ελληνικο φως, να ναι καλα. Και να στε καλα με τα ομορφα τραγουδια σας.
Δεν θέλω να σταματάει το τραγούδι με συγκινεί τόσο πολύ ❤❤❤
Που μπορεί άραγε να φτάσει το μυαλό,η σκέψη,η φαντασία,η ψυχή με αυτή την μελωδία!;Με αυτή τη φωνή!;
Ευχαριστώ μου δώσατε ενα δώρο να κάνω καθε βράδυ στην 4μηνων κορούλα μου! Ανεξίτηλα μας άγγιξε! Υπάρχει ακομα Ελληνικό φως ... εύχομαι να μην το χάσετε ποτέ!🙏🏼
Δεν υπάρχει άλλη γλώσσα στον κόσμο μου να ερμηνεύει τόσο όμορφα τα μεγαλύτερα βάθη της ψυχής... Εγώ έτσι μεγαλώνω τις δύο μου κόρες, μπας και ξεφύγουμε λίγο από την σημερινή κατάντια ...
Έτσι, απλά και όμορφα. Και αυτός ο ήχος του κύματος άλλο πράγμα. Εύγε σας !
זמרת. טובה. עם שיר. יפה
Το καλύτερο νανούρισμα για το μωράκι μου! Έχουμε κόλλησει! Τέλειο.. μπράβο παιδιά!
How beautiful. . Filakia from Los Angeles.
Yunanca bilmiyorum Ama yüreğe dokunan bir yorum yüreğinize sağlık. Çok teşekkür ederim 🙏🍀
Keşke Türkçe çevirisi olsaydı. Harika bir çalışma olmuş 👍 Amazing
Αχχ ρε Ιουλία αερικό είσαι!!
Μας ταξιδέψατε ρε παιδιά!!Χίλια μπράβο!💛
Ο σκοπός είναι παραδοσιακός Σκύρου, ακουστός ως Μανώλαρος!το τραγουδάτε υπέροχα!με ταξιδέψατε!μπραβο σας👏🏻👏🏻👏🏻
Είστε αστέρια. Δώστε μας και άλλα τέτοια κομμάτια. Μπράβο Ιουλία!
This is one of my favorite songs in the whole world. Beautifully sung. Thank you. ♥️♥️♥️
Müzik güzel bravo Türkiye den selamlar olsun
To quote Sandy Wexler : ''When a bird and an angel have a baby"
Γεια σου ρε Ιουλία νεράιδα.
Ακούγοντας το τραγούδι, δέν έδωσα σημασία στά λόγια, αλλά στήν γλύκα της φωνής και το μυαλό απευθείας πάει στήν μαγεία τής Ελληνικής γλώσσας, τήν ιστορία της Ελλάδας μας και το πόσο δυνατοί και αγαπημένοι θα πρέπει να είμαστε όλοι μας για όσα συμβαίνουν σήμερα και για όσα έρχονται. Σας ευχαριστούμε.... Χρόνια πολλά σε όλους και όλες καλή χρονιά να μας έρθει το 2021 με ειρήνη, αγάπη και ολα τα θετικά.
Μπράβο ρε παιδιά.Καταφέρατε το απίθανο , μια τόσο λιτή εκτέλεση να την τοποθετήσετε στις κορυφαίες ενος χιλιοτραγουδισμένου μας σκοπού.Αρμυρίσατε τα μάτια και την καρδιά μας με την ερμηνεία σας.
Σε αγαπάω εσενα
@@user-yw8sy4ek4u ???
Αχ Ιουλία. Τι φωνή! Ταξιδι
Beautiful harmonization of the 2 voices. I must admit I saw the drum and I thought, “Are you crazy? Guitar and drum together?” Amazing song. Addictive. Thank you!
Why is guitar and drum so crazy? 😆
Τι να γράψω γι αυτό το κορίτσι με την Αγγελική φωνή..Απλά υπέροχη!!!❤❤❤
Φίλε είναι σαν ν' αγκαλιάζεις το φεγγάρι 00:06. Οι φωνές σας είναι υπέροχες και ταιριάζουν απίστευτα!
δεν είδα ν'αγκαλιάζει την Ιουλία 😉
@@Delijohn η Ιουλία είναι 🌟🌟🌟
Γίνε πουλί μου θάλασσα
Κι εγώ το ακρογιάλι
Να 'ρχεσαι με τα κύμματα
Στην εδική μου αγκάλη
Αμυγδαλάκι τσάκισα
Και μέσα σε ζωγράφισα
Ο μισεμόσ είναι καημόσ
Το έχε γεια είναι ζάλη
Και το καλώσ ορίσατε
Είναι χαρά μεγάλη
Θάλασσα κι αλμυρό νερό
Να σου κακιώσω δε μπορώ
Σταλαγματιά σταλαγματιά
Το μάρμαρο τρυπιέται
Κι αγάπη που δεν παίρνεται
Δεν πρέπει ν' αγαπιέται
Θαλασσα θαλασσάκι μου
Και φέρε το πουλάκι μου
Θάλασσα κι αλμυρό νερό
Να σου κακιώσω δε μπορώ
Η ελπίδα δεν χάθηκε ακόμα ..
Δεν ήξερα πως ο Σπύρος είχε τόσο ωραία φωνη..υπέροχη εκτέλεση, μπράβο τους...
Πουλάκια μου να τελειώσει όλο αυτό που ζούμε να μπορούμε ν ανταμώσουμε ξανά Μ όμορφες βραδιές ...
Μπράβο λεβεντιες .....η τέχνη σας να σας φωτίζει πάντα στον κοσμο ετουτο ..και σαν πείτε κι άλλα όμορφα τραγούδια,ποτέ να μην πιστέψετε πως δεν έχει αξία αυτό που μας δωρίζεται. .εσεις πρωτα πρεπει να εκτιμήσετε αυτο το εργο κι εμεις να ημαστε σιωπιλοι και να καταλαβουμε την δυναμη του.
Όλες οι ομορφιές του παρελθόντος και του μέλλοντος βρίσκουν ελπίδα με τη φωνή σας ...
Τα λόγια είναι περιττά. Έχω ανατριχιασει μιλάμε. Απίστευτο. Σε ταξιδεύει μιλάμε. Μπράβο παιδιά χίλια μπράβο σας.
Ανατριχίλα! Το λάτρεψα από το πρώτο κιόλας άκουσμα! Εξαιρετικοί παιδιά! Μπράβο που τραγουδάτε τα δημοτικά μας τραγουδια!
οποιος δεν ανατριχιαζει ....ειναι νεκρος!
Συγκλονιστικο!!!!!!! 😢😢😢😢😢
Με διαφορά το ομορφότερο τραγούδι του 2021. Συγχαρητήρια παιδιά!
*διασκευή
ΚΑΙ ΤΟΥ 2022
Αυτό θα τραγουδησουμε σε μια παράσταση με το σχολείο μας
Τέλειο! Πολυτάλαντος κύριος Χατζηαγγελακης! Μπράβο σας!
Respect 🇦🇲
Πάρα πολύ ωραίο!! Ακόμα και ο ήχος της θάλασσας!! Μπράβο σας πραγματικά παιδιά!!!
Εντωμεταξύ, δεν έχω συνηθίσει τον Σπύρο τόσο σοβαρό βλέποντας τον και μαθαίνοντας τον από την "Μουρμούρα"!! :)
Ο μισεμός είναι καημός
το έχε γεια είναι ζάλη💔
beautiful!
Η καλυτερη εκδοχη του τραγουδιου που εχω ακουσει...
Beautiful angels... well done!!! Light love and faith to your homes!!!👉💕😇💕
Πως περιμένω αυτό το καλωσορίσατε, στη ζωή μου..... Μπράβο παιδιά μιλάτε μέσα μας!!!
Εξαιρετικοί! Ευχαριστώ για την μεταδιδόμενη αρμονία & γαλήνη!
Nice....and talented. I love the instrument.
Παιδιά νά ζείτε!
Είστε υπέροχοι καί αυθεντικοί!
Σάν τή παράδοση που ερμηνεύετε!
Καλή χρονιά καί εύλογημένη!
Πολλή αγάπη!!💓🌹👏
Beautiful
Πόσο όμορφο τραγούδι!! Καλά για τη Ιουλία δεν έχω λόγια, μαγευτική φωνή. Ωραία συνεργασία!!!
Μπραβο!!!!!! Μυριζει Ελλαδα!!!! Χιλια μπραβο σας!!!
η διάθεσή σας να είναι πάντα όπως τα χαμόγελά σας στο τέλος του τραγουδιού.... αυτό που άκουσα και είδα είναι απλά υπέροχο
Μιλαμε για τραγουδαρα,που το τραγουδα φωναρα....!!!Μπραβο αγαπημενη κ.Καραπατακη.
Α ρε Ιουλία φωνάρα!!! Είστε υπέροχοι!
Очень красивое звучание! Слушаю- не могу остановиться! Слышатся ближневосточные нотки- очень красивое исполнение!
Prosto prelist!!eto traditanalnaya ostrovskaya pecna
Συγχαρητήρια παιδιά είσθε μοναδικοί!
Τέτοια αγάπη στα παραδοσιακά ακούσματα τόση συγκινητική απόδοση, Μπράβο σας!
Ειστε απλα...μαγικοι! Συναισθημα διχως ορια
Πόσο όμορφο !
Κι ο ήχος της θαλάσσης ...!
Μπράβο παιδιά , σας ευχαριστούμε από καρδιάς, καλή μελωδική και λεύτερη χρονιά να έχουμε
Πολλά μπράβο!!! Η απόλυτη εκτέλεση! Προσθέτω ένα στίχο όπως το ξέρω εγώ... " Αμυγδαλακι τσάκισα και μέσα σε ζωγράφισα....
Αμύγδαλοτσακίσματα, σου στέλνω χαιρετίσματα..." Και πάλι συγχαρητήρια! Να συνεχίσετε έτσι...!
απερίγραπτα όμορφη εκτέλεση!
Εκπληκτικοί και οι δυο....
Αγαπημένο κομματι
Υπέροχη εκτέλεση
Μπραβο σας!!! Αντε να βλέπουμε επιτέλους τετοιες ομορφες δουλειες απο νεους ταλαντούχους ανθρώπους!!
Συγχαρητήρια!! Είστε καταπληκτικοί...Ιουλία έχεις τεράστια φωνή χρόνια είχε να βγει μια γνήσια γυναικεία με χρώμα άλλης εποχής και μουσικής κουλτούρας εύγε!!
Αμυγδαλάκι τσάκισα και μέσα σε ζωγράφισα!!!!!!!! Ιουλίαααααααα
Και οι δύο εκπληκτική η Ιουλία μαγευτική απλά!!! Ιουλία κάνε ένα μεγάλο live ακουστικό με όμορφα τραγούδια διαλεγμένα να σε απολαύσουμε!!!
όμορφο τραγούδι ,παραδοσιακό και όμορφες ελληνικές φωνές!!!
Ιουλία είσαι το κάτι άλλο να είσαι πολλά πολλά χρόνια καλά!!!!
Εκπληκτικό! Μπράβο σας! Δεν μπορώ να σταματήσω να το ακούω!
Το καλοκαίρι φέρατε μες το χειμώνα και το νησί στα σπίτια μας
Τι καλοι που ειστε... πραγματικα συγχαρητηρια... η ομορφια της απλοτητας... με συγκινησατε.
Αυτή είναι η ομορφιά της μουσικής μπράβο σας παιδιά ομορφαινετε το Ελληνικό τραγούδι
What a unique voice! Love you Iulia ♥
Μπράβο παιδιά! Είχα καιρό να ακούσω ένα τόσο όμορφο τραγούδι με δύο φωνές και δύο μουσικά όργανα μόνο!!! Υπέροχο!!!
Μπράβο παιδιά! ευχαριστούμε για το τραγούδι, ακούγοντας το σε ταξιδεύει και γαληνεύει η ψυχή σου 🥰🤗🌟💖♥️
Φυσικα ... η τρανταχτη μοναδικοτητα απειραχτη μανισια ...η θάλασσα.... π να κακιωσεις ; γιατι; γιατιιιι τοσο ψεμα τοσο πχια ολα τα αλλα ...αντε γειααααααα .... αλλαζω ολα...λυπαμαι που πιστεψα... εχασα ..βασικα σιχαθηκα ...
Καταπληκτικο! Εμεινα αναυδος! Εχω παρα πολυ καιρο να συγκινηθω απο τραγουδι τοσο πολυ! Πραγματικα απιστευτο!!!
Ομορφιές,ακούμε κ βλέπουμε ❤️
Παίζει να έχω κάνει μόνη μου τα μισά views από τοτε μου ανέβηκε! Είστε μαγικοι! 😊 💕
Για τριτοξάδερφος του Σάκη μια χαρά τραγουδά...!!! Πλάκα κάνω 😉
Υπέροχοι και οι δύο, μπράβο σας 👏👏👏
Πολυ συγκινητικό.Εκλαψα😢😢😢😢.
respect
Μπράβο σας παιδιά! Τι όμορφη μουσική συνάντηση! Καλή χρονιά!
Τιιιιιιιιιιι όμορφη εκτέλεση! Μπράβο παιδιά! Υπέροχοι πραγματικά :)
Βαλσαμο στη ψυχή μας είσαι Ιουλια. Τέτοιες συνεργασίες σου αρμόζουν..
Τρελή μαγκιά αυτό με τη μίμηση του ήχου του κύματος!
Υπέροχοι κι οι δυο !!!Ενα από τα ωραιότερα μουσικά ταξίδια που έκανα τελευταία . . . ❤️
Ubavo mnogu👍
Χρονια ευλογημενα & χαρουμενα παιδια!Με κοντρα στο ρευμα της παγκοσμιοποιησης,του αριστεροστροφου & δεξιοστροφου νεοφασισμου,αυτης του κορο'ι'δο'ι'ου..
Καιρο ειχα να ακουσω τετοια υπεροχη ερμηνεια!Σας ευχαριστουμε!
Μας ταξιδευετε μεσα στην καρδια του χειμωνα,θερμαινοντας την καρδια μας!Ραντεβου με την ελευθερια μας,τωρα που θα βγουμε εξω και θα γινουμε μια αγκαλια!Μεγαλωσα..θυμαμαι τις παλιες ανησυχες μερες & λυπουμαι βλεποντας αυτη την περιεργη σιγη..Αυτη των καλιτεχνων,αυτη των ακροατων.Ηλθε το αυριο,ας ξανατραγουδησουμε ενωμενοι!
Μπράβο βρε παιδιά!!!
Πολλά μπράβο!!!
Είστε Απίθανοι!!!!
Μπραβο ομορφιες, υπέροχη εκτέλεση!
Τι να πούμε ; Ε ; Τίποτα, απλά είστε υπέροχοι.
Ταξίδεψα με το νου μακριά από τα κύματα,
συνάντησα γέλια κ αγκαλιές. Γυρνω με την αποσκευη γεμάτη.
Μπράβο παιδιά είσαστε υπέροχοι και ειδικά η Ιουλία πάντα χαμογελαστή και πολύ γλυκιά συνεχίστε να μας διασκεδάζετε ...
Είστε φοβεροί! Ιουλία μας αγγίζεις την ψυχή!!!!!!
I don't know how many times I have listened to it. I can only pick up some words but totally feel the feeling. Can anyone translate the lyrics?
It's impossible to truly translate it but here it is:
Oh my bird, become a sea
And I'll become the seaside
So that you'll come with the waves
Straight to my embrace
I opened up an almond seed
And I drew you in its inner part
Leaving is saddening
The "goodbye" makes me dizzy
And the "welcome"
Brings so much joy.
Oh sea and salty water
I cannot hold it against you.
Drop after drop,
The marble is split apart.
And loving from afar
Must not exist to begin with.
Oh my sea, my little "sea",
Bring my little bird back
Oh sea and salty water
I cannot hold it against you.
@@user-xi8ul6pg6i oh this is lovely lyrics. Thanks very much. Are you able to write the lyrics in greek but in latin alphabet? Maybe I can imitate the sounds and try to sing it.
@@dehancomez5232
Gine pouli, gine pouli mou thalasa
ke ego to a, ke ego to akrogiali
na rhese me, na rhese me ta kimata
stin ediki, stin ediki mou agali
Amigdalaki tsakisa
kai mesa se zografisa
O misemos, o misemos einai kaimos
to exe gia, to exe gia einai zali
ke to kalo, ke to kalosorisate
ine hara, ine hara megali
Thalasa ke almiro nero
na sou kakioso de mporo
Stalagmatia, stalagmatia stalagmatia
To marmaro, to marmaro tripiete
ki agapi pou, ki agapi pou de pernete
den prepei na, de prepei na agapiete
Thalasa, thalasaki mou
fere to poulaki mou
Thalasa ki almiro nero
na sou kakioso den mporo.
Ομορφιά!
This song is so beautiful, well done!