English translation You, *pretending to be unaffected, just like that (you) are smiling and listening to me You always say “I’m okay” but I can see everything Your heart that sobs when you’re alone After turning off the lights in your quiet room You, who used to smile brightly, are slowly dying In this empty space, with nobody inside of it Sometimes I can only hear your long sighs at night Your heart that sobs when you’re alone In reality, your eyes are dry, ayy I can’t see an oasis in your heart You’re still wandering, ayy I take one step closer, ooh I’ll listen to your silent cry I’ll get lost in the corner of your heart, so you’re not exhausted anymore Through the cracks in the door of that poorly closed space called ‘you’ There is a silent cry that only I can hear The silent cry that you’ve been hiding for a while You can show your tears that you’ve been quietly hiding To me woah, woah, woah Ooh, woah, woah, woah Can I listen to your familiar self-talk too? Don’t be the only one hurting Give me your silent cry, ooh, woah I’ll cry with you Stop holding it in, let it go, go, go When you lose strength, I’ll hold you Just lean on me, ’cause I won’t let you go I don’t think it’s easy to just hold it in There are many times when I can’t even do so myself If you don’t feel like it, then why do you smile? I’ll say “It’s okay” to you I’ll listen to your silent cry I’ll get lost in the corner of your heart, so you’re not exhausted anymore Through the cracks in the door of that poorly closed space called ‘you’ There is a silent cry that only I can hear The silent cry that you’ve been hiding for a while You can show your tears that you’ve been quietly hiding To me woah, woah, woah Ooh, woah, woah, woah Can I listen to your familiar self-talk too? Don’t be the only one hurting (don’t be the only one hurting) When it rains in your heart I’ll take you with me Don’t hang in there, I’ll open my umbrella It seems too difficult to stop the overflowing tears The rainwater wells up, the rainwater wells up, everything is complicated The dark shadow behind the bright you Can be caught by me, don’t hide it from me Silent cry Silent cry There is a silent cry that only I can hear The silent cry that you’ve been hiding for a while You can show your tears that you’ve been quietly hiding To me woah, woah, woah Ooh, woah, woah, woah Can I listen to your familiar self-talk too? Don’t be the only one hurting Give me your silent cry, ooh, woah
넌 그저 그렇게 아무렇지 않게 넌 웃고 있는데 들리는 네 말에 You always say "I'm okay" 하지만 다 보여 너의 마음속 외로이 흐느끼는 너 조용한 방 불을 끄고 나면 환하게 웃고 있던 넌 점점 시들어가 아무도 없는 빈 공간 가끔 긴 한숨만 들리는 밤 너의 마음속 외로이 흐느끼는 너 현실에 메마른 눈 ey 네 마음속의 오아시스 따위는 보이지 않아 여전히 헤매는 you 내가 한 발 가까이 다가가 ooh 말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어줄게 맘속 한켠에서 길을 잃어 더는 지치지 않게 서툴게 닫아 둔 너라는 그 공간 문틈 사이로 내게만 들리는 silent cry 그동안 숨겨둔 silent cry 조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼 내게 woah woah woah 익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래 너만 아파하지 마 내게 줘 네 silent cry woah 같이 울어 줄게 (줄게) 그만 참고 let it go go go 힘 빠지면 잡아 줄게 (줄게) 기대기만 해 cause I won't let you go 참기만 하는 것도 쉽지 않은 것 같아 혼자서 노력해도 안 될 때도 많은데 넌 웃고 싶지 않은데도 웃고 있어 왜 괜찮아 라는 말은 내가 대신해줄게 말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어줄게 맘속 한켠에서 길을 잃어 더는 지치지 않게 서툴게 닫아둔 너라는 그 공간 문틈 사이로 내게만 들리는 silent cry 그동안 숨겨둔 silent cry 조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼 내게 woah woah woah 익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래 너만 아파하지 마 (아파하지 마) 너의 맘속에 비가 내릴 때 내가 같이 맞아 줄게 버티고만 있지 마 내가 우산을 펼게 벅차오르는 눈물을 막기에는 벅차 보여 빗물이 고여 빗물이 고여 모든 일이 꼬여 밝은 너의 뒤에 어두운 그림자 내게 들켜도 돼 숨기지 마 Silent cry Silent cry 내게만 들리는 silent cry 그동안 숨겨둔 silent cry 조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼 내게 woah woah woah 익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래 너만 아파하지 마 내게 줘 네 silent cry woah
Turkish translation(Türkçe çeviri) Aynen böyle etkilenmemiş gibi davranıyorsun Gülüyorsun ama içindeki sözlerini duyabiliyorum Her zaman "iyiyim" diyorsun ama her şeyi görebiliyorum Yalnızken kalbin nasıl hıçkırabilir?
Sessizce odandaki ışıkları kapattıktan sonra Eskiden ışıl ışıl gülerken yavaş yavaş ölüyorsun İçinde kimsenin olmadığı bu boşlukta Bazen geceleri sadece uzun iç çekişlerin duyuluyor Yalnızken kalbin nasıl hıçkırabilir?
Gerçekten gözlerin kuru Kalbinde mutluluk veren bir sığınak bulamıyorum Hala dolaşıyorsun Bir adım daha yaklaşıyorum
Yüreğinin dalgın köşesi yorulmayasın diye sessiz çığlığını dinleyeceğim 'Sen' denen o kötü kapalı alanının kapısındaki çatlaklarda Sadece benim duyabildiğim sessiz bir çığlık var Bir süredir sakladığın sessiz çığlık
Bana sessizce sakladığın gözyaşlarını gösterebilirsin Ben de senin kendi kendine konuşmanı dinleyebilir miyim? Tek acıyı çeken sen olma Bana sessiz çığlıklarını itiraf et
Seninle ağlayacağım Onu tutmayı bırak, bırak gitsin Gücünü kaybettiğinde seni tutacağım Sadece bana yaslan, çünkü gitmene izin vermeyeceğim
Sadece onu tutmanın kolay olduğunu düşünmüyorum Bunu bile yapamadığın zamanlar olur Madem öyle hissetmiyorsun, neden gülüyorsun? Sana "sorun yok diyeceğim
Yüreğinin dalgın köşesi yorulmayasın diye sessiz çığlığını dinleyeceğim 'Sen' denen o kötü kapalı alanının kapısındaki çatlaklarda Sadece benim duyabildiğim sessiz bir çığlık var Bir süredir sakladığın sessiz çığlık
Bana sessizce sakladığın gözyaşlarını gösterebilirsin Ben de senin kendi kendine konuşmanı dinleyebilir miyim? Tek acıyı çeken sen olma Bana sessiz çığlıklarını itiraf et
Yüreğinde yağmur yağdığında seni yanımda götüreceğim Orada takılı kalma diye şemsiyemi açacağım Taşan gözyaşlarını durdurmam çok zor görünüyor
Yağmur suyuyla akıyor her şey karmaşık Parlak görünümüşüzün arkasındaki karanlık gölgeyi Bana gösterilebilirsin benden saklama
Sessizce ağlama Sessizce ağlama Sadece benim duyabildiğim sessizce ağlamaların var Bir süredir sakladığın sessizce ağlayışlar
Bana sessizce sakladığın gözyaşlarını gösterebilirsin Ben de senin kendi kendine konuşmanı dinleyebilir miyim? Tek acıyı çeken sen olma Bana sessiz çığlıklarını itiraf et
silent cry is not a song. its a masterpiece
طيب هي اغنيه
🔛🔝
You are right... 🥺
Это шедевр.. ❤❤❤
Silent cry outsold every song in the kpop industry 😋
Fact.
fact
Fax ✨
YUPP😻
FR
the best part 00:00 - 3:09
Littt 😅
🤝
real lol
🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻
🤝🏿🤝🏿🤝🏿🤝🏿🤝🏿🤝🏿🤝🏿🤝🏿
Я НАЧАЛА ПЛАКАТЬ ОТ ЭТОЙ ПЕСНИ.... КТО ЗНАЕТ ПЕРЕВОД ПЛАЧЕТ СО МНОЙ❤😭😭😭😭😭😭😭❤
Знаю моя любимая песня 😭❤️
И моя ❤❤❤@@BangChanFan_me
2:28 этот момент такой шикарный!!😭😭
0:50 THIS PART IS SO GOOD OMG😭
Рай для ушей...
The break in silent cry is incredible, this song really reminds me of stray kids themselves ( thanks for this speed up )
Я могу переслушивать эту песню весь день. Это шедевр, эта песня передает какие-то эмоции, которые нельзя понять...
2:33 This Part gives me goosebumps
Fr!😭
@@d3fne17 oaaa Tr Stay buldumm
@@flybutteriaaa bende Tr Stay imm
@@flybutterioha bende
Yess
Я нашла идеальную песню, спасибо Стрей Кидс за этот шедевр ...🖤
it’s so addictive 😮💨
agreed
0:50
Одна из любимых песен скз♡♡
Şarki skz diyil
Жиза
@@gunaymusayeva8729 skz ye ait bir şarkı. Silent cry demek istedi snrm.
They can never make a bad song
Realest comment
i cry for silent cry
@@d3fne17 EVET
Bendee ~seungmin
0:50 - 1:24>>>
[Verse 1: Felix, *Lee Know*, Han, Bang Chan, Seungmin]
Neon *geujeo geureoke amureochi anke*
(Neon) utgo inneunde deullineun ne mare
You always say "I'm okay" hajiman da boyeo
Neoui maeumsok oeroi heuneukkineun neo
Joyonghan bang bureul kkeugo namyeon
Hwanhage utgo itdeon neon jeomjeom sideureoga
Amudo eomneun bin gonggan
Gakkeum gin hansumman deullineun bam
Neoui maeumsok oeroi heuneukkineun neo
[Pre-Chorus: Hyunjin]
Hyeonsire memareun nun, ayy
Ne maeumsogui oasiseu ttawineun boiji ana
Yeojeonhi hemaeneun you, ayy
Naega han bal gakkai dagaga, ooh
[Chorus: Bang Chan, Han, Changbin]
Mareopsi oechineun neoui moksorireul naega deureo julge
Mamsok han kyeoneseo gireul ileo deoneun jichiji anke
Seotulge dada dun neoraneun geu gonggan munteum sairo
Naegeman deullineun silent cry
Geudongan sumgyeodun silent cry
[Refrain: Lee Know, I.N, Seungmin]
Joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
Naege woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
Iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deullyeojullae
Neoman apahaji ma
Naege jwo ne silent cry, ooh, woah
[Verse 2: Changbin, Hyunjin, Lee Know]
Gachi ureo julge
Geuman chamgo let it go, go, go
Him ppajimyeon jaba julge (julge)
Gidaegiman hae 'cause I won't let you go
Chamgiman haneun geotdo swipji aneun geot gata
Honjaseo noryeokaedo an doel ttaedo maneunde
Neon utgo sipji aneundedo utgo isseo wae
"gwaenchana"raneun mareun naega daesin haejulge
[Chorus: Seungmin, I.N, Felix]
Mareopsi oechineun neoui moksorireul naega deureo julge
Mamsok han kyeoneseo gireul ileo deoneun jichiji anke
Seotulge dada dun neoraneun geu gonggan munteum sairo
Naegeman deullineun silent cry
Geudongan sumgyeodun silent cry
[Refrain: Han, I.N, Bang Chan]
Joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
Naege woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
Iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deullyeojullae
Neoman apahaji ma (apahaji ma)
[Bridge: Changbin, Felix, Han]
Neoui mamsoge biga naeril ttae
Naega gachi maja julge
Beotigoman itji ma naega usaneul pyeolge
Beokchaoreuneun nunmureul makgieneun beokcha boyeo
Binmuri goyeo binmuri goyeo modeun iri kkoyeo
Balgeun neoui dwie eoduun geurimja
Naege deulkyeodo dwae sumgiji ma
[Post-Bridge: Felix, Hyunjin]
Silent cry
Silent cry
Naegeman deullineun silent cry
Geudongan sumgyeodun silent cry
[Refrain: Han, I.N, Bang Chan]
Joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
Naege woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
Iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deullyeojullae
Neoman apahaji ma
Naege jwo ne silent cry, ooh, woah
°Source: genius.com
0:25 I'm addicted
LOAWD HAVE NECY
OH EM GEE
@@ihihihiii GEE GEE GEEE GEE EGE BABYBABYBBAY
RIGHT THAT PART IS SO SO ADDICTIVE 😭
THAT PART IS THE BEST NGL 😭😭🫶🏻🫶🏻🫶🏻
i listen to this everyday istg it's so good 😭
Always brings me to my silent tears.
BEST SKZ SONG YALL
silent cry is a revolution.
"hayata bir kere geliyoruz o yüzden silent cry dinleyin"
Evet ❤❤❤❤
Silent cry is literally my go to song for like long drives or airplane rides at night
Music:🥰
Dance:🥵
Translation:😭
0:50 😍
the song : 🎤🎤🎙🎙🎧🎧
the lyrics : 😔😔😭😭🥀🥀💔💔
2:33 gives me goosebumps
Это лучшее из всего что я слышала ❤❤
1:34 my fav part
00:00 for repeating the song
This is perfect
2:30 lil timestamp for me
Flying rn
@@liepziede literally same I'm levitating
@@rachels.corner sounds like when I die and flying in speed of universe
I'm literally floating
im levitating
2:16 это прекрасно..
2:13 - 3:09 is absolutely perfect
¿? Desde 00:00 - 3:09 is perfect
1:12 >>>>
I can’t relate more to silent cry fr.
I love this song so much
English translation
You, *pretending to be unaffected, just like that
(you) are smiling and listening to me
You always say “I’m okay” but I can see everything
Your heart that sobs when you’re alone
After turning off the lights in your quiet room
You, who used to smile brightly, are slowly dying
In this empty space, with nobody inside of it
Sometimes I can only hear your long sighs at night
Your heart that sobs when you’re alone
In reality, your eyes are dry, ayy
I can’t see an oasis in your heart
You’re still wandering, ayy
I take one step closer, ooh
I’ll listen to your silent cry
I’ll get lost in the corner of your heart, so you’re not exhausted anymore
Through the cracks in the door of that poorly closed space called ‘you’
There is a silent cry that only I can hear
The silent cry that you’ve been hiding for a while
You can show your tears that you’ve been quietly hiding
To me woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
Can I listen to your familiar self-talk too?
Don’t be the only one hurting
Give me your silent cry, ooh, woah
I’ll cry with you
Stop holding it in, let it go, go, go
When you lose strength, I’ll hold you
Just lean on me, ’cause I won’t let you go
I don’t think it’s easy to just hold it in
There are many times when I can’t even do so myself
If you don’t feel like it, then why do you smile?
I’ll say “It’s okay” to you
I’ll listen to your silent cry
I’ll get lost in the corner of your heart, so you’re not exhausted anymore
Through the cracks in the door of that poorly closed space called ‘you’
There is a silent cry that only I can hear
The silent cry that you’ve been hiding for a while
You can show your tears that you’ve been quietly hiding
To me woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
Can I listen to your familiar self-talk too?
Don’t be the only one hurting (don’t be the only one hurting)
When it rains in your heart
I’ll take you with me
Don’t hang in there, I’ll open my umbrella
It seems too difficult to stop the overflowing tears
The rainwater wells up, the rainwater wells up, everything is complicated
The dark shadow behind the bright you
Can be caught by me, don’t hide it from me
Silent cry
Silent cry
There is a silent cry that only I can hear
The silent cry that you’ve been hiding for a while
You can show your tears that you’ve been quietly hiding
To me woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
Can I listen to your familiar self-talk too?
Don’t be the only one hurting
Give me your silent cry, ooh, woah
Thank you verry much:)
وبعدين ؟
Silent cry so sad & so beatiful ❤
i left my heart in this song
넌 그저 그렇게 아무렇지 않게
넌 웃고 있는데 들리는 네 말에
You always say "I'm okay" 하지만 다 보여
너의 마음속 외로이 흐느끼는 너
조용한 방 불을 끄고 나면
환하게 웃고 있던 넌 점점 시들어가
아무도 없는 빈 공간
가끔 긴 한숨만 들리는 밤
너의 마음속 외로이 흐느끼는 너
현실에 메마른 눈 ey
네 마음속의 오아시스 따위는 보이지 않아
여전히 헤매는 you
내가 한 발 가까이 다가가 ooh
말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어줄게
맘속 한켠에서 길을 잃어 더는 지치지 않게
서툴게 닫아 둔 너라는 그 공간 문틈 사이로
내게만 들리는 silent cry
그동안 숨겨둔 silent cry
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
내게 woah woah woah
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
너만 아파하지 마
내게 줘 네 silent cry woah
같이 울어 줄게 (줄게)
그만 참고 let it go go go
힘 빠지면 잡아 줄게 (줄게)
기대기만 해 cause I won't let you go
참기만 하는 것도 쉽지 않은 것 같아
혼자서 노력해도 안 될 때도 많은데
넌 웃고 싶지 않은데도 웃고 있어 왜
괜찮아 라는 말은 내가 대신해줄게
말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어줄게
맘속 한켠에서 길을 잃어 더는 지치지 않게
서툴게 닫아둔 너라는 그 공간 문틈 사이로
내게만 들리는 silent cry
그동안 숨겨둔 silent cry
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
내게 woah woah woah
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
너만 아파하지 마 (아파하지 마)
너의 맘속에 비가 내릴 때
내가 같이 맞아 줄게
버티고만 있지 마 내가 우산을 펼게
벅차오르는 눈물을 막기에는 벅차 보여
빗물이 고여 빗물이 고여 모든 일이 꼬여
밝은 너의 뒤에 어두운 그림자
내게 들켜도 돼 숨기지 마
Silent cry
Silent cry
내게만 들리는 silent cry
그동안 숨겨둔 silent cry
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
내게 woah woah woah
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
너만 아파하지 마
내게 줘 네 silent cry woah
0:50 невозможно контролировать эмоции и слёзы 😢
Как же хорошо,плакать в подушку,под эту песню
this song literally is helping me through school😭
Me too😢❤
0:50 вокал Сынмина лучший
It's Bangchan
там бан чан
Bangchan olmasın o?
Its a masterpecie. I cry listeqnibg ro rhis all the time
IT’S AMAZING
SO PERFECT😭😭❤️🔥
Not but like….I’m crying again
No*
حتنا غسيفقسيلبسلقسققسقسسفسفسف
thank you so much I LOVE IT!
2:16 From here from 2:50 Its the best piece,i love this song.
1:26 FAV PART I LOVE THE (GO GO GO)
Its been one year and this song is always THAT song
Я готова реветь от любви уже Stray kids.
Silent cry bi başyapıt harika 10000 kere dinledim
любимая песня из всех..
It’s perfect
How can this version so good too
The best part 00:00 3:09
Turkish translation(Türkçe çeviri)
Aynen böyle etkilenmemiş gibi davranıyorsun
Gülüyorsun ama içindeki sözlerini duyabiliyorum
Her zaman "iyiyim" diyorsun ama her şeyi görebiliyorum
Yalnızken kalbin nasıl hıçkırabilir?
Sessizce odandaki ışıkları kapattıktan sonra
Eskiden ışıl ışıl gülerken yavaş yavaş ölüyorsun
İçinde kimsenin olmadığı bu boşlukta
Bazen geceleri sadece uzun iç çekişlerin duyuluyor
Yalnızken kalbin nasıl hıçkırabilir?
Gerçekten gözlerin kuru
Kalbinde mutluluk veren bir sığınak bulamıyorum
Hala dolaşıyorsun
Bir adım daha yaklaşıyorum
Yüreğinin dalgın köşesi yorulmayasın diye
sessiz çığlığını dinleyeceğim
'Sen' denen o kötü kapalı alanının kapısındaki çatlaklarda
Sadece benim duyabildiğim sessiz bir çığlık var
Bir süredir sakladığın sessiz çığlık
Bana sessizce sakladığın
gözyaşlarını gösterebilirsin
Ben de senin kendi kendine konuşmanı dinleyebilir miyim?
Tek acıyı çeken sen olma
Bana sessiz çığlıklarını itiraf et
Seninle ağlayacağım
Onu tutmayı bırak, bırak gitsin
Gücünü kaybettiğinde seni tutacağım
Sadece bana yaslan, çünkü gitmene izin vermeyeceğim
Sadece onu tutmanın kolay olduğunu düşünmüyorum
Bunu bile yapamadığın zamanlar olur
Madem öyle hissetmiyorsun, neden gülüyorsun?
Sana "sorun yok diyeceğim
Yüreğinin dalgın köşesi yorulmayasın diye
sessiz çığlığını dinleyeceğim
'Sen' denen o kötü kapalı alanının kapısındaki çatlaklarda
Sadece benim duyabildiğim sessiz bir çığlık var
Bir süredir sakladığın sessiz çığlık
Bana sessizce sakladığın gözyaşlarını gösterebilirsin
Ben de senin kendi kendine konuşmanı dinleyebilir miyim?
Tek acıyı çeken sen olma
Bana sessiz çığlıklarını itiraf et
Yüreğinde yağmur yağdığında seni yanımda götüreceğim
Orada takılı kalma diye şemsiyemi açacağım
Taşan gözyaşlarını durdurmam çok zor görünüyor
Yağmur suyuyla akıyor her şey karmaşık
Parlak görünümüşüzün arkasındaki karanlık gölgeyi
Bana gösterilebilirsin
benden saklama
Sessizce ağlama
Sessizce ağlama
Sadece benim duyabildiğim sessizce ağlamaların var
Bir süredir sakladığın sessizce ağlayışlar
Bana sessizce sakladığın
gözyaşlarını gösterebilirsin
Ben de senin kendi kendine konuşmanı dinleyebilir miyim?
Tek acıyı çeken sen olma
Bana sessiz çığlıklarını itiraf et
1:08
Love this song 😫
OMG this song lits different I live for this version.
Sadece ağlıyorum
Sadece ağlıyorum
Sadece ağlıyorum
Anlıyorum
The best
Почему мне хочется плакать под эту песню😭😭
SOKTUGUUMUN SALAGAA 0:22
ЭТО ЛУЧШАЯ ПЕСНЯ.
True
2:33 silent cry...
i luv hyunjn
2:46 GIVES ME GOOSEBUMPS
Hayat kısa silent cry dinleyin
aha turk bulduumm
I love it ❤
wow... this vibe...
2:33 the part we all came for
Meden bu kadar iyi olmak zorunda
çünkü stray kids
Skz'e ait olduğu için
i love this song so much
life is short, listen to silent cry
00:00 - 3:09 is perfect
00:00-00:08
00:50-01:02
2:33 Its just..
Sooooooo perfect
1:34 😩😩
Та самая партия Сынмина...
Я прозлезилась..😢
This song is deeper then felixes voice 💀
ускоренные песни скз>>>>
Согласна, это великолепно…
0:50 this part>>>>>>
Wowwwwww~
I like it
When you listen to "SILENT CRY" once, you will be addicted.
Silent cry baska bir boyut....
one of my fav Songs.
e bu guzel
i love this song sm idek why anymore
2:29 yw
not me listening this in loop😂
02:30 love it
2:16
Когда айдолы которые тебя даже не знают понимают тебя лучше чем окружающие....
the beginning melody of a song can't be that good don't be silly
Türk buldum:)
@@kullanici504 24 yıl önce KXBWUXKWNXBS
0:50 -1:24 ❤
İ LOVE SKZ❤
İ LOVE THİS SONG❤
Its not just a song...