ФУРРИ ФЭНДОМ: полнометражный фильм [на русском] | The Fandom: A Furry Documentary [Rus]
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- #Furry #Documentary #Фурри #ДокументальныйФильм #Фэндом #FreeMovie #TheFandom
Фильм "Фэндом" погружает с головой в удивительный мир "фурри" - неправильно понятую в Интернете субкультуру фанатов антропоморфных животных. При помощи ценных коллекций архивных записей и фото, документальный фильм проходит по всей истории фурри фэндома: от самого её зарождения в 1970-х годах и до появления огромного международного сообщества, которым фурри стали в настоящий момент. Присоединяйся ко множеству очаровательных персонажей (включающих самих родоначальников фэндома) в этом прекрасном, душевном путешествии сквозь года, стань свидетелем множества взлётов и падений фэндома, благодаря которым "фурри" стали самым уникальным сообществом всех времён.
ОРИГИНАЛЬНОЕ ВИДЕО: • The Fandom: A Furry Do...
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ:
Рик Эдвардс: studiog...
Шеди Фокс: shady_art
Мрачный Доктор: / @gloomydoctor
Комрад Эль Вовучо: / @vladcomrade
Ломтик: / @lomtikcattv
Эрик Майвал: / inf1993erre
$$$ - ДОБРОВОЛЬНЫЙ ДОНАТ - $$$ donatepay.ru/d...
Можно также и сюды =)
QIWI: +79522914351
YANDEX: 41001953285947
Я ВКОНТАКТЕ: alexdingo
ГРУППА ФУРРИ: furrywo...
ИНСТАГРАМ: / alex_din9o
![КАК НАЧАТЬ И НЕ СЛОВИТЬ ЗАШКВАР В ФУРРИ ФЭНДОМЕ [ПОСОБИЕ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ]](http://i.ytimg.com/vi/PpFjGU_HSs0/mqdefault.jpg)
![КАК НАЧАТЬ И НЕ СЛОВИТЬ ЗАШКВАР В ФУРРИ ФЭНДОМЕ [ПОСОБИЕ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ]](/img/tr.png)
Шикарно! Теперь можно посмотреть, не читая субтитры и погрузиться в сам фильм. Было очень приятно поучаствовать в данном проекте!
О привет)
Вау будете уверены я вас обниму
Привет я на вас подписана
Да фильм классный
О эрик
Я на тебя подписана )
До просмотра английской версии я довольно сильно сомневалась в этой субкультуре, спрашивала себя, нужно ли мне это, думала, что обо мне будут говорить другие... После просмотра фильма у меня отпали все сомнения и вопросы. В те три часа ночи мой сонный, но наконец-то уверенный и счастливый мозг окончательно решил, что я всё же отношу себя к сообществу фурри, и все сложности однозначно стоят того, чтобы состоять в этой замечательной субкультуре.
Динго, спасибо за такую огромную проделанную работу! Это в разы лучше, чем те кривенькие русские субтитры, на которые постоянно приходилось отвлекаться.
Upd. Почему-то в некоторых местах оригинальные реплики есть, а перевода нет. Так и задумывалось?
Это так получалось за счёт того, что переведённая фраза была проговорена быстрее, чем оригинальная
Рад что ты нашел себя в фэндоме, надеюсь у тебя все будет хорошо :)
Я пока только еще думаю что фурри я или нет даже после просмотра этого фильма, думаю я тоже когданибудь определюсь
Обратись к психиатру
@@user-et6rn8jd4p зачем? Моё ментальное здоровье вполне себе в порядке, и надобности похода к врачу я на данный момент не вижу. Но спасибо за участие)
@@user-et6rn8jd4p с чего это? Меня никогда не привлекал йифф (прон с фуррями), в фурри фандоме я всегда был только ради творчества и общения 0о
Как неожиданно и приятно-о)
Очень рад был поучаствовать в озвучке этого потрясающего кино!)
Приветик
Всё это озвучивал ты? :D
Можно таймкод? 🙏
@@user-hz9bq1hd6s нет, он участвовал в озвучке этого фильма
лоооооооооомтииииииииииииииииииииик я твоя фанаткаааааааааааааа
Хочется просто сказать, "спасибо всем кто переводил и делал этот фильм".Фурри это не просто кучка людей интересующееся одним и тем же- это семья, большая и дружная семья,которая примет тебя и полюбит.Благодаря нему многие нашли себя, как и я. (Ну и признаюсь, слезу пустил)
После просмотра, стало так тепло на душе, так хорошо, аж слеза скатилась...
Ничего дружище, иди ко мне друг...
[Чисто мужская музыка дружбы]
Я с вами пацаны!!✊✊👊
Вижу эту аву 405 раз
Ага, и я паймал тя егор
@@DetectiveZano ._ .
OwO Наконец перевод , а то я эльфийский не знаю
Русские субтитры уже давно есть
@@user-pi2hw9nl1u Субтитры кривые и озвучка всегда лучшие
Эльфийский😂😂
Это не эльфийский а дварский
+
Спасибо ребята, что перевели этот фильм, я как то давненько на него наткнулся и закинул на полку посмотреть, в итоге я забыл, но когда я увидел этоже фильм у Динго,я подумал "Они реально перевели все полтора часа" и я вернулся к полке что посмотреть и решил посмотреть. Большое вам спасибо, вы сделали титаническую работу, я сам бывает перевожу что нибудь, но это в основном песни или просто текст к видео, это капец как много времени занимает, вы огромные молодцы, вы перевели и озвучили! Это великолепно! Сам фильм у меня бурю эмоций вызвал, и честно, даже прослезился в некоторых моментах... Я был рад посмотреть этотт фильм, он просто шикарен, а команде отдельный респект за работу для русскоязычной части фандома. Благодарю от всего сердца!
Блин, я уже итак посмтрел на инглише) Ну ладно. Хорошая работа, в любом случае. Кому-то, да пригодится.
Хотите шутку?
Рейдим его! ruclips.net/video/xRA7MkqHZ2s/видео.html
@@furryfur7176 ты это всерьёз воспринял? Это же юмор. Ну немного чёрный, но юмор.
@@user-br3dm1hg5m Ага, а хейт на фуррей и Травля это по твоему шутка?!! Почему если фурри обижают то это норм?!
@@furryfur7176 это видио было сделано не в серьёз
Аж плакать хочется...это так трогательно...
Прекрасный фильм. До слёз.
Спасибо вам огромное за перевод
Очень восхитительный документальный фильм по фурри фэндому!
Спасибо переводчикам за эту шикарную документалку!
Переводчики сильно и отлично постарались, чтобы мы лучше узнали историю создания фэндома и его развитие.
Рано или поздно, возможно и у русского(может даже постсоветского пространства) сегмента фурри будет история.
Блин знаете, за последние пара дней, вернулись мои любимые фурри ютуберы.
Alex Dingo, Lomtic, Eric и Elly, Alcohol Wolf и другие. . .
Я фурри почти 5 лет и я горд что я попал сюда! Я повстречал много пушистиков которые не желают тебе зла!
Спасибо фендому за приобретенных друзей
И спасибо команде перевода за перевод этого фильма!
Фурри = Любовь и надежда народа!
Когда я был в депрессии, когда поник душой
Для меня открылся мир тот небольшой.
Там то что я любил, там можно быть собой.
Он был для меня раем, я там нашёл покой.
Там люди с шерстью, ушками, мордашкой и хвостом.
Там можно быть кем хочешь, хоть волком, хоть котом.
Я никогда его не брошу,
Ведь тот мир часть меня.
Буду любить его всю жизнь,
Ведь фурри это Я.
Душевно
Прекрасный стих!
Ура!) Поздравляю всех! Безусловно, работа стоила титанических усилий, Вы - большущие молодцы! :)
ты тоже рысей любишь да? Дай пять сестрёнк!
*сестрёнка
@@pumiko2743 Хэ-хэй! :3 Всегда рада видеть любительниц рысек! *мягко даю пять мощной пушистой лапой ^~^
Я посмотрел лишь 9 минут, но я уже чувствую величие и теплоту этого воодушевляющего фендома.
Алекс, спасибо тебе... И конечно всем тем, кто так же работал над этим фильмом.
Я не фурри. Но начинаю задумываться над тем чтобы, стать частью этого фендома.
Спасибо, что знакомите с этим удивительным миром любви к животным и антропоморфным животным ♥
Я будто перенёсся в прошлое... Это, волшебно!
выплакала все слёзы😢 такой замечательный и вдохновляющий фильм...обожаю фурри фандом несмотря на весь хейт! я никогда из него не уйду ведь я фурри! и я горжусь этим!...
Не парься субкультуры всегда не любило общество
Под конец было такое ощущение, будто вы не озвучиваете, а сами рассказываете свои мысли. Было какое-то чувство объединённости, сплочённости.
Я теперь понял, что это не просто группа людей, которым нравятся антропоморфные животные, а нечто большее.
Не надо стыдиться того, что ты фурри, надо стыдиться того, что ты не находишь в этом ничего хорошего, будучи представителем этого сообщества.
спасибо всем, кто работал над этим фильмом, над переводом и озвучкой.
Ну что же, ладно, так и быть...
Я потрачу час с чем то ради такого :)
Динго, спасибо за новый ролик!
🦊🦊🦊
слава богу! А то все переживали, что не потратишь
Наконец-то, дождались!
Посмотрев данный документальный фильм, понял и открыл много для себя о Фурри, это действительно прикрасная и милое сообщество, я есть Фурри и планирую в дальнейшем сделать фурсону, надеюсь я повстречаю ещё много людей относящихся к Фурри.
Удачи, сил и счастья вам, Надеюсь ваш фурсьют выйдет хорошим и вы встретите много хороших фурри!
Кстати, про фсю это тему с yiff-ом.
Она очень часто поднималась в этом фильме. Некоторые люди, считают своим долгом полностью искоренить yiff, они думают что так они очистят фурри сообщество и этот мир. Чего только стоят те открытые группы в ВК которые подвергаются безконечным жалобам, мне правда их жалко. Сексуальное вовлечение - это неотъемлемая часть чутьли не всего живого. И это не случай например с алкоголем, который мы сами создали и сами на него подсели. Удовольствие от секса нам дано эволюцией, как стимул для размножения. Я всё веду к тому, что когда человек нарисовал или выложил у себя yiff арт, это просто его способ показать что ему нравится. Во многом, люди выбрали фурри потому что это мультяшные животные (не всегда, но всёравно). Это просто способ сгладить углы, сделать всё так чтобы все поняли что ты любишь и при этом тебе не выбили зубы в особо крайних случаях. Это полезно, не только для того кто показывает свою работу, но и человеку который смотрит на это и говорит "а ведь мне тоже это нравится" или "я не думал(а) что моя внешность может соответствовать чьим-то желаниям". Это помогает понять что ты не один такой, что тебе не обязательно менятся чтобы кому-то нравится. Если вам не понравились чужие вкусы и при этом вам их прямо не навязывают, это не повод максимально прижимать человека. Вам нравится что-то другое, просто уйдите. И да, научитесь уже понимать сколько сил автор вложил в арт и не только сколько часов он потратил на отрисовку одного арта, а сколько лет, и сил ему понадобилось чтобы достичь своего уровня. Тогда, вы научитесь уважать хорошие работы чтобы на них небыло нарисовано. Во многом, вся проблема с yiff-ом произошла из-за того, что люди возводят эту сексуальность в абсолют. Зацикливаются только на ней и превращают фурри в фетишь. А СМИ, они что угодно могут демонтировать. Этот фильм показал мне, что yiff с самого зарождения был в сообществе фурри и возможно нет ничего плохо в том, чтобы нарисовать персонажа оголённым и таким какой он тебе нравится. Не стоит перебарщивать с yiff-ом и хейтить его не надо. Если вы полностью уничтожите yiff, то тогда вы ударите в печень по фишке самовырожения себя, которая и делает фурри популярным, в результате ухудшив эту самую популярность. А если возводить yiff в абсолют, то вы превратить сообщество в кучку пошлого быдла. Yiff даже необходим в определённом количестве и приносит какую не какую, но пользу, и не переборщите с ним. Эта мысль была в моей голове ещё давно, спасибо что выслушали.
Не плюсую, а умножаю в квадрате.
@@dpakyjla_b_tahke5191 Но в итоге всё оставили как есть и теперь что имеем то имеем...
@@dpakyjla_b_tahke5191 По сути да;-;
ВСЁ, буквально ВСЁ! хорошо в меру. А запреты ведут к злу.
@@dpakyjla_b_tahke5191 абсолютно согласен.
Да я смотрел english версию мне зашло конечно на русском смотреть удобнее было
Прекрасный документальный фильм было интересно узнать историю фэндома и другие его аспекты
Очень круто я следил за его тизерами еще в твиттере
Интересный и познавательный фильм о субкультуре фурри с момента её зарождения. Большое спасибо команде русских переводчиков, отличная работа!
боже це настільки тепло... доводить до сліз. Вже років 5 не беру участі у фуррі фендомі але він завжди залишається в тихому закутку серця)💗
Как тепло стало на душе, я хочу излить в этом комментарии свою душу.
Боже, я познакомилась с фурри фэндомом и как я этому рада!!!!!! Теперь я вижу что в мире есть множество Милых, Добрых, Ласковых, Приятных, Общительных людей!!! Как же я хочу поскорее сделать свой сьют и хотя-бы разочек побывать на сходке! Это моя мечта с тех пор как я узнала об этом ужасно прекрасном сообществе! 💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛
Полтора часов хрометража перевёл? Воу. Лайк автоматом.
А я просто поблагодарю всех коллег, что трудились над озвучкой и переводом фильма. Так держать, солнышки! Мы молодечики! \^V^/ Отдохните как следует и продолжим в новом проекте :З
год назад смотрела эту документалку в оригинале с субтитрами, в итоге не нашла перевода (почему-то) и решила оставить на потом. сейчас же я нашла ваш перевод и хочу вас поблагодарить. спасибо огромное! мою благодарность просто не передать словами, честно. это видео не просто документальный фильм, а будто бы что-то большее. целый кусочек истории, такой теплый и душевный, вселяющий приятные ощущения.. в фурри фендоме я уже около 5-6 лет, что мало, но у меня все еще впереди. это фендом, который заполнен множеством творческих людей. в особенности талантливыми я считаю фурсьютеров, т.к. это дело вполне себе тяжелое, начиная с крафтинга и заканчивая выгулом сьюта.
я ооооочень люблю этот фендом и его участников. вы, ребята, все нереально круты❤
Знаете, что-то видела, что-то слышала... Но воспринимала совсем иначе. А это целая сторона жизни. И люди делают нечто прекрасное, создают, дарят радость... Как забытое ощущение из детства. Вот такое же, когда Гарри Поттера смотришь или читаешь. Спасибо. Пару раз слезу даже вышибло. Это невероятно круто.
Пожалуйста, отзовитесь те, кто тоже считает, что сексуальность фурри - это такая же норма, что и "обычная человеческая" сексуальность. Всегда было тяжело, да и сейчас мне не легче, находиться в кругу людей, которые в большинстве своём не принимают данного факта и подвергают участников фурри фэндома или просто тех, кому нравятся фурри дискриминации, ориентируясь на то, что такие личности являются сексуальными девиантами, что не должны жить. Надеюсь, что хоть здесь, в интернете, я найду людей, которые разделяют моё мнение
Это совершенно нормально, хоть и есть тонкая грань между зоофилией и любовь к животным повадкам.
Я сама брони, но, собственно, понимаю фурри полностью.
И правда замечательный документальный фильм о фэндоме! Спасибо за озвучку ^^
Лучшая документалка, очень теплая, приятная, в большей степени благодаря озвучке, но и само настроение видео, картинка и история потрясающие!
Вай!! Это потрясающе!!!!!!! В этот день я намного больше узнала о Фэндоме Фурри!
Незнаю, что это делает в моих рекомендациях, но было интересно послушать историю фурри фэндома.
О! И авторы перевода большие молодцы, как мне кажется очень профессиональная озвучка 👍
Как же было интересно наблюдать проблемы и их решения,в самом зарождение фурру фэндома!❤
Огромное спасибо за перевод! Это просто отлично.
Фильм замечательный. По факту, именно его можно показывать людям на вопрос "кто такие фурри".
Про Марка и Рода, которым сейчас 68 и 56 лет соответственно - плюньте в лицо тем, кто будет говорить, что "это подростковое, это временно"
Брони, Фурри и Аниме лучшие
Супер фильм, даже пустил скупую мужскую слезу радости. Спасибо каждому, кто переводил и озвучивал фильм, мой эльфийский оставляет желать лучшего. Всем пушистым привет. Пойду отправлю ссылку подруге :3
Я тоже сплакнул братан, давай обнимимся!
[На заднем фоне играет музыкальное произведение:"В НАШИХ ВЕНАХ ТЕЧЕТ МАГМА - МУЖСКОЕ СЛИЯНИЕ"]
@@executoroftheunforgottensi4259Виртуально обнимаю тебя, братан :3
Аж тепло стало.. Фурри как мне кажется это самый добрый фэндом.. Спасиб
Опа, будет шо на выходных глянуть
О, Это действительно круто, Спасибо за перевод. Вы огромные молодцы. Хочу теперь такую же полнометражку про зарождение русского фурри комьюнити... Про первые Русфуренции и Слёты драконов... Про то какая дружеская Атмосфера царила на Дракии, Гнезде, и межжу ними :3... Про тру и "не тру" фурри/драконов... и про то что происходит с этими фандомами сейчас...
Согласен, вот именно про драконов бы такой документальный фильм, про азеркинов тоже и т.п.
Воу , спасибо ! теперь можно пересмотреть видео , не отвлекаясь на кривоватые субтитры
Огромное пушистое спасибо дядя Динго ^^ Я как раз специально не смотрел с русскими субтитрами, а точнее успел посмотреть первые 10 мин. После стрима ждал твоей озвучки с нетерпением, фыр-фыр-фыр
Изза этого фильма я стал фурри и говорю спасибо этому фильму и участникам этого фандома за такие эмоции
ах да, почему бы не пересмотреть этот фильм в сотый раз?)
Занятно. Думаю, это стоило месяцев ожидания :3
Наконец то перевод! Спасибо большое❤❤❤
Афигеть. Когда я только узнал про фурри, то я почему-то думал что это что-то сомнительное, не знаю почему. А после просмотра этого фильма я на 100 процентов решил что хочу быть фурри.
Невероятно приятное чувство после окончания просмотра фильма . Я давно его не чувствовал . Чувство спокойствия и некой безопасности . Это видео будет одним из не многих , для поднятия настроения и просто приятного ощущения на душе .
Чертовский крутая документалка! Спасибо Алекс!
Наконец-то взяла себя в руки и посмотрела. Рада, что всё же собралась! Спасибо за перевод!
Спасибо за это волшебное ощущение которое просто не возможно было бы испытать без этой документалки.
*В 2012г смотрел документалки по брони.*
Собственно, очевидно + очевидно Фурри не были созданы для порнухи Просто спустя пару лет из-за чрезчур открытости фендома и обильной популярности Стало приходить много фриков, которых в те времена было много Типо, в рашке в это время были скины и панки с анархистами после развала А в америке + - тоже самое, но только по совершенно другим причинам и в немного ином проявлении СМИ тож ухватили себе кусочек, потому что новости требуют жертв, хайпя на этом Пытались хоть немного бороться с ЛГБТ, но бороться надо было хотябы с порнухой Ибо основная беда в том, что самая первая асоциация с фурри - порнуха Пофиг какая, просто порнуха, которая неприемлима у многих людей, особенно блин детей Очевидно, что общество порнографию не принимает, особенно фриковую А щас всем вообще насрать на эту субкультуру - кто-то за баблом пришел и популярностью Кто за порнухой, но, тип, тех, кому еще интересны сами мульты диснея и прочьего очень мало. У меня только 1 одноклассница осталась из таких. 9 класс, девочка о порнухе ни разу не слышала Обожает со мной в запой дисней смотреть, рисовать даже не антро, а классических фералов Драконов, собак, кошек. Иногда даже людей рисует, не сходит с ума по фурри короче Себя даже фуррем не называет, пусть и является тем самым олдом по ним х) Вообщем, искать тру фанатов надо не в фур фендоме, а в не его, среди своих знакомых, друзей
Кто о фурри хотябы мало знает и не причастен к нему
Один из лучших документальных фильмов, что я смотрела. Низкий поклон команде переводчиков, и автору. Да вообще всем.
Некогда не сомнивалась в этой субкультуре....
Так душевно, прекрасная работа :3
А особенно что это полутора часовой ролик
Это настолько захватывающе, интересно знать историю фендома в котором люди просто ЖИВУТ не претвораясь кем то другим. Ох боже, даже и не заметила как прошёл часо
Ребята, вы сделали капитальную работу. я желаю о многом в своей жизни, но это были самые лучшие полтора часа в моей жизни. Большое вам спасибо за это!!!
Замечательный фильм. Позволяет понять по глубже ФУРРИ ФЭНДОМ.
С детства обожал антроморфов и с появлением интернета узнал о фурри (кем себя и считал), но чем больше узнавал тем больше разочяровывался, мне уже 40 и до сих пор стыдно признаться кому либо о соем увлечении, пид...сы, нацисты и т.д. - куда я попал!? Нормальных только 20%? Не хочу быть членом такой субкультуры, но и увлечения не брошу.
главное, чтобы ты не бросил обожать самих антропоморфов и связанное с ними искусство, а не вот это вот все.) Остальное - мелочи.
Шикарно!
П.с. завидую создателям, я бы тоже хотела на одной волне фантазировать и создавать что тот с любимым/ой😟
Ждал перевода от Динго)
И вот , на одном дыхании
Очень качественная работа.
10/10/10
Я пол месяца назад смотрел с субтитрами на скорости 0.75, а теперь озвучка вышла
Годно
Боже, спасибо вам за проделанную работу. Я так счастлива просмотрев этот фильм, я правда плачу. Так приятно от всей этой дружной атмосферы, хочется подойти и обнять каждого. Спасибо вам огромное ✨✨✨✨❤️✨✨✨✨
Круто, ждал русской озвучки и вот она. Спасибо ;3
Это великолепно! Мне хочется поставить касарь лайков
Перевод получился шикарным, можно много нового узнать о Фурри фэндоме, молодцы что постарались! OwO
спасибо за то, что познакомил меня поближе с этой субкультурой. Где бы ты ни был...
Боже мой как я ждала русскую озвучку
Я не могу описать словами как я вам благодарна
Это
Это просто прекрасно!💕💕💕
Ура! Новый видос!
Лучший фильм о фурри!
Круто. Фильм о фурри ! Мне очень понравилась.👏👍
Спасибо большое за озвучку,теперь ещё больше понимаю,что это чудесный фендом. Люблю вас,пушистики😊💖✨✨✨✨✨
теперь я больше получил информации о данном Фэндоме!
Спасибо Динго и всем-всем-всем!
Отличная работа!!! Я анимєшник , но Фурри я люблю + являють Антидогхантером. Так что ребята я вас Уважаю
Круто, спасибо за озвучку. 🐾
Очень шикарный и позновательный фильм🎥🎬👀 спасибо огромное!) 😊😢❤
Это прекрасно
Моя мама обажает фурри она знает о этом фендоме больше чем моя сестра :0 она мечтает зделать съют но в нашем городе нет материалов ((
Это и хорошо, самодельные костюмы выглядят кринжовенько...
Очень классно! очень интересно и познавательно со стороны фурри:)
@@dpakyjla_b_tahke5191 со странами фурри это как раз позор. Узнать, кто сделал всё это...
Глубоко и душевно!)
#фурриютуб #дингоживи
Ура видос
А ты 1
Блин, спасибо большое за перевод, ребята. Я до этого момента сомневался, что мне есть место в фурри - фендоме. Мне казалось, что поскольку я не талантлив, что у меня возникают проблемы с общением и друзьями, то я никому здесь буду не нужен, и я ничего не найду. Но сейчас, я воодушевлен, и у меня больше уверенности в том, что все-таки, это не так. =)
М-да уж... RUclips мне оповещения прислал только спустя 5 дней... Браво, RUclips, браво...
В последнее время ютуб совсем распустился, блокирует ютуберов ни-за-что, отписывает людей с каналов, а как тормозит с оповещениями я вообще молчу...
Я ждал этого. Ждал перевода. Спасибо, Динго.)
Спасибо за перевод, ребят! :3
👏👏👏 молодцы ребята спасибо что перевели аш до души добралось
Обсолютно охуенный фильм и озвучка! Честно говоря, я довольно много узнал о нашем фандоме и определенно не зря провёл время!
Аж 80% участников не гетеро. Я-то думал 60.
Спасибо за проделанную работу
Ох наконец перевод ! Я аж прослезился , как же это прекрастно
супеееееееееееееееер
Хорошая работа, ребята. ^ .^
Ну просто бомба. Ты прям запарился! Респект!