Ciao Maha!! Ti chiedo un favorone..... La mia mamma si chiama Cinzia e vorrei tatuarmelo... Il problema è che non mi fido dei traduttori automatici o di quelli che ho trovato in giro per il web.... Tu che sei madrelingua potresti darmi una mano???? Ti ringrazio in anticipo!
Siiiiiii io io io ioooo....volevo chiederti due cosine se possibile...il mio nome,Simona....e poi se potevi dirmi come si scrive e pronuncia in arabo KOALA....eheheh =) ti ringrazio,sei sempre dolce e carina...al prossimo video!!!Ciau Maha
Ti sarei molto grato se mi svelassi come si scrive ALESSIO ... dev'essere simile ad Alex presuppongo ma voglio vedere la tua soluzione per conferma perchè l'ho imparato in Egiziano quando lavoravo in Egitto appunto, ma poi quando son tornato in Italia e l'ho fatto leggere ad un Marocchino, mi ha detto che c'eran degli errori >_> Grazie mille per le tue lezioni!!! ALESSIO
Ciao Maha, mi chiamo Valentina, vorrei sapere non la translitterazione in alfabeto arabo, ma il corrispondente arabo del significato: significata "sana e forte". Grazie, ciao!
my names italian and id like to know how to write it in arabic... mi nome es Fiorella but id also like how to write Fiore in arabic as well, thats what my mom calls me (: thanks
Praticamente tutti i nomi si pronunciano esattamente come in italiano :D Mi è sembrato di capire che per scrivere una parola che non esiste in arabo oppure dei nomi propri, basta accostare i caratteri arabi in modo da riprodurre il suono/pronuncia della parola che vogliamo tradurre (non è il termine piu' adatto, ma non me ne veniva un altro :D )
مرحبا مها innanzitutto grazie per l'impegno che dedichi nel fare i tuoi video, io non ti ho mai scritto fin ora ma me li divoro tutti, in italiano e in inglese, sono interessantissimi e davvero divertenti! mi sono persino comprata un librettino di grammatica araba da quando seguo il tuo canale! io mi chiamo Ilaria, mi farebbe molto piacere se mi facessi vedere come si scrive il mio nome! Grazie!!!!
Ciao Maha :) Sei carinissima e gentilissima a metterti a disposizione così ! Mi scriveresti per favore Pilar? (ho già provato a scriverlo ma con la scrittura del computer) Grazie mille !!!
grazie mille io mi chiamo davide ma ho preso anche il nome alessandro (che è il tizio affianco a me nella immagine, che è anche il mio migliore amico (quello con i capelli neri) ).
Ciao seguiamo sempre i tuoi video... E ci piacciono molto, siamo una coppia di fidanzati e come ho scritto nel tuo canale vorrei sapere come si scrive e pronuncia sia Oriana che Luigi... Grazie tante e bacioni....
Ciao Maha, le tue lezioni sono fantastiche! Mi diresti come si scrive il nome Flavia, deriva dal latino e significa "dai capelli biondi" oppure "dorato", come si tradurrebbe in arabo il significato?Esiste un nome femminile arabo simile nel significato a questo? Grazie mille
ciao sei bravissima,anche io vorrei un tatuaggio in arabo,però il mio non c'è! =( comunque è Maria il mio nome puoi tradurmelo?perché dei traduttori non mi fido anche se me lo mandi fammi sapere!!!Grazie mille
Ciao Maha, era da tempo che non seguivo più i tuoi video. Adesso, a distanza di tempo, vedo che sei sempre brava e bellissima, ma noto anche che sei invecchiata e forse pure un po' stanca... tutto ok? baci, ciao ciao
@Sara2111able سارا Sara ماما la traslitterazione di mamma mentre mamma in arabo si dice اُم e si legge umm (non riesco a mettere il segnetto che indica il raddoppiamento della consonante, è tipo un 3 in obliquo e andrebbe sulla م )
Ciao Maha, solo un consiglio...avresti potuto dire i nomi in ordine alfabetico così sarebbe stato + facile trovare il proprio, invece così, molte persone tolgono il video dopo pochi minuti!
Ciao Maha!! Ti chiedo un favorone..... La mia mamma si chiama Cinzia e vorrei tatuarmelo... Il problema è che non mi fido dei traduttori automatici o di quelli che ho trovato in giro per il web.... Tu che sei madrelingua potresti darmi una mano???? Ti ringrazio in anticipo!
Hi Maha..I m Tiziana..your italian student..Can you show me my boyfriend's name?= Giuseppe:-)
ciao maha! puoi dirmi con si scrive Fabio? è brutto ascoltare i nomi di tutti quelli che conosci tranne il proprio :( Grazie! :D
ciao la prossima volta puoi farmi vedere come si scrive MICHELA ??? grz 1000 in anticipo 6 davvero troppo simpatica ciaooo
Ciao Maha! Come si scrive Livia ? E Gaetano? Gaetano è il nome del mio ragazzo :P Grazie mille!
Ciao Maha, potresti farmi Elisa per favore?
Ciao Maha, volevo chiederti di scrivere il mio nome che è LORENA.......grazie mille!
Maha
potresti scrivere il mio nome
Salvatore
ti pregoooooooooooooooo
MI fai vedere coem si scrive "Fabrizio" e "Monia" ??? ciao sei Issima!
ciao maha posso sapere come si scrive Lucia Carola e Matteo... grazie
Mi chiamo Simele....come si scrive in arabo?? Il nome è greco...
Maha,sei molto bella oltre che bravissima. Vorrei sapere il mio nome in arabao come si scrive: Michele. Ciao.
ciao grande Maha potresti scrivere Salvatore
grazie mille
Ciao Maha! Vorrei sapere come si scrive Ofelia grazie!
Maha potresti scrivere Salvatore
ti pregoooooooooooo
E Vittoria come si scrive?
ciao! mi piacerebbe sapere come si scrive adriana
Ciaoooo!!!! Monica come si scrive? grazie!
Siiiiiii io io io ioooo....volevo chiederti due cosine se possibile...il mio nome,Simona....e poi se potevi dirmi come si scrive e pronuncia in arabo KOALA....eheheh =) ti ringrazio,sei sempre dolce e carina...al prossimo video!!!Ciau Maha
Gianluca, volevo sapere come si scrive Gianluca!
HI MAHA...AND...ANGELO?
Ti sarei molto grato se mi svelassi come si scrive ALESSIO ... dev'essere simile ad Alex presuppongo ma voglio vedere la tua soluzione per conferma perchè l'ho imparato in Egiziano quando lavoravo in Egitto appunto, ma poi quando son tornato in Italia e l'ho fatto leggere ad un Marocchino, mi ha detto che c'eran degli errori >_>
Grazie mille per le tue lezioni!!!
ALESSIO
Ciao Maha, mi chiamo Valentina, vorrei sapere non la translitterazione in alfabeto arabo, ma il corrispondente arabo del significato: significata "sana e forte". Grazie, ciao!
Solo conozco un idioma, el de mi corazon...
de mi boca salen palabras... pero nada que mi corazon no ordene.
Marco
my names italian and id like to know how to write it in arabic... mi nome es Fiorella but id also like how to write Fiore in arabic as well, thats what my mom calls me (: thanks
Praticamente tutti i nomi si pronunciano esattamente come in italiano :D
Mi è sembrato di capire che per scrivere una parola che non esiste in arabo oppure dei nomi propri, basta accostare i caratteri arabi in modo da riprodurre il suono/pronuncia della parola che vogliamo tradurre (non è il termine piu' adatto, ma non me ne veniva un altro :D )
مرحبا مها
innanzitutto grazie per l'impegno che dedichi nel fare i tuoi video, io non ti ho mai scritto fin ora ma me li divoro tutti, in italiano e in inglese, sono interessantissimi e davvero divertenti! mi sono persino comprata un librettino di grammatica araba da quando seguo il tuo canale!
io mi chiamo Ilaria, mi farebbe molto piacere se mi facessi vedere come si scrive il mio nome! Grazie!!!!
Ciao Maha :)
Sei carinissima e gentilissima a metterti a disposizione così !
Mi scriveresti per favore Pilar? (ho già provato a scriverlo ma con la scrittura del computer)
Grazie mille !!!
grazie mille io mi chiamo davide ma ho preso anche il nome alessandro (che è il tizio affianco a me nella immagine, che è anche il mio migliore amico (quello con i capelli neri) ).
Ciao seguiamo sempre i tuoi video... E ci piacciono molto, siamo una coppia di fidanzati e come ho scritto nel tuo canale vorrei sapere come si scrive e pronuncia sia Oriana che Luigi... Grazie tante e bacioni....
Ciao Maha, le tue lezioni sono fantastiche!
Mi diresti come si scrive il nome Flavia, deriva dal latino e significa "dai capelli biondi" oppure "dorato", come si tradurrebbe in arabo il significato?Esiste un nome femminile arabo simile nel significato a questo?
Grazie mille
ciao sei bravissima,anche io vorrei un tatuaggio in arabo,però il mio non c'è! =( comunque è Maria il mio nome puoi tradurmelo?perché dei traduttori non mi fido anche se me lo mandi fammi sapere!!!Grazie mille
ragazzi, per la traduzione dei nomi -e non solo- c'e' anche google translate...
Ciao Maha, era da tempo che non seguivo più i tuoi video. Adesso, a distanza di tempo, vedo che sei sempre brava e bellissima, ma noto anche che sei invecchiata e forse pure un po' stanca... tutto ok?
baci, ciao ciao
Ciao Maha, la prossima volta puoi farci vedere come si scrive ROBERTO?
Grazie!! Che piacere seguirti!
@Sara2111able سارا Sara
ماما la traslitterazione di mamma
mentre mamma in arabo si dice اُم e si legge umm (non riesco a mettere il segnetto che indica il raddoppiamento della consonante, è tipo un 3 in obliquo e andrebbe sulla م )
Tiziana ...Maha...:-)..pleaseeeeeeeeeeee
E Giuseppe?? :)
Ciao, sei bravissima! Mi puoi dire come si scrive Natalia? Please
Ciao Maha! mi puoi far vedere come si scrive il nome Ignazia? :) grazie! sei simpaticissima!
Ciao Maha, solo un consiglio...avresti potuto dire i nomi in ordine alfabetico così sarebbe stato + facile trovare il proprio, invece così, molte persone tolgono il video dopo pochi minuti!
Ciao! Potresti gentilmente dirmi come si scrive Aurora? Grazie mille!!! :-)
Ciao Maha volevo sapere il significato dei numeri su messaggi arabi, come ad esempio 7obi!
Grazie tantissimo, è molto bello in Arabo!!!. Ciao Claudio
Ciao maha!mi diresti per favore come si dice irene in arabo??grazie mille!
ciao mi kiamo jaime potresti tradurmi rosa xk e il nome di mia nonna grazie mille...
هذا الفيديو هو قوي جدا ان ننتظر لتقاسمها مع أصدقائي
@CaserecciaTheBest in arabo nn esiste la lettera v ma comunque eva siscrive cusi اٍيفا
holy shit u speak italian too, huge fan now OO
Io vorrei sapere come si dice Victoria, se hai voglia :)
Dai il mio è corto, ci metti un attimo ;-P SARA
Grazie!
Magdalena:D hehe my name^^
@cipihevent
Hilarious!
evvaiiiiiiiiiiiii c'è Jessica!! Nn ci speravo proprio XD
Potresti gentilmente fare Valentina? :D Thank'sssssss :D
Hi Maha, I think you´re adorable :-)
Maha mi puoi dire come di dice Aurora? :)
Mi servirebbe Rossana. grazie mille ^_^
come si scrive dalila grazie
you are so sweet :)
CIAO POTRESTI FARE EVA??? ;)
@Humance : si dice traslitterare :)
مارتينا si scrive cosi :)
Silvia!!!!^_^
E il nome Lucia?
لووووووووووول