Marine was right. Pekora is the type to hold in feelings, so it reached a point where she couldn't hold it in anymore. I'm glad she's ok. Its good to express your feelings every now and then. Keeping them pent up is not good for you. Completely relatable situation. Lets continue to show our support for all the girls. You never know how much your support helps, no matter how small it may seem.
Not just feelings but words too, it seems. To the point of making Peko Note... with the solution in the end being that of talking things through with people.
I don't know if that's 100% true tbh. Sometimes it's not so much about keeping feelings in, but wanting to deal with them and overcome them yourself. It's common for people like Pekora, who struggle with people, to be like that. Not saying she is, or speculating she is, just saying it may not necessarily be as Marine said. I'm the same, yet when I can't get over them myself (which is when I start crying) I turn to the people I love.
Nousagis: constantly bully Pekora at every given chance. Pekora: is going through a hard time. Also nousagis: *PREPARE TO GO ON A HOLY CRUSADE, FOR OUR BUNNY NEEDS OUR SUPPORT!!!*
Well we are nousagis after all. Our leader is a war criminal that addicted to pranks and tnt. What would you expect her followers to do, other than follow her footsteps
This was actually what Senchou was talking about when she was talking about what happened to Pekora. People like Pekora and Aqua, they're not really expressive with their feelings and sometimes they keep it to themselves only to reach that point where they get overwhelmed and break down. I'm just glad that Pekora is feeling better now.
@@Razorwindsg yep there was a translation clip where she explained how her sister was more introverted than aqua and pekora and she was able to support her sister during bad times
Tbh i feel pekora and aqua, about 2 years ago i was exactly the same but nowdays I’ve changed, back then i remember bursting out and crying while i was fighting with my brothers, although after that i felt so much better like i had released my pent up emotions of over 5 months waiting to be released - if anyone sees this please talk to someone about your emotions don’t leave them inside of you
@@Kevin-fl9yo Pent up emotions is really hard to control once it hits the limit. Used to do that all the time back then because im the "mom" of the group. Thought i should always be the strong one so i kept every single thing to myself until i completely broke down. It was really bad and its something you dont want to see others go through. Took me years to unlearn the habbit but now i cry a lot and share my frustrations to the people i trust which really helped me mentally. Glad you were able to sort things out and is now feeling better! Ganbatte ne!
Pekora Stream in a nutshell Pekora: *Comebacks and sings* Us nousagis: *Crying* Edit: Damn first 1k likes Ty so much everyone! Im glad our comedian rabbit is back :)
@@einsteincopycat877 please don't spread rumors, especially about people passing. And you should know that reddit isn't a reliable news source so just keep it to yourself
As a member who was on the stream at the time, it was really worrying seeing all the crying, and as someone who is fluent in Japanese, it was even more worrying that I couldn't understand what she was talking about between all the crying. But I'm glad she is ok now. All I can say you guys is the fact that she was thinking of turning off the super chats because she couldn't give us anything in return. But the super chats are a way for us to thank the Vtubers for the free entertainment they bring, so I'm glad she followed our advice (in the member's stream) to leave them on.
Pekora : You guys missed me, right? I made you guys depressed without me, right? Me : *no more tsundere acts* YES YOU'RE RIGHT. YOU FREAKIN KAWAII USAGI Really glad she's back....really TSKR she's back
She should never have to apologize for taking a break, but I think she was sorry for not informing that she's going to be taking one, and that she'd come back when she's better
@@stubblefieldJR Honestly I don’t blame her for not telling us I mean it’s better to just ask for forgiveness afterward especially if they desperately need it due to being at their limit for something but I see your point.
I guess she was just feeling bad for earning so much from her viewers yet she can't do anything to repay them. I heard that she wanted to make a Minecraft server for her fans but got declined by her higher ups.
@@DarthHavoc1 if you don't tell people then people will speculate. plus other girls have announced their breaks and not faced drama for it, going on radio silence is gonna have people wonder what happened.
@@gabiblack My wild guess is she wants to use the 3D studio for a meme video like Kanata and Coco have been doing, but she might live too far away and can't because of Covid restrictions? A meme video would fit her character so it's a possibility imo. I don't really see any reason she couldn't do something others can if it's not something requirering going to the studio in person. Again, this is a wild guess, and I'm just trying to make sense of this in a way where neither Mane-chan nor Pekora can do anything about.
@@godemperorusada3053 Which other Vtuber could of done a IRL meeting? And why would that specific Vtuber be allowed and not Pekora? Don't think this is the reason.
In my Psychology course, we were told that it takes 2 weeks of extreme sadness along with other symptoms to be diagnosed as a depressed person. But otherwise, it is just sadness that took a couple of time (less than the period of time required to be diagnosed) to be settled. But yeah, depressed or not, it should not be taken lightly. Lack of awareness and prevention would cause it to prolong. I'm glad Peko didn't have to take a very long time to catch herself. Because it would have been bad if she did. Everyone around her needs to be on caution if it happened.
I'm really really thankful for translators, Even though i was excited on pekora's return and watched her stream real time.There's only little things that i understand on her stream, common words that i usually hear from anime is the only thing that i understand from Pekora's stream. So I'm really thankful for translating this..i have nothing but respect for you, thank you...I'm sorry for my grammar.
We were all worried, but in the end im glad it was all ok-peko. Ty translator for this, i watched the stream but couldnt understand anything and chat was going at the speed of light so i was waiting for this to get more context on everything xD
Thanks for getting this translated clip out there quickly. Honestly, I'm perfectly fine with Pekora keeping information private and taking time arbitrarily as she sees fit, though of course I was concerned when I heard she ended a stream suddenly while crying then disappeared for a little bit. A lot of Holomembers seem to be pretty hesitant to take breaks and I think their fanbases would support them doing so more often. Especially if it would help with avoiding situations like these. I feel bad for Pekora because I think she misread support for her as pressure to return to streaming quickly due to inconveniencing her viewers. There is one thing that piques my curiosity, and that is when Pekora mentions that others are already doing whatever it was she was trying to do and then says she questioned if she hadn't worked hard enough to earn it. I can't really think of anything she could possibly be allowed to do with higher potential to be compromising than the stream where she told her mother about her profession live on stream. I can't really think of anything potentially compromising that I have seen other Holomembers doing lately either. Part of me suspects Covid-related logistics issues have to do with it, but we may never know and honestly I hope people don't pressure Pekora for more information as it is.
Nousagis when bullying Pekora so they can hear pain noises: Ahhh music to the ear~~ Nousagis when they hear Pekora cry for real: Who the hell made our queen cry!? Everyone grab your pitchfork!
So this is the reason, I couldn't understand what she's saying during her member only stream cause I can't speak Japanese. I thought she just woke up at first but realized she's crying. The feeling of depression that adios whenever she stream came back with a 'sup'.
I'm gonna say everytime i went into the girls stream, my internet wont let me continue to watch so i'm verrrryyyy happy clippers always there. Thank you.
Man Thankyou for bringin this up early If not Therewouldve been more misunderstanding and time was crucial and thank you that you made it clear here what pekora was saying to keep our worries out And im glad shes back
Gonna be honest, I didn't even realise Pekora had gone on a short break until like yesterday when I saw someone mentioned it in a comment. Good to see she's fine.
For people who only watch clips (me and you obviously) we are usually about a day behind with news and if youtube doesnt recommend us videos of certain updates like this then maybe even later :/ i gotta learn japanese man
@@mrcopperolk7841 I can't keep up with so many streams. I may watch one or two but like both of you, I rely on clippers to know what's happening with other holo members. I think I'm subbed to more clippers than vtubers 😅
I honestly forgot all about it. I saw the last clip from her last stream before the break and I couldn't find it now due to I watched a lot of other videos. It was just a short clip and I don't want to speculate things so I forgot about it. *edit Found it: ruclips.net/video/4-3hWbty0u8/видео.html
Yea same, it usually takes me a few days to watch one of Pekora's archived streams so while I thought it was weird that I recently caught up with her minecraft streams, I didn't think much of it until I saw comments mentioning it a few days ago.
after she started crying in that stream and then take a break for a few days. In that moment i realized i can't live without that Laugh anymore damn u Crazy rabbit !!! and Welcome Back ❤️❤️
Ohhhh thanks for the overall translation. Now I understand what Marine said. And now I understand what happen. And understand why Pekora Jealous of someone, hope they settle it fast. It's so unfair for Cover to not let Pekora did it, probably because they see Pekora still unmature side of finishing things and they afraid something bad might happen to her because of it. It's so clear who Pekora jealous of tho. xD Rivalry sometimes Hit as hard as they can in Idol industry, because at the end they still want to do something they like to entertain us. Love you Peko peko.
Thank you for a quick translation. I was watching live and no clue what happen. I was worried, but all is well and good. It is nice to hear Pekora's laugh again~
Thank you so much for making this translation, wasn't sure what was going on, and all i really knew about was she approached management about something and the superchat part. Glad to see she's doing better, and there wasn't any bad news, really, she was just super stressed and needed a break.
I love pekora's mindset of always reflecting on her thoughts and actions with the goal of improving. While she may be a comedian on stream, she's really mature in her mindset.
truly a "I thought this was over, but what is this feeling?" moment I'm sure we've all been through something like this, it's good to take a break to sort things out. Just know that there's often more people supporting us physically or mentally than we can ever know so it's fine to pick yourself up and keep going
I'm so happy she's back and doing well. I completely understand how Pekora must have felt. It can really be so heartbreaking to want to do something you're so passionate about only to have it shut down no matter how much you try to convince them you can and want to do it. Pretty much how my final requirement for college went lol.
Probably after that.. Maybe?.. Yagoo: Sigh Manager san you failed me. Let her do her thing.. Manager san: Yeah but Peko.. Yagoo: Hey Haachama! You have a new manager san to torture. Manager san: Yabe okay okay. I have to allow it.. But why? Yagoo: Sora already said the F word and Akai Haato is ded.. My dreams! *cries* So now it's a Entertainment Comedian Company Manager san: Understood.. Have a nice day.. Haachama: Haachama? Do you two want my Tarantula Stew? Yagoo and Manager san: Yabe!
I will say right away, yes it sucks to work for Cover. Yes it sucks to work for RUclips. But none of this would have happened without both. Take the good with the bad. In the future, Yagoo, Hololive is hoping to go into virtual streaming worlds. Something like half-life or what 3d hangouts already do. If they setup what they want then fans could virtually attend vtubers concerts or hangout with them all online. In a nutshell needs servers that could handle 100k people without crashing and handling all the data.
I am scheduled for Final exam next week, and then scheduled for orthodontic surgery next week later. My stress has piled up and, ngl Pekora and Rushia's break with no clear reason added up to my stress so much that my daily routine became unstable. Today when I learned that both Pekora and Rushia are back online my stress became lighter by a lot. I know it is a sign that I fall too deep into rabbit hole but I don't regret it. Together with everyone I also do share your joy, fun, and also sadness .
never be ashamed of falling deep in this rabbit hole buddy (seriously there's nothing to be ashamed of they are literally wholesome PG-rated streamers). Good luck on your exam and surgery
I know she was just trying to her usual smug rabbit act at the beginning but there were no lies: those 5 days were terribly lonely and anxiety inducing
I am glad it was not anything really serious like a loved one getting hurt or sick. I am glad she was able to talk with people, stewing in your own thoughts is never a good thing, hopefully Pekora will find a way to do what she wanted or at least find a new goal to work towards.
I think we've all been there at one point in our lives. We saw people doing something, and we want to do something similar but was denied, regardless of how well we knew we did etc. We start to doub't ourselves at some point. I feel like Pekora is the type to keep things for herself, it was THAT ONE THING that was the final straw that broke the camel's back. Take into the consideration of exhaustion maybe. I'm so happy she's back. I couldn't have possibly clicked on a better time to watch her stream at the perfect moment. 60k viewers and she was singing Contry Roads JP Edition"
Just wanna take the time to say I’m sure we’re all happy Pekora is back, never realize what you have till it’s gone. I also wanna give shout outs to Marine, she called what was going on and honestly helped to calm those that where worried about Pekora. She truly is best Captain.
to be fair, we do not know to much abt the reason behind the rejection, the manager did approved for Pekora to told the truth to her mother, so making this as a manager fault does not seem right to me. Again we do not know the other side of the story
@@nguyenlevukhoi2411 Yea I agree. It seems unlikely that the staff rejected her idea for no reason. It sounds like it might have just been a case of poor communication. Like they just told Pekora no without explaining why it would be difficult to do despite other hololive members doing it, so she took it personal. Everyone has a different situation. It's quite possible that the reason she can't do it it is because other members are already doing it and they don't have resources or space or whatever they might need for Pekora to also do whatever it is she wanted to do. All we can really do is speculate, but getting mad at others is almost always the wrong thing to do when dealing with such little information.
Not joking, I want her to be happy in life. That means falling in love, having children, having no regrets. I don't know what she wants for herself regarding that, but as long as she is in Hololive she cannot have her own family.
Well as Marine said (although for the members, not management specifically), we don’t know the behind-the-scenes so it’s best to trust them and keep at the back of our heads that some things can’t be helped. Pekora’s project might have risks and Japanese companies usually don’t take risks. I’m curious too but at this point I guess it’s none of our business. As long as Pekora’s back and healthy, I’d take that as a win.
@@momogi618 Could be some sexy item, since it involved funds. Watame was denied an oppai mousepad for example. And Coco was allowed to sell a dragon tail plug. Could've been she was denied a rabbit tail plug or a Pekora rabbit foot (luck charm)? I'm just speculating. I doubt it was any live performance, as sponsors usually line up to fund those.
Something might risk her to be doxxing or abuse maybe. Like fan meeting. It is risky now since there are bunch of antis willing to pay to join the meeting to ruin it.
I can completely relate to Pekora and her bottling up her feelings to make people think that nothing is wrong. You just want to make people happy at your own expense, bit in the end it overwhelms you. There is nothing wrong with taking a break to sort things out. Glad she's feeling better :D
Pekora: *explaining*
Nousagi: *Cri*
That one guy in the comment: "I don't understand what she's rapping"
Tends to happen a lot. There’ll be a really heartfelt moment but because of the language barrier foreigners will meme out.
A "Bruh Peko" moment
Lol I wrote it pain pekos me that I can't understand anything
XD
Cries in English
Literally nothing but respect for you for getting this translation out this fast lol
Hi, thanks for your translation my man
Thank you both and I like the translations the both of you make~
Your intro makes me laugh always lol
BAKATARE GA!
BAKATARE GA!
Marine was right. Pekora is the type to hold in feelings, so it reached a point where she couldn't hold it in anymore. I'm glad she's ok. Its good to express your feelings every now and then. Keeping them pent up is not good for you. Completely relatable situation. Lets continue to show our support for all the girls. You never know how much your support helps, no matter how small it may seem.
Not just feelings but words too, it seems. To the point of making Peko Note... with the solution in the end being that of talking things through with people.
this comment, I saw it again lol... so is this clip lol
Yeah she's also need taking a break once in a while too tbh.
I don't know if that's 100% true tbh. Sometimes it's not so much about keeping feelings in, but wanting to deal with them and overcome them yourself. It's common for people like Pekora, who struggle with people, to be like that. Not saying she is, or speculating she is, just saying it may not necessarily be as Marine said. I'm the same, yet when I can't get over them myself (which is when I start crying) I turn to the people I love.
Simps
Nousagis: constantly bully Pekora at every given chance.
Pekora: is going through a hard time.
Also nousagis: *PREPARE TO GO ON A HOLY CRUSADE, FOR OUR BUNNY NEEDS OUR SUPPORT!!!*
our comedian****
Nousagis are tsun tsun most of the time
Stream online in 30min.
* 30k waiting in chat *
Nousagi is literally Tsundere in flesh
Well we are nousagis after all. Our leader is a war criminal that addicted to pranks and tnt. What would you expect her followers to do, other than follow her footsteps
It's crazy how a couple of days can cause withdrawal symptoms
Ye its a pretty fucked up feeling
We’re lacking on asacoco too ya know it’s prolly a reason no comedian no drugs we gonna die
Don't remind me of miko's break
*Aloe PTSD intensifies*
What do you mean withdrawal symptoms peko, I never had any withdrawal symptoms from not watching pekora for more than 10 minutes peko.
This was actually what Senchou was talking about when she was talking about what happened to Pekora. People like Pekora and Aqua, they're not really expressive with their feelings and sometimes they keep it to themselves only to reach that point where they get overwhelmed and break down. I'm just glad that Pekora is feeling better now.
This is because senchou RL sister is similar to them right? So she knows how it feels and how to guide them out of the spirals...
@@Razorwindsg yep there was a translation clip where she explained how her sister was more introverted than aqua and pekora and she was able to support her sister during bad times
Tbh i feel pekora and aqua, about 2 years ago i was exactly the same but nowdays I’ve changed, back then i remember bursting out and crying while i was fighting with my brothers, although after that i felt so much better like i had released my pent up emotions of over 5 months waiting to be released - if anyone sees this please talk to someone about your emotions don’t leave them inside of you
@quicknfearless watch Jojo's Bizarre Adventure. Real Men Cry.
@@Kevin-fl9yo Pent up emotions is really hard to control once it hits the limit. Used to do that all the time back then because im the "mom" of the group. Thought i should always be the strong one so i kept every single thing to myself until i completely broke down. It was really bad and its something you dont want to see others go through. Took me years to unlearn the habbit but now i cry a lot and share my frustrations to the people i trust which really helped me mentally. Glad you were able to sort things out and is now feeling better! Ganbatte ne!
Pekora Stream in a nutshell
Pekora: *Comebacks and sings*
Us nousagis: *Crying*
Edit: Damn first 1k likes
Ty so much everyone!
Im glad our comedian rabbit is back :)
Someone said singing is better to tell ppl ur story
Crying happily, Nousagi's just crying happy right there 😂😂
I read it on reddit, they said that mom died? Is that true? and they say it's on the local news, Cmiiw
i come to the stream at the exact time she start to sing "baka mitai"
@@einsteincopycat877 please don't spread rumors, especially about people passing.
And you should know that reddit isn't a reliable news source so just keep it to yourself
To those unaware, all those "いいよ~" [iiyo~] in chat mean "its fine." I'm happy the JP bros are letting our rabbit take it easy as well.
FINALLY! After missing her for 5 whole days, she's finally back! It's like seeing an oasis in the desert.
More like desert on oasis.
I don't even know what im saying.
With a clean water
More like a burst bottle as the oasis. Much harder to find and far more precious
As a member who was on the stream at the time, it was really worrying seeing all the crying, and as someone who is fluent in Japanese, it was even more worrying that I couldn't understand what she was talking about between all the crying. But I'm glad she is ok now.
All I can say you guys is the fact that she was thinking of turning off the super chats because she couldn't give us anything in return. But the super chats are a way for us to thank the Vtubers for the free entertainment they bring, so I'm glad she followed our advice (in the member's stream) to leave them on.
Agree glad she is okay now ,, anyway thanks for the info ,, really appreciate it ~
@Varler I don't think it was the manager specifically, and no, she didn't give the detail there either.
Pekora : You guys missed me, right? I made you guys depressed without me, right?
Me : *no more tsundere acts* YES YOU'RE RIGHT. YOU FREAKIN KAWAII USAGI
Really glad she's back....really TSKR she's back
Now i'm imagining the nousagis will go full deredere for at least a couple of days lol
How to turn a Tsun into a dere 101 : take a break for a couple of days
*disclaimer : only works if you're a lovable and cute war criminal rabbit
Now we get back to tsun
@@radithiamarco6443 go bacc
Girigiri tsundere play...
The Hololive idols never fail to make a comeback and make people cry with tears of happiness don't they? Welcome back cute war criminal rabbit.
I want to agree with you too but ... never forget ... HoloFive.
@@daden3406 Yeah But 5th Gen always has 5 members
@@daden3406 nice name, I guess you saw her stream already
There's only one Hololive member that never make a comeback. But, she is fine as another avatar now that is not Hololive.
Yeah never forget until youtube recommended... F* be prepared guys
"I reading Death Note because I was thinking to make a Peko Note"
*YA BE*
all according to keikatsu-peko
More war crimes
@@bbblenderrr keikatsu? You mean keikaku?
FYI, keikaku means plan
@@bbblenderrr *translators note "keikatsu" means "peko"
I'll take this carrot, AND EAT IT PEKO
Im glad she is back now.
Look at her chat zoooming as well as her talk. fast AF lmao
Wasn’t there like 50-70k+ viewers at the time XD
@@far4955 piked at like 86-87 so yeah
I was there since the beginning. That probably one of the fastest chat I've ever seen.
Yeah, even before the stream started, the waiting ppl is at 50k alrdy. Nousagi stronk
Even red superchat just pass by like nothing happened lol
God I'm so glad she's okay. I think my heart would have shatterd if anything really bad happened to her or any of the other girls.
Glad to see Pekora is back and have her usual energy
I guess everyone supported her a lot while she was sad, awww. Hololive is so warm
She dosent need to be sorry at all. We all understand and are glad she’s back and doing better.
She should never have to apologize for taking a break, but I think she was sorry for not informing that she's going to be taking one, and that she'd come back when she's better
@@stubblefieldJR Honestly I don’t blame her for not telling us I mean it’s better to just ask for forgiveness afterward especially if they desperately need it due to being at their limit for something but I see your point.
Just with a lot of the fan base, they can go pretty wild with speculation and take stuff way too serious.
I guess she was just feeling bad for earning so much from her viewers yet she can't do anything to repay them. I heard that she wanted to make a Minecraft server for her fans but got declined by her higher ups.
@@DarthHavoc1 if you don't tell people then people will speculate. plus other girls have announced their breaks and not faced drama for it, going on radio silence is gonna have people wonder what happened.
Glad to see her again.
Pekora: "Can I take over the world peko?"
Manager: "It would be difficult, I'm sorry."
I wonder though what it would be difficult to do fo pekora that other girls already did? Maybe some type of merch?
@@gabiblack I'm wondering as well!
@@gabiblack My wild guess is she wants to use the 3D studio for a meme video like Kanata and Coco have been doing, but she might live too far away and can't because of Covid restrictions? A meme video would fit her character so it's a possibility imo.
I don't really see any reason she couldn't do something others can if it's not something requirering going to the studio in person.
Again, this is a wild guess, and I'm just trying to make sense of this in a way where neither Mane-chan nor Pekora can do anything about.
@@godemperorusada3053 Which other Vtuber could of done a IRL meeting?
And why would that specific Vtuber be allowed and not Pekora?
Don't think this is the reason.
close i can think is maybe she wanna running some bigger event.
Edit : this comment has reached 1 day... so I'm gonna edit it.... thanks for the like tho
If something that is giving you a huge amount of happiness and it disappeared all of sudden that would cause extreme sadness.
In my Psychology course, we were told that it takes 2 weeks of extreme sadness along with other symptoms to be diagnosed as a depressed person. But otherwise, it is just sadness that took a couple of time (less than the period of time required to be diagnosed) to be settled.
But yeah, depressed or not, it should not be taken lightly. Lack of awareness and prevention would cause it to prolong.
I'm glad Peko didn't have to take a very long time to catch herself. Because it would have been bad if she did. Everyone around her needs to be on caution if it happened.
@@seallockholmes Yea your right. Makes me realize how much I appreciate the things that make me happy and how lucky I am to have such things.
Can't even imagine how we would be when one of them graduate
@@dvendddo7454 yeah...
Sometimes, a good cry is just what you need to release all the hurt you have built up inside.
True
Yea, venting out is a good thing sometimes.. Just like what Pekora did last time..
This^
Reminds me of fubuki while back ago
I cry in front of a mirror to see how ugly I look and then I stop crying.
She sang a lot of nostalgic songs make me cried for a moment
Especially the ending song Tenshi ni Fureta Yo! by K-ON
Yea you are right...u really got it on point!
Honestly, her laugh cures depression
Thanks for not putting "my" to it because it would be kinda edgy lol
@@yog-sothoth7718 gate keeping gary
@@iamcreamingbecause1061 what
@@yog-sothoth7718 dont mind em. Probly didnt understand what you meant
Pekora: I read Death Note. Was thinking about making one.
Manager: *chuckles* I'm in danger.
scroll this to find someone mentions it.
also, maybe she wants to write over the edge Nousagi's
I'm really really thankful for translators, Even though i was excited on pekora's return and watched her stream real time.There's only little things that i understand on her stream, common words that i usually hear from anime is the only thing that i understand from Pekora's stream. So I'm really thankful for translating this..i have nothing but respect for you, thank you...I'm sorry for my grammar.
"I read death note because I was thinking of making a Peko note."
Our beloved war criminal is back.
Pekora:AH⬇️HA⬆️HA⬆️HA⬆️
Nousagis:*cries tears of joy*
Death Note: *Kills People*
Peko Note: *Dragging people into the rabbit hole* [COMING SOON]
I'll take this Yubi... And eat it!
It was a rough week for me. I'm glad Pekora's here again ❤
We were all worried, but in the end im glad it was all ok-peko. Ty translator for this, i watched the stream but couldnt understand anything and chat was going at the speed of light so i was waiting for this to get more context on everything xD
What i feel when she's back :
Crying and laughing at the same time bcause hearing her laugh
I'm glad she is back and thankful for your fast translation.
Imagine if she said this was her last stream at the end. Id literally just bunny hop to my coffin
i just imagined that in my head and it was suddenly difficult to breathe
@@borntraitor289 same
Thanks for getting this translated clip out there quickly. Honestly, I'm perfectly fine with Pekora keeping information private and taking time arbitrarily as she sees fit, though of course I was concerned when I heard she ended a stream suddenly while crying then disappeared for a little bit. A lot of Holomembers seem to be pretty hesitant to take breaks and I think their fanbases would support them doing so more often. Especially if it would help with avoiding situations like these. I feel bad for Pekora because I think she misread support for her as pressure to return to streaming quickly due to inconveniencing her viewers.
There is one thing that piques my curiosity, and that is when Pekora mentions that others are already doing whatever it was she was trying to do and then says she questioned if she hadn't worked hard enough to earn it. I can't really think of anything she could possibly be allowed to do with higher potential to be compromising than the stream where she told her mother about her profession live on stream. I can't really think of anything potentially compromising that I have seen other Holomembers doing lately either. Part of me suspects Covid-related logistics issues have to do with it, but we may never know and honestly I hope people don't pressure Pekora for more information as it is.
Nousagis when bullying Pekora so they can hear pain noises:
Ahhh music to the ear~~
Nousagis when they hear Pekora cry for real:
Who the hell made our queen cry!? Everyone grab your pitchfork!
We need pitchfork? Sadly i dont have those
*cancelling my nuke launcher*
Nousagis: *WE'RE THE ONLY WHO CAN BULLY HER*
Pitchfork? Let me grab the M60, and let me call in some AC 130s
Pitchfork? We don't have hands. I'll just use my teeth
I really appreciate the translation you are the best, thank you and subbed
Even if she did take a break, she deserves it.
I'm just glad that she's back and fine and thank youuu for this video so fasttt
Thanks for translation of this clip. I've been wanting to know what actually happened since earlier. Ngl you're fast.
Just seeing her stream and having fun is enough for me.. but I still appreciate that she'll go such lengths to give something back to us.
So this is the reason, I couldn't understand what she's saying during her member only stream cause I can't speak Japanese. I thought she just woke up at first but realized she's crying. The feeling of depression that adios whenever she stream came back with a 'sup'.
Being denied permissions can make anyone extra sad
@@BeyondDaX Being denied permissions while someone else got it can make anyone extra extra sad.
@@MistarCalvin Any idea what it was, based on the hints?
@@MistarCalvin being denied permission without proper explanation why denied while someone else got it can make anyone extra extra extra sad
@@autocon2002 would also like to know
Ah my favourite translator doing what he does best. GAS GAS GAS SPEED TRANSLATION. Thanks once again 😂
I'm gonna say everytime i went into the girls stream, my internet wont let me continue to watch so i'm verrrryyyy happy clippers always there. Thank you.
Try disabling the chat window
Turn off adblock extensions and there won't be any lag
Man Thankyou for bringin this up early If not Therewouldve been more misunderstanding and time was crucial and thank you that you made it clear here what pekora was saying to keep our worries out And im glad shes back
Gonna be honest, I didn't even realise Pekora had gone on a short break until like yesterday when I saw someone mentioned it in a comment. Good to see she's fine.
For people who only watch clips (me and you obviously) we are usually about a day behind with news and if youtube doesnt recommend us videos of certain updates like this then maybe even later :/ i gotta learn japanese man
@@mrcopperolk7841 I can't keep up with so many streams. I may watch one or two but like both of you, I rely on clippers to know what's happening with other holo members.
I think I'm subbed to more clippers than vtubers 😅
I honestly forgot all about it.
I saw the last clip from her last stream before the break and I couldn't find it now due to I watched a lot of other videos.
It was just a short clip and I don't want to speculate things so I forgot about it.
*edit
Found it:
ruclips.net/video/4-3hWbty0u8/видео.html
Yea same, it usually takes me a few days to watch one of Pekora's archived streams so while I thought it was weird that I recently caught up with her minecraft streams, I didn't think much of it until I saw comments mentioning it a few days ago.
It's good to have Pekora back. I hope see do many things on her streams
Another criminal rabbit crime checklist:
[✔️] Make Nousagi Worried
I can't believe she's done this
I'm literally shaking right now
Thank you for the translation. It's good to be able to understand our sweet rabbit, and her hardships.
Chat : what did you do?
Pekora : I was mostly on my bed
Well, what do you expect
Explosions.
War crimes
Human trafficking
digging deeper hole
Brazil
The depression rate was skyrocketing while she was gone
after she started crying in that stream and then take a break for a few days. In that moment i realized i can't live without that Laugh anymore
damn u Crazy rabbit !!!
and Welcome Back ❤️❤️
Ohhhh thanks for the overall translation.
Now I understand what Marine said.
And now I understand what happen.
And understand why Pekora Jealous of someone, hope they settle it fast.
It's so unfair for Cover to not let Pekora did it, probably because they see Pekora still unmature side of finishing things and they afraid something bad might happen to her because of it.
It's so clear who Pekora jealous of tho. xD Rivalry sometimes Hit as hard as they can in Idol industry, because at the end they still want to do something they like to entertain us.
Love you Peko peko.
Thank you for a quick translation. I was watching live and no clue what happen. I was worried, but all is well and good. It is nice to hear Pekora's laugh again~
Good thing she's back even though it didn't take long i missed her doing her crimes
Look here man, i've seen you everywhere just accept that you are a simp already, you can't go back, you've went too deep into the rabbit hole
@@ramaghofar2128 looking at his pfp I say he's not a simp. He's a FRIEND. A BEST FRIEND.
Thank you so much for making this translation, wasn't sure what was going on, and all i really knew about was she approached management about something and the superchat part.
Glad to see she's doing better, and there wasn't any bad news, really, she was just super stressed and needed a break.
I love pekora's mindset of always reflecting on her thoughts and actions with the goal of improving. While she may be a comedian on stream, she's really mature in her mindset.
Just glad you're back, pekora.
Pekora: Did you guys miss-
Me: SHE IS BAAAAAAAAAACK!!!
Thank you for the translation! Im glad our crazy rabbit is back!
Finally, we finally get to hear Pekora smile and laugh, I don't know what will happen if I don't get enough of her laugh.
Thanks for translation 😄
Maaan without her stream, i felt like my everyday life isn’t fun anymore. I feel very empty.
Seeing her back again makes me very happy (;-; )
truly a "I thought this was over, but what is this feeling?" moment
I'm sure we've all been through something like this, it's good to take a break to sort things out. Just know that there's often more people supporting us physically or mentally than we can ever know so it's fine to pick yourself up and keep going
*Im so glad she is back and i believe Most of us is glad because she is back, right??❤️😁😁❤️*
Of course
Thank you for the timely translation!
"I wanted to make Peko Note" that explains the difficulty.
Im glad. Her voice improved. Its clearer than ever now... Seems like her throat got well while she rested
I'm so happy she's back and doing well. I completely understand how Pekora must have felt. It can really be so heartbreaking to want to do something you're so passionate about only to have it shut down no matter how much you try to convince them you can and want to do it. Pretty much how my final requirement for college went lol.
Probably after that.. Maybe?..
Yagoo: Sigh Manager san you failed me. Let her do her thing..
Manager san: Yeah but Peko..
Yagoo: Hey Haachama! You have a new manager san to torture.
Manager san: Yabe okay okay. I have to allow it.. But why?
Yagoo: Sora already said the F word and Akai Haato is ded.. My dreams! *cries* So now it's a Entertainment Comedian Company
Manager san: Understood.. Have a nice day..
Haachama: Haachama? Do you two want my Tarantula Stew?
Yagoo and Manager san: Yabe!
I will say right away, yes it sucks to work for Cover. Yes it sucks to work for RUclips. But none of this would have happened without both. Take the good with the bad. In the future, Yagoo, Hololive is hoping to go into virtual streaming worlds. Something like half-life or what 3d hangouts already do. If they setup what they want then fans could virtually attend vtubers concerts or hangout with them all online. In a nutshell needs servers that could handle 100k people without crashing and handling all the data.
Thx for this speed tranlation , TL-kun
Pekora: takes a time-out
My Depression: Im back
Pekora: comes back
My Depression: Adios
if someone not streaming caused depression, that is not depression.
@@iamcreamingbecause1061 depression doesn't mean someone cant make you happy for a period of time
@@iamcreamingbecause1061 im sure you have notes beside your monitor, ticking down depression "criteria" for every commenters
@@iamcreamingbecause1061 No, there are two kinds of depression. One is just a mood, and the other is mental health issue.
So glad she’s ok and that she’s happily streaming again! Love Pekora❤️❤️
I am scheduled for Final exam next week, and then scheduled for orthodontic surgery next week later. My stress has piled up and, ngl Pekora and Rushia's break with no clear reason added up to my stress so much that my daily routine became unstable.
Today when I learned that both Pekora and Rushia are back online my stress became lighter by a lot. I know it is a sign that I fall too deep into rabbit hole but I don't regret it. Together with everyone I also do share your joy, fun, and also sadness .
never be ashamed of falling deep in this rabbit hole buddy (seriously there's nothing to be ashamed of they are literally wholesome PG-rated streamers). Good luck on your exam and surgery
Thank You for the translation 👏👏👏🐰💓
Pekora: started streaming again
Nousagis: *HAPPINESS RATE RISE UP TO 1000000000000%*
I'm so glad that all the tweets and art actually reached her, and made her happy. It's nice to see the internet be wholesome every once in a while :)
She is really criminal making us depressed without her.
Thank you for translating this one
Welcome back, peko
I know she was just trying to her usual smug rabbit act at the beginning but there were no lies: those 5 days were terribly lonely and anxiety inducing
I'm glad that she's ok. Hopefully she'll be able to do what she wants in the future. t:
**Haachama cooking rabbit**
Pekora: imma head out
I'm just super happy she was able to get through things. I did actually really miss her those few days, especially after what Marine said.
Finally, i was looking for it cause i didn't know abiut what she say lol
I am glad it was not anything really serious like a loved one getting hurt or sick. I am glad she was able to talk with people, stewing in your own thoughts is never a good thing, hopefully Pekora will find a way to do what she wanted or at least find a new goal to work towards.
plot twist: she asked the manager to turn her into 4D and manager reffused
I have a suspicion that they have to hit milestones or something to get streaming time in the 3D VR tracking room and that's what she was rejected for
@@rdxzero the girls do random 3d streams all the time as long as the studio can accomodate them. I dont think its a milestone requirement.
@@paulthenotsogreat8032 maybe askin for her mother avatar, lol
@@paulthenotsogreat8032 I'm pretty sure most of this shitposting is done through home 3D and not using the 3D studio
@@paulthenotsogreat8032 I'm pretty sure new avatars are dependent on the artists and not Hololive itself.
I think we've all been there at one point in our lives. We saw people doing something, and we want to do something similar but was denied, regardless of how well we knew we did etc. We start to doub't ourselves at some point. I feel like Pekora is the type to keep things for herself, it was THAT ONE THING that was the final straw that broke the camel's back. Take into the consideration of exhaustion maybe.
I'm so happy she's back. I couldn't have possibly clicked on a better time to watch her stream at the perfect moment. 60k viewers and she was singing Contry Roads JP Edition"
"I was thinking of making a Peko note"
Casually announcing she's ready to commit more crimes.
Respect for being able to translate pekora's fast speech. God she talks fast. Love that rabbit
Peko note: Think about a specific person and write their name, they will start saying peko
Just wanna take the time to say I’m sure we’re all happy Pekora is back, never realize what you have till it’s gone.
I also wanna give shout outs to Marine, she called what was going on and honestly helped to calm those that where worried about Pekora.
She truly is best Captain.
When she sang baka mitai i was so close to crying but managed to hold it
You, sir, are doing god's work. Thanks for the translation!
manager: **rejects and made peko cry**
nousagis: **peace is nearly never an option**
i saw supachat who say fuck yagoo and fuck cover lol
to be fair, we do not know to much abt the reason behind the rejection, the manager did approved for Pekora to told the truth to her mother, so making this as a manager fault does not seem right to me. Again we do not know the other side of the story
In all seriousness do not go after the staff, they’re just doing their jobs
@@pizzadoog they're already suffering from all the green screen vids
@@nguyenlevukhoi2411 Yea I agree. It seems unlikely that the staff rejected her idea for no reason. It sounds like it might have just been a case of poor communication. Like they just told Pekora no without explaining why it would be difficult to do despite other hololive members doing it, so she took it personal. Everyone has a different situation. It's quite possible that the reason she can't do it it is because other members are already doing it and they don't have resources or space or whatever they might need for Pekora to also do whatever it is she wanted to do. All we can really do is speculate, but getting mad at others is almost always the wrong thing to do when dealing with such little information.
i cant fathom what destruction itll bring to people lives when the time comes for pekora to graduate
Not joking, I want her to be happy in life. That means falling in love, having children, having no regrets. I don't know what she wants for herself regarding that, but as long as she is in Hololive she cannot have her own family.
Its nice to know she is fine and im curious what she requested and why it got rejected but hey atleast shes streaming all nice and well now
Well as Marine said (although for the members, not management specifically), we don’t know the behind-the-scenes so it’s best to trust them and keep at the back of our heads that some things can’t be helped. Pekora’s project might have risks and Japanese companies usually don’t take risks. I’m curious too but at this point I guess it’s none of our business. As long as Pekora’s back and healthy, I’d take that as a win.
@@nitsuji6705 I wonder about the risks since she said some members were already doing it.
@@momogi618 Could be some sexy item, since it involved funds. Watame was denied an oppai mousepad for example.
And Coco was allowed to sell a dragon tail plug. Could've been she was denied a rabbit tail plug or a Pekora rabbit foot (luck charm)? I'm just speculating.
I doubt it was any live performance, as sponsors usually line up to fund those.
Something might risk her to be doxxing or abuse maybe. Like fan meeting. It is risky now since there are bunch of antis willing to pay to join the meeting to ruin it.
@@addminustraitor8514 stfu ur everywhere spreading this stupid narrative
Glad to see she’s feeling better.
there's so many new (and reuploaded) clips everyday that i can't tell when they've skipped a week or two xD
I can completely relate to Pekora and her bottling up her feelings to make people think that nothing is wrong. You just want to make people happy at your own expense, bit in the end it overwhelms you. There is nothing wrong with taking a break to sort things out. Glad she's feeling better :D
All's well that ends well.
Thanks for translating this. Im glad pekora is back
"Kept you waiting huh?"
"Wake the fuck up samurai, we have a city to burn" **grunge electronic music**