The waves - Elisa (traduzione ita)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 5 фев 2025
  • Original lyrics:
    I'll get away, get in the car
    I'll reach the shore before sunrise
    And I'll watch the moon and stars
    I'll tell them everything about us
    I left last night
    I reached the shore
    Trying to find everything I lost
    In a thousand waves
    A million waves
    Oh still, somewhere I am sure
    That I'll see your face
    I will see you there
    Morning sun
    Before you'll rise
    Before you'll come and shine again on us
    Let me find, let me find, let me find
    Some comfort in the night
    I don't mind what I've lost
    I've reached the shore
    And nothing ever changed
    In a thousand waves
    A million waves
    Oh still I look for love
    And all I see is your face
    All I see is your face
    I bleed but I'm choosing you again
    I'm done but I'm ready to begin
    All I see is your face
    All I see is your face
    So I come back home to you

Комментарии • 29

  • @mariacristinasalvemini647
    @mariacristinasalvemini647 4 года назад +6

    Commovente questa canzone da brividi Elisa .❤
    Bellissima traduzione

    • @pattybha
      @pattybha  4 года назад +2

      Grazie milleee! Concordo con te sulla questione brividi... Elisa è sempre Elisa...

    • @mariacristinasalvemini647
      @mariacristinasalvemini647 4 года назад +2

      @@pattybha 👍👋❤

  • @flaviarusso9171
    @flaviarusso9171 3 года назад +2

    Adoro la Tua Voce Elisa, fa vibrare l’Anima ❤️

  • @giorgiobarzizza4032
    @giorgiobarzizza4032 3 года назад +2

    Che stella luminosa❤️

  • @giorgioventura9652
    @giorgioventura9652 6 месяцев назад

    Che meraviglia!!!!

  • @ornellacasini1287
    @ornellacasini1287 8 лет назад +5

    fantastica rispecchia molto una situazione che e successa di recente a me Elisa ti adoroooooo. Sembra che ci legga nel pensiero e traduca in parole e musica le nostre emozioni una grande artista non c'è che dire Ornella

    • @pattybha
      @pattybha  3 года назад +1

      Grazie Ornella

  • @omby66
    @omby66 13 лет назад +3

    grazie elisa!! bellissima canzone.

  • @ilgabbianoinnamorato-compa8536
    @ilgabbianoinnamorato-compa8536 3 года назад +1

    Forse il vero capolavoro di Elisa

    • @pattybha
      @pattybha  3 года назад +1

      sono d'accordo!!!!

  • @ilCose8
    @ilCose8 13 лет назад +4

    Una traduzione perfetta. Grazie

    • @pattybha
      @pattybha  3 года назад +1

      Grazie a te @benia

  • @Anonymous-90
    @Anonymous-90 12 лет назад +7

    complimenti, la traduzione è senz'altro migliore di tante altre che si trovano sul web, quasi perfetta... solo "i don't mind what I've lost" (no I don't find) dunque"non m'importa di cosa ho perso"... e poi l'espressione "I'm done" penso che significhi "sono stufa/sfinita" oppure "ho finito ma sono pronta per ricominciare".. anyway, bellissimo video :-)

  • @alessiafidanza817
    @alessiafidanza817 8 месяцев назад

    Splendida

  • @MsEssedi
    @MsEssedi 13 лет назад +3

    Finalmente! grazie :)

    • @pattybha
      @pattybha  3 года назад +1

      E' sempre un piacere! Grazie a te

  • @BilieRivera
    @BilieRivera 11 лет назад +3

    bel video, semplice e chiaro! bella anche la traduzione! :) e non dimentichiamoci: bellissima la canzone!!

  • @EdisonTonino
    @EdisonTonino 7 лет назад +13

    quando era ancora Elisa...faceva canzoni coi controcoglioni!!

    • @IlfolledelloZen-SonnyNauta
      @IlfolledelloZen-SonnyNauta 5 лет назад +1

      A dir la verità è l'unica che mi piace di Elisa, le altre sono cose di normale amministrazione, ma questa è incredibile e non capisco come possa essere così poco valutata, forse perfino da lei stessa.

    • @pattybha
      @pattybha  3 года назад +2

      @@IlfolledelloZen-SonnyNauta grazie per i vostri commenti... Questa canzone è capace di emozionare anche a distanza di molti anni!

    • @singforabsolution3146
      @singforabsolution3146 3 года назад

      Concordo... È Inspiegabile come Elisa dotata di una scrittura di questo livello poi sia arrivata a farsi scrivere canzoni da Ligabue e addirittura da Calcutta....
      Si è snaturata totalmente e ha perso tutta la sua magia comunicativa...
      Davvero un gran peccato

    • @JessicaNazzareno
      @JessicaNazzareno Год назад

      Raggio 💥 tu mi vuoi bene si o no?

  • @singforabsolution3146
    @singforabsolution3146 2 года назад +1

    Ci manca la Elisa che copiava Alanis Morissette😂