[和訳] Smells Like Teen Spirit - Nirvana
HTML-код
- Опубликовано: 29 июн 2021
- ご視聴ありがとうございました😊
【管理人プロフィール】
子供の頃から母親の影響でQueenやThe Beatlesなどの洋楽を聴いて来た単なる洋楽好きです🎶
ジャンルは主にロックが好きですが、特にこだわりなくさまざまなジャンルを聴きます！
このチャンネルは僕の英語の勉強に加えて、ご視聴いただいた皆様にさらに洋楽を楽しみ、好きになっていただきたく思い始めました😆
【その他活動】
完全に趣味ですが、T.Taiheiという名義で作曲活動もしています♪
ジャンルは主にギターロックなので、ロック好きな方には楽しんでいただけると思います🎸
作詞作曲、ボーカル、ギター、ベース演奏から編集、アートワークまで全て自分でやっています😁
もしご興味あれば下のリンクから聞いていただけると嬉しいです✨
www.tunecore.co.jp/artist/T.T...
【SNS】
InstagramとTwitterでは大好きな曲のギターカバー動画などを投稿しています🎸
もし良かったらそちらもチェックしていただけると嬉しいです！
・Instagram
t_taihei.17?igs...
・Twitter
T_Taihei0117?s=21
• Nirvana - Smells Like ... 
Видеоклипы
![[和訳] Heart-Shaped Box - Nirvana](http://i.ytimg.com/vi/b5F4Q2P0Qxw/mqdefault.jpg)
![[和訳] Heart-Shaped Box - Nirvana](/img/tr.png)
ダメになってる時に聞くと、更に下まで落とされるような不気味さがあるけど、いっそ落ちるとこまで落ちようって逆に清々しくなる不思議な曲
ガサツな様で繊細で
このご時世で続くネガティブな感情塗れの日々に変化をくれるNirvana
17から聴いてもう42か
色褪せないなNirvana
@漬けまぐろ うるせぇよ
わたしも16で聴いてもう46です。。😂
一瞬どちらかが嘘をついているのかと混乱した🥲
10で聴いてもう17です。
渋！
学校のお昼の放送にリクエストしてしまったんだけどこれ聴きながら飯食うのか、、最高だ
カートコバーンは表現者 たまたま音楽で売れたってだけで絵でも俳優でも小説家でも映画監督でも何でも才能はあったと思う。
この素朴でフツフツ湧き上がるようなドラムがワシらんこと刺激してきよるよね
いま、中3の息子がギターハマってて、ニルヴァーナが大好きな子です。
私も息子の影響で車で通勤時聴いてます😊
かっけぇ❤
凄くいい歌詞。たまに泣きながら楽しく過ごして、人生頑張ろう。
たくさんのアーティストがSmell Like teen Spiritsをカバーしているのはニルヴァーナに敬意を表しているんだろうな、カートの才能が刻まれている曲。
何だかんだこの曲が一番
最後昇華せずに沈んでいくさまがかっこいいんだわ
バイト代貯めて初めて行ったロンドン ヴァージンアトランティックエアラインでこのミュージックビデオを見て曲を知った あのとき18歳 いま45歳
田舎で孤独だった少年が突然メジャーで爆発的ヒットを生み出してしまって、意に反する思いで苦しんだろうな……と思うと、録画技術のある時代に産まれてきてありがとうと思う。
荒々しいのに不思議なまとまりがあるこの曲。
歌置いといても演奏が凄く上手い
楽器から出た様な歌だ
2024年の今聴いてもニルヴァ－ナの音楽は全く古くささを感じさせない。
何回この曲から離れてもこの曲に戻ってくる
この時代のロックから時が止まっております。
カート氏の世界観がとてもマッチした和訳と感じました。
ご視聴ありがとうございます😊
そして嬉しいコメントもとても励みになります😭✨✨✨
この途中ではじける感じが大好き
他ジャンルで後に活躍してるアーティストもニルヴァーナから刺激受けたりしてるし本当に偉大なアーティスト
ジェイ・Zいわく、この曲のおかげでヒップホップが世界を席巻するのを数年遅らせた。
nirvanaを中1の時初めて聴いてそこから人生変わりました。悔いはないです
高2の夏他の和訳動画を見たときすごく走り出したくなったのを覚えてる
あーやっぱカッコいいな、相変わらずカートの声には圧倒されるわ。
世の中の気に入らないもの全てにNOを突きつけてクソくらえって言ってしまいたい気分になる。これぞロックよ。
シンプルだけどかっこよくてクセになるメロディーとギターリフ、そしてカートの叫び。
本当に最高です。最初の聴いた時の衝撃は忘れない。mv含めて何百回聴いたか分からない。
ご視聴ありがとうございます😊
ロック史上最高の曲の一つですよね😁👍
歌詞付きアップありがとうございます！！
この90年代に同じ時代を過ごせた事に感謝
えい〜⤴ を最初聞いた時新しすぎるしかっこよすぎてびっくりした
君が知らなかっただけやけどな
@@user-gw1tp1nl5u 最初に聞いた時って書いてるのにねぇ凄いねぇ笑
たくさん曲知ってて偉いでちゅね〜
カートの叫びで立ち上がってしまうほど衝撃的な曲です。
まだ日本がバブルに浮かれていた頃につくられた曲とは思えない色褪せなさ
ちょうど弾けたくらいかな
そっからはもうね、
美しく豪華でキラキラと輝くものが愛された時代と真逆のガサツで埃っぽくて、でもどこか哀しみを纏った叫びがカッコよかった。
多くの人に衝撃を与えた時代…いやロック音楽史上でも永遠の名曲です。
色褪せないな
本当に色褪せないですよね😊
本当に良いボーカル
名曲
韻の踏み方が最高に好き
アルビノ、モスキートとか適当でcoolですねー
韻マンスタイル
ハローハローハウローの歌詞は、カートの才能を感じる。
マジでカッコいい
めちゃくちゃカッコイイ
50代の今でも聴きます。数えきれない程聴いても、凄く気持ちにズッシリ響きます。
20代の時、勤めていた会社で何時もFM横浜を流していて、この曲が良く流れていた。
この曲のイントロ聴いてテンション上がらん人間いないだろ
良きです！！
ありがとうございます😊
3:33
「And I forget just why I taste」のtasteはドラッグのスラングです。
訳すなら「いつからドラッグをやり始めたかなんて忘れたよ」かな。
ほぇー勉強になる
助かる
まだガラケーの時にダウンロードした音ゲーにこの曲入っててNirvanaの存在を知りました。他にも良い曲がたくさん入ってて、今思うとあれは神ゲーだったんじゃ…と思う40代主婦。
和訳ええな。そんな感じで響いてきます。お宝ロックですな。
カートの引き裂くようなボーカルがめっちゃいい
数あるこの曲の日本語訳の中で1番好き！
ありがとうございます！！！！！
めっちゃ嬉しいです😆✨✨✨
なんてイカレタ引きつける歌詞なんだ！
こんな歌詞書ける人はいない！
懐かしい😂
友達とカラオケで飛びながらよく歌ってたwww
和訳がすぐわかるので有難い！
グランジが好きなんじゃなくて
nirvanaが作る音楽が好き
焦燥感と危うさが、いいアンバイ。グッド👍
残業して
部屋に誰もいなくなると
いつも大音量で歌ってる
昨日もやった
今日は土曜日だから聞くだけ😊
しっとりから、始まってサビ無茶苦茶パワフルで、カッコいい曲ですね。😀😀😀
最高です
ありがとうございます😆
自分も精神疾患持ちなのでカート・コバーンの曲には共感できるところが沢山あるし泣けてくる…
1年前のワイへ
まさかの精神疾患が二次障害である可能性が出て来た。
また強い不安で発作出て
人生初の救急搬送
搬送先の医師曰く、CT検査で小脳に空洞ありで
ワンチャンまじで空洞なら
高確率で難病指定食かもらしい。
今は色々転院で検査してメンタル的にも落ち着いたので退院出来たが小脳に問題あると
おむつ再入学＋車椅子＝糞味噌垂れ流しの植物人間
になるっぽいからそれまでは楽しませてくれ。
マジで最高
コメント欄ロマンあって素敵
カッケェすぎるよ
カートの歳を超えてしまった自分はもはや余生。さんざん憧れ、狂わされていただきました。どうもありがとう。
このチャンネルガチで俺の好みに合ってる
この曲が自殺の引き金ともなったが俺は聴き続けるよ
この曲聞きながら髪乾かすといつもより早く乾く気がする
nevermindは、オルタナティブロックなのに、キャッチーな曲ばかりで
この曲だけで、guns やボンジョビが下火になってしまった、、、
ロック名曲１００選なんかに必ず出てくる曲！！
キャリア通してみるとキャッチーな曲ばかりではないとは思いますよ
@@user-rb3et8yg3q そうですね。＾＾
ご視聴ありがとうございます😊
音楽史に残る名曲でよね😁👍✨
なにこれめちゃええ。
ニルヴァーナ最高。
それしかない。
電車とかでどうしようもない便意に襲われた時に大音量で聴いて気を散らす曲
今度やってみよ笑笑笑笑
僕も今度やってみます😁笑
余計に催しそうでないか、、(´Д｀)
System Of A Downもおすすめですよ
A denial...
A denial...
A denial...
当時高校生で自殺したい気持ちで毎日過ごしていたら、ラジオからこの曲が流れてきてすぐにアルバムを買いに走ったな〜
ひきこもって毎日何十回と聴いた事か…落ち込んでいると時に聴きたくなる神曲
ご視聴ありがとうございます😊
確かに僕もこの曲を聴くとスカッとします😁✨
ある日突然ラジオから聴こえてきて痺れてもうずっと神曲。
オリジナルの音源ありがとうございます
MTV板の切られた音源ばかりなので😢
曲間にもちゃんと意味があるから歌詞も生きてきて和訳も意味があるものになるんだとこの動画で改めて思いました!
どれだけ堕ちる
Perfect translation
この曲がなかったらニルヴァーナ聞いてなかったなぁ…
Smells Like Teen Spirit最高です！！
Nevermindの中だったらLithiumも大好きです！！
薬のリチウムは個人的には副作用酷くて嫌いだけど
(リーマスは採血頻繁にする事になるし副作用も自分の場合は酷く出たので嫌いです)
曲のリチウムは共感できる事が多くて
好きです。
躁病なんですか、大変ですね
和訳していただくとたまらんな。もっと曲を好きになれる
damn kurt is a genius
ニルバーナは1番好きなアーティストです。
中でもスメルズは、皆んなが聴き覚えのある曲だと思いますので、和訳がある事でもっと色んな人に届くと思います。広めてくださりありがとうございます！
Grunge Rock最高！
こちらこそご視聴、そして嬉しいコメントありがとうございます😊
RUclips algorithm man... But some Nirvana is always cool
これ聴いて即身成仏できるなら本望だよな、和尚？
こんな味がある歌ないやろ、
very nice. thank you.
Thank you too!!!
you're welcome
発売から３０周年！！
叶わんけど
現在のカートの声も聴いてみたかった🤣
ご視聴ありがとうございます😊
本当に叶うなら聴いてみたいですね✨
やっぱりカートは隠キャの中のヒーローだ！これこそロック！
世界はぶっ壊れなきゃ変われない。
アラフィフでギター始めた。
初心者にも弾ける曲で有名らしいけど､色んな講座見ながら3ヶ月・・・
まだ弾けない。
僕もトライしましたが難しいですよね😢少しずつ上達すると良いですね❤
イントロで聴衆を異世界に連れて行く
確かに😁✨
歌詞を見て、泣けてきた。まともに生きられない人間の魂に触れた気分だ。
私もよくあります、激しく作者さんや歌い手さんとリンクしてしまうのでしょうね、あれ気持ち良くないです？！笑
クソビッチに割と魂捧げてしまったが挙句破綻した時はHeart shape box とYou know yor're rightもおすすめやで（ﾆｯｺﾘ
Rockin'1000でみんなでめっちゃ楽しそうにこの曲演奏し演奏してるの大好きです
伝説の始まり
大いに評価いたします
安倍さんありがとうございます😆✨
この曲は聞けば世界的にな所以を理解できます
この曲中学校内で俺しか聴いてないと思ってたのに陽キャが聴いててめちゃくちゃむかついた。
小学生の頃に聴いてました！😊懐かしいです😊
売れちゃった事がカートの主義に反してしまったと言うとてつもない皮肉
でも爆発的に売れた事で名曲は語り継がれる訳で後にフー・ファイターズも生まれたりで色々と複雑
カートの最期があった事で伝説にもなってしまった
当時ほんとに突然大爆発するように売れてた記憶…
そうなんですね！！
当時まだ僕はこの世に居なかったので当時の熱狂をリアルタイムで見られなかったのが残念です😭
@@user-ge8rz9kh5c 皆こぞってnevermind買ってましたね笑あとカートがムスタング(MVで弾いてるギター)使ってた影響で日本だとこのギターの価値だけ数倍になってました…
@@user-ge8rz9kh5c 私はラジオかなんかでめちゃくちゃ流れて音楽仲間達が「なんかすげえバンドが出てきたらしいぜ」って話題になったところで知りましたね。80年代にブルーハーツが現れた時ぐらいの衝撃がありました。
いつ聞いても「かっけー‼️」としか出てこない
ハローの歌詞が脳内再生されます。この歌詞病んでるのかな
すき すごく すき
ワイの仕事中のキチゲ解放曲🤯🥳
ノオ ポン ガンズ ブリング フレンズ ファンズ ルズ トゥ プリテン
シソ オボ セルフ ショ ルノ アナ タ ダ リワ
イロ イロ イロ ワロ イロ ヒロ ヘロ ハウロン
ヘロ ヘロ ヘロ ハウロン ヘロ ヘロ ヘロ
ヤブラタ ヤクシタインダース イミノナ ヤリタイナ
アクストゥペ ヤキタインジャー イミノナ ヤリタイナ
アムラロ アノバグ アモスキト アノフィリン イエ ヘイ イェイ
アワセンワ アクベスト フォデ ケイバ ビン グレス
アメイナン グル ゾンウズ ミンナ ウズ ウィル テリエ
イロ イロ イロ ワロ イロ ヒロ ヘロ ハウロン
ヘロ ヘロ ヘロ ハウロン ヘロ ヘロ ヘロ
ヤブラタ ヤクシタインダース イミノナ ヤリタイナ
アクストゥペ ヤキタインジャー イミノナ ヤリタイナ
アムラロ アノバグ アモスキト アノフィリン イエ ヘイ イェイ
エンダ フルイエ ジャスワ テスイエ ギャス メイクス スマ
ア ファンデ ハ イツハー マンノ ウェワ ネバ ネバ マー
イロ イロ イロ ワロ イロ ヒロ ヘロ ハウロン
ヘロ ヘロ ヘロ ハウロン ヘロ ヘロ ヘロ
ヤブラタ ヤクシタインダース イミノナ ヤリタイナ
アクストゥペ ヤキタインジャー イミノナ ヤリタイナ
アムラロ アノバグ アモスキト アノフィリン アリラガ×９
歌をカタカナで書いてみました。
22歳ですが聞いてます！
つくづくロックンロールはインキャのためにあると思うrock 'n' roll最高！ー
これはロカなのか？
まあどうでもいいけど最高。
@@crownjackroseどこがロカやねん😂 パンクでもないハードロックや
この曲は英語の言葉遊びなので訳すのが少し難しいですね。
最近知ったのですが、zombieのMVを作った人がこの曲のMVも作ったんですね。
何となくリフがカッコいいし曲もカッコいいしで聴いてる日本人が殆どなんじゃないでしょうか。かくいう自分もその1人で、改めて和訳をみて、なんか衝撃を受けました。
こういう歌ってメジャーシーンでは陽の目をみることなくなりましたね。昔は日本でもあったように思うのに。
病んでるティーンの共感と絶望に意図なく寄り添うような曲。
もう出会うのは無理なのかなぁー。
夜に駆けるとかめちゃくちゃ病んでるじゃん。探せば普通にありますよ。
amazarashiとかあんじゃん
健康なときに聞くと病むからやめた方がいいけど
神聖かまってちゃんもな
@@user-tj3ln1et2tあれは"ふり"だから
病んでる曲っても最近は世の中のインターネット化のせいかギターをかき鳴らすよりは電子音でポップに表現するの多くない？
神聖かまってちゃんとかトップシークレットマンとか、こういうギターとドラムが基盤になってる病みソング無いのかね？
ブラックウィドウでこの曲がカバーされてて気になった
深い文脈がありそうな、、、
えーーー！！！そうなんですか！！！それは知りませんでした😲
自分もブラック・ウィドウのカバーから懐かしくクソかっこいい音楽に聴きに来ました!
@@user-zb9dj1lx2h ご視聴ありがとうございます！！まだブラック・ウィドウのカバーが聴けていないのでとても気になります！！！！！！
本人曰く、歌詞は適当に書いたらしい笑
@@Hadovalfon
まじかよ〜笑
私の旦那(外人)はこの方が亡くなった時にあと追うように親友を同じなくなり方で失ったそうです。それ以来聞いてないみたいですが私は当時の青春です。生きていて欲しかった…で、私の味方につけたかった
初めて聴いたのはロンドンナイトでした！ミロス！